2. Habitica
  3. Messages
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/es/messages.json
None

Committed changes

Habitica / Messages — Spanish

Committed changes 13 days ago
Simon_the_Artful

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish

<%= itemText %> equipped.
<%= itemText %> equipado.
13 days ago
Simon_the_Artful

New contributor

Habitica / Messages — Spanish

New contributor 13 days ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Messages — Spanish

Committed changes 6 months ago
neoantu

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Este es el principio de tu conversación con <%= userName %>. ¡Recuerda ser amable, respetuoso y seguir las Normas de la Comunidad!
6 months ago
neoantu

New translation

Habitica / Messages — Spanish

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Este es el principio de tu conversación con <%= userName %>. ¡Recuerda ser amable, respetuoso y seguir las Normas de la Comunidad!
6 months ago
neoantu

New translation

Habitica / Messages — Spanish

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
No puedes reportar un mensaje de sistema. Si necesitas reportar una violación de las Normas de la Comunidad relacionadas con este mensaje, por favor manda un email con una captura de pantalla y una explicación a Lemonessl Manager de la Comunidad a <%= communityManagerEmail %>.
6 months ago
neoantu

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
¡Recuerda ser amable, respetuoso, y seguir las Normas de la Comunidad!
6 months ago
neoantu

New translation

Habitica / Messages — Spanish

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
¡Recuerda ser amable, respetuoso, y seguir las Normas de la Comunidad
6 months ago
neoantu

New contributor

Habitica / Messages — Spanish

New contributor 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 100% 67 642 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 2 51 316

Last activity

Last change July 2, 2020, 11:43 a.m.
Last author Simon Costa

Activity in last 30 days

Activity in last year