Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.2% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.4% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 16.2% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.9% 92.4% 0.1% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 1.5% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 2.3% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 10.5% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 99.5% 99.8% 0.4% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 7.6% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 11 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/es/faq.json
When User Action Detail Object
a month ago phillip Committed changes Habitica/Faq - Spanish
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
¿Qué es la barra azul que aparece en la cabezerao después del nivel 10?
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
¿CuálQué es la barra de Estadística azul que aparece en el Cla cabeczerao después del nivel 10?
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
Hay varias cosas que pueden provocarte daño. Primero, si dejaste tus Tareas Diarias sin completar y no las tachaste de la pantalla que apareció la mañana siguiente, esas Tareas sin terminar te harán daño. Segundo, si haces click en un Hábito malo, te hará daño. Finalmente, si estás en una Batalla de Jefe con tu Equipo y uno de tus compañeros no completó todas sus Tareas Diarias, el Jefe te atacará. La principal forma de curarse es subir de nivel, lo que recupera toda tu Salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10 puedes elegir convertirte en un Sanador, y aprenderás habilidades de curación. Otros Sanadores pueden curarte también si estás en su Equipo. Aprende más haciendo click en "GruEquipo" en la barra de navegación.
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
En el nivel 10, puedes elegir si te conviertes en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene diferentes opciones de equipación, diferentes Habilidades que pueden lanzar a partir del nivel 11 y diferentes ventajas. Los Guerreros pueden hacer daño a los Jefes con facilidad, aguantar más daño de sus tareas y ayudar a hacer más resistente al equipo. Los Magos pueden también dañar a los Jefes con facilidad, así como subir rápidamente de nivel y recuperar Maná para su equipo. Los pícaros ganan más oro y encuentran más objetos de botín, y pueden ayudar a su gruequipo a hacer lo mismo. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a sí mismos y a los miembros de su gruequipo. Si no quieres elegir una Clase de forma inmediata - por ejemplo, todavía estás comprando todo el equipamiento para tu clase actual - puedes hacer click en "excluir" y reabrirlo más tarde en Ajustes.
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
En el nivel 10, puedes elegir si te conviertes en Guerrero, Mago, Pícaro o Sanador. (Todos los jugadores comienzan como Guerreros por defecto). Cada Clase tiene diferentes opciones de equipación, diferentes Habilidades que pueden lanzar a partir del nivel 11 y diferentes ventajas. Los Guerreros pueden hacer daño a los Jefes con facilidad, aguantar más daño de sus tareas y ayudar a hacer más resistente al equipo. Los Magos pueden también dañar a los Jefes con facilidad, así como subir rápidamente de nivel y recuperar Maná para su gruequipo. Los pícaros ganan más oro y encuentran más objetos de botín, y pueden ayudar a su grupo a hacer lo mismo. Finalmente, los Sanadores pueden curarse a sí mismos y a los miembros de su grupo. Si no quieres elegir una Clase de forma inmediata - por ejemplo, todavía estás comprando todo el equipamiento para tu clase actual - puedes hacer click en "excluir" y reabrirlo más tarde en Ajustes.
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
¡La mejor forma es invitarles a un GruEquipo contigo haciendo click en "GruEquipo" en la barra de navegación! Los GruEquipos pueden ir a misiones, luchar contra monstruos y lanzar habilidades para ayudarse unos a otros. También podéis uniros a un Gremio juntos (haciendo click en "Gremios" en la barra de navegación). Gremios son salas de chat que se centran en un interés compartido o en alcanzar un objetivo común, y pueden ser públicos o privados. Puedes unirte a todos los Gremios que quieras, pero solo a un GruEquipo. Para más detalles, echa un vistazo a las páginas de wiki de [GruEquipos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Equipo) y [Gremios](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gremios).
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
¡La mejor manera es invitarles a un GruEquipo contigo! Los GruEquipos pueden realizar misiones, luchar contra monstruos y lanzar habilidades para ayudaros los unos a los otros. Ve la [web](https://habitica.com/) para crear uno si no lo tienes ya. También os podéis unir juntos a un Gremio (Social > Gremios). Los gremios son salas de chat que se centran en un interés compartido o en alcanzar un objetivo compartido, y pueden ser públicos o privados. Puedes unirte a todos los gremios que quieras, pero solo a un grupo.

Para información más detallada, echa un vistazo a las páginas de wiki sobre [GruEquipos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Equipo) y [Gremios](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gremios).
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
¡La mejor manera es invitarles a un Grupo contigo! Los Grupos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros. Ve a Menu > GruEquipos y haz clic en "Crear un Nuevo GruEquipo" si no tienes un GruEquipo. Luego pincha en la Lista de Miembros y elige Invitar en la esquina superior derecha para invitar a tus amigos introduciendo su Número de Usuario (una cadena de números y letras que ellos pueden encontrar bajo Ajustes > Detalles de la cuenta en la app, y en Ajustes > API en la web). En la web también puedes invitar a tus amigos vía email, que añadiremos a la app en una futura actualización.

En la web, tú y tus amigos podéis tambien uniros a Gremios, que son Salas de Chat públicas. ¡Los Gremios se añadirán a la app en futuras actualizaciones!
2 months ago Serwetka Translation changed Habitica/Faq - Spanish
Hay varias cosas que pueden provocarte daño. Primero, si dejaste tus Tareas Diarias sin completar y no las tachaste de la pantalla que apareció la mañana siguiente, esas Tareas sin terminar te harán daño. Segundo, si haces click en un Hábito malo, te hará daño. Finalmente, si estás en una Batalla de Jefe con tu gruEquipo y uno de tus compañeros no completó todas sus Tareas Diarias, el Jefe te atacará. La principal forma de curarse es subir de nivel, lo que recupera toda tu Salud. También puedes comprar una Poción de Salud con Oro en la columna de Recompensas. Además, a partir del nivel 10 puedes elegir convertirte en un Sanador, y aprenderás habilidades de curación. Otros Sanadores pueden curarte también si estás en su GruEquipo. Aprende más haciendo click en "Grupo" en la barra de navegación.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 10.7% 6

Last activity

Last change July 23, 2019, 1:30 a.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year