Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f6c4a7719b
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/es/npc.json
Last change Oct. 3, 2021, 10:23 a.m.
Last author Aurelio Montero

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 1,166 6,711
Translated 100% 129 100% 1,166 100% 6,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 13% 153 11% 786
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 15 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 1 change 2 changes 1 change 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,166
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
¡Bienvenido al Establo! Cada vez que completes una tarea, tendrás una posibilidad aleatoria de recibir un Huevo o una Poción eclosionadora para eclosionar Mascotas. Cuando eclosiones una Mascota, ¡aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con el Alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en poderosas monturas.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Cada vez que completes una tarea, tendrás una posibilidad aleatoria de recibir un Huevo, una Poción eclosionadora o un trozo de Alimento para mascotas. También puedes comprar estos objetos aquí.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una posibilidad aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas.
3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Spanish

Resource update 3 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — Spanish

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Spanish

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Spanish

Resource update 6 months ago
User avatar soldadomono

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish

Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
Antes de empezar, decidamos cómo llamarte. Abajo verás un nombre público y un nombre de usuario que he generado para tí. En cuanto hayas elegido tu nombre público y tu nombre de usuario, ¡empezaremos a crear tu avatar!
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — Spanish

Committed changes 11 months ago
User avatar koldamendia

New translation

Habitica / Npc — Spanish

<%= amount %> Exp
<%= amount %> Exp
11 months ago
Browse all translation changes