2. Habitica
  3. Faq
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/es/faq.json
koldamendia

New translation

Habitica / Faq — Spanish

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
¡La mejor manera es invitarles a un equipo contigo! Los equipos pueden iniciar misiones, luchar contra monstruos y lanzar hechizos para apoyaros unos a otros.

Si quieres empezar un equipo, ve a Menu > [Equipo](https://habitica.com/party) y haz clic en "Crear un nuevo equipo". Luego pincha en la "Invitar a un miembro" para invitar a tus amigos introduciendo su @usuario. Sis quieres unirte al equipo de otro usuario, simplemente dales tu @usuario y podrán invitarte!

Tus amigos y tu también podéis uniros a gremios, que son salas de chat públicas que reunen a gente con los mismos intereses! Hay muchas comunidades divertidas y útiles, asegurate de echarles un vistazo.

Si os sentís competitivos, tus amigos y tu podeis crear o uniros a desafíos para llevar a cabo una serie de tareas. Existen todo tipo de desafíos públicos que cubren una amplia variedad de intereses y objetivos. Algunos desafíos públicos incluso ofrecen gemas como recompensa si eres elegido ganador.
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Spanish

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Spanish

Resource update 4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Faq — Spanish

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
4 weeks ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Faq — Spanish

Committed changes a month ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / Faq — Spanish

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Los buenos hábitos (los que tienen un signo +) son tareas que puedes realizar varias veces al día como, por ejemplo, comer verdura. Los malos hábitos (los del signo -) son tareas que deberías evitar, como morderte las uñas. Los hábitos que tienen ambos signos, + y -, son acciones que puedes realizar bien o mal, como subir por las escaleras o usar el ascensor. Con los buenos hábitos ganas experiencia y oro, y con los malos pierdes salud.

Las tareas diarias son tareas que debes realizar cada día, como lavarte los dientes o consultar el correo electrónico. Puedes configurar los días en los que debes realizar una tarea diaria pulsando en ella para editarla. Si no completas alguna de tus tareas diarias, tu personaje sufrirá daños durante la noche. Por eso, es mejor que no añadas de golpe demasiadas tareas diarias.

Las tTareas pPendientes son tu lista de cosas por hacer. Al completar una tarea pendiente, ganarás oro y experiencia. Nunca perderás salud por no completar las tTareas pPendientes. Si quieres añadir una fecha límite a una tarea pendiente, pulsa en ella para editarla.
a month ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / Faq — Spanish

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Los buenos hábitos (los que tienen un signo +) son tareas que puedes realizar varias veces al día como, por ejemplo, comer verdura. Los malos hábitos (los del signo -) son tareas que deberías evitar, como morderte las uñas. Los hábitos que tienen ambos signos, + y -, son acciones que puedes realizar bien o mal, como subir por las escaleras o usar el ascensor. Con los buenos hábitos ganas experiencia y Oro, y con los malos pierdes salud.

Las tareas diarias son tareas que debes realizar cada día, como lavarte los dientes o consultar el correo electrónico. Puedes configurar los días en los que debes realizar una tarea diaria haciendo clic en el lápiz para editar la tarea. Si no completas alguna de tus tareas diarias, tu personaje sufrirá daños durante la noche. Por eso, es mejor que no añadas de golpe demasiadas tareas diarias.

Las tTareas pPendientes son tu lista de cosas por hacer. Al completar una tarea pendiente, ganarás Oro y experiencia. Nunca perderás salud por no completar las tTareas pPendientes. Si quieres añadir una fecha límite a una tarea pendiente, haz clic en el icono del lápiz para editarla.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Spanish

Committed changes a month ago
ocarreterom

Translation changed

Habitica / Faq — Spanish

What are Gems, and how do I get them?
¿Queé son las gemas, y coómo puedo obtener ellas?
a month ago
ocarreterom

New contributor

Habitica / Faq — Spanish

New contributor a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 100% 56 5,140 29,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 7, 2021, 11:04 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year