Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/es/front.json
SabreCat

Committed changes

Habitica / FrontSpanish

Committed changes 3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!
¡Únete a más de 2.000.000<%= userCountInMillions %> millones de personas que se divierten mientras consiguen sus objetivos!
3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Mantente responsable siguiendo y manteniendo tus Hábitos, Tareas Diarias y Tareas Pendientes con las apps para móvil de habitica y la página web, ambas fáciles de usar.
3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Sample To Do's
Ejemplos de Tareas pPendientes
3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica es un videojuego pensado para mejorar tus hábitos en la vida real que "gamifica" tu vida, convirtiendo todas tus tareas (hábitos, tareas diarias y pendientes) en pequeños monstruos a los que debes vencer. Cuanto mejor lo hagas, más progresarás en el juego. Si no cumples algo en la vida real, tu personaje empezará a sufrir las consecuencias en el juego.
3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
Cada vez que refuerzas un hábito positivo, completas una tarea diaria o te encargas de una vieja Tarea pendiente, Habitica inmediatamente te recompensa con puntos de Experiencia y Oro. A medida que ganas experiencia, puedes subir de nivel, aumentando tus Estadísticas y desbloqueando más características, como las clases o las mascotas. El Oro se puede gastar en objetos dentro del juego que cambian tu experiencia, o recompensas personalizadas que hayas creado para motivarte. Cuando el más mínimo logro te da una recompensa inmediata, es menos probable que procrastines.
3 months ago
Serwetka

New translation

Habitica / FrontSpanish

Having a quest constantly on really motivates me to do all my Dailies and do all my To Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
Estar siempre en una misión realmente me motiva a hacer todas mis tareas diarias y pendientes. Mi mayor motivación es no decepcionar a mi equipo.
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FrontSpanish

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FrontSpanish

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To- Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 5% 18 19 171

Last activity

Last change June 23, 2020, 2:27 a.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year