Habitica/Npc — Spanish @ Linguists Commonwealth

Translation status

131	Strings		99%	Browse Translate
1,211	Words		99%	Browse Translate

Strings status

131	All strings — 1,211 words	Browse Translate Zen
130	Translated strings — 1,199 words	Browse Translate Zen
130	Strings waiting for review — 1,199 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 12 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Groups	90%	39	370	2,353	34	5	2	0

Gear	92%	222	3,324	19,798	222	0	4	0

Limited	92%	19	228	1,328	18	1	0	0

Subscriber	94%	13	87	572	12	1	0	1

Faq	96%	2	1,650	9,324	2	0	0	0

Glossary Habitica	98%	4	7	63	4	0	0	0

Questscontent	98%	10	686	4,246	9	2	1	1

Pets	99%	1	2	20	1	0	0	0

Settings	99%	1	3	22	1	0	1	2

Backgrounds	99%	2	12	61	2	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `4beda8760d` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/npc.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/npc.json`
Translation file	Download `website/common/locales/es/npc.json`
Last change	Oct. 13, 2022, 2:32 p.m.
Last author	Sara López

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		1,211		6,965
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	130	99%	1,199	98%	6,876
Translated	99%	130	99%	1,199	98%	6,876
Needs editing	1%	1	1%	12	1%	89
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	89
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,211

Hosted words

131

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None New string to translate Habitica / Npc — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Habitica / Npc — Spanish	The "`website/common/locales/es/npc.json`" file was changed. 4 months ago
None Source string changed Habitica / Npc — Spanish	You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %>- months(s) Habitica subscription. 4 months ago
Saaralo Translation changed Habitica / Npc — Spanish	English Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers Spanish 1 character edited Current translation Habitica es un proyecto de código abierto que depende del soporte de sus usuarios. El dinero que gastes en gemas nos ayuda a mantener activos los servidores, mantener al pequeño grupo de personal, desarrollar nuevas características y proveer incentivos para nuestros voluntarios. 5 months ago
Saaralo Suggestion accepted Habitica / Npc — Spanish	English Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Spanish 11 characters edited Current translation ¡Bienvenido al Establo! Cada vez que completes una tarea, tendrás una ~~chance~~posibilidad aleatoria de recibir un Huevo o una Poción eclosionadora para eclosionar Mascotas. Cuando eclosiones una Mascota, ¡aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con el Alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en poderosas monturas. 5 months ago
Saaralo Suggestion accepted Habitica / Npc — Spanish	English Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here. Spanish 11 characters edited Current translation Cada vez que completes una tarea, tendrás una ~~chance~~posibilidad aleatoria de recibir un Huevo, una Poción eclosionadora o un trozo de Alimento para mascotas. También puedes comprar estos objetos aquí. 5 months ago
Saaralo Suggestion accepted Habitica / Npc — Spanish	English Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts. Spanish 11 characters edited Current translation ¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una ~~chance~~posibilidad aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas. 5 months ago
Saaralo New translation Habitica / Npc — Spanish	English This subscription will auto-renew until it is canceled. If you need to cancel, you can do so from the Group Billing tab. Spanish 133 characters edited Current translation Esta suscripción se auto-renovará hasta que sea cancelada. Si quieres cancelarla, puedes hacerlo desde la pestaña de Cobro de grupos. 5 months ago
Saaralo New translation Habitica / Npc — Spanish	English Your next billing date is <strong><%= renewalDate %></strong>. Spanish 71 characters edited Current translation Tu próxima fecha de facturación es <strong><%= renewalDate %></strong>. 5 months ago
Saaralo New translation Habitica / Npc — Spanish	English Help Support Habitica Spanish 25 characters edited Current translation Ayuda a apoyar a Habitica 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	JSON file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Npc

Spanish