Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/es/npc.json
None

Committed changes

Habitica / NpcSpanish

Committed changes 2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

<strong>To Do List</strong><ul><li>Check off To Do's to earn Gold & Experience!</li><li>To Do's never make your avatar lose Health.</li></ul>
<strong>Lista de tareas pendientes</strong><ul><li>Completa las tareas pendientes para ganar oro y experiencia.</li><li>Las tareas pendientes nunca hacen que tu personaje pierda salud.</li></ul>
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
¡Este es el Establo! Después de alcanzar el nivel 3, cuandoBienvenido al Establo! Cada vez que completes tusuna tareas ob, tendrás huevos de mascota y pociones de eclosiónuna chance aleatoria de recibir un Huevo o una Poción eclosionadora para eclosionar Mascotas. Cuando eclosiones un huevo en el Mercadoa Mascota, ¡aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Alimeénta a tus mascotas con la comida que obtengas tras el nivel 3las con el Alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en poderosas monturas.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Desde el nivel 4, los huevos y pociones eclosionadoras caen de manera aleatoria cuando completas tareas. Aparecen aquí - ¡úsalas para eclosionCada vez que completes una tarea, tendrás una chance aleatoria de recibir un Huevo, una Poción eclosionadora o un trozo de Alimento para mascotas!. También puedes comprar estos objetos del Mercadoaquí.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

Welcome to Habitica! This is your To Do list. Check off a task to proceed!
¡Bienvenido a Habitica! Esta es tu lista de Tareas Pendientes. ¡Tacha alguna tarea realizada para continuar!
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

To Do
Tarea pendiente
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

You can now unlock class-specific skills. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed <a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Todos'>To Do</a>.
Ya puedes desbloquear habilidades específicas de tu clase. Verás la primera con nivel 11. Tu maná recupera 10 puntos al día, más un punto por cada <a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Pendientes'>Tarea Pendiente</a> completada.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong>.
Tu suscripción será cobrada <strong>$<%= amount %></strong> cada <strong><%= months %> meses</strong> por medio de <strong><%= paymentMethod %></strong>.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Este conjunto de artículos es inválido y no puede ser desbloqueado.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / NpcSpanish

Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually.
Conjunto completo parcialmente desbloqueado. Es más barato comprar las partes restantes individualmente.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 173 1,926 11,460
Translated 100% 173 1,926 11,460
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 5% 10 91 544

Last activity

Last change June 24, 2020, 1:59 p.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year