Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit adjusted banned slurs - TRIGGER / CONTENT WARNING: slurs, swearwords, assault, etc 5fff084fe7
alys authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/es/settings.json
None

Committed changes

Habitica / SettingsSpanish

Committed changes a month ago
koldamendia

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
Hola, <%= username %>. ¡Has recibido <%= monthCount %> meses de suscripción como parte de nuestra promoción de regalos Navideños!
2 months ago
koldamendia

Comment added

Habitica / SettingsSpanish

He traducido "holiday (season) gift-givint" como "regalos Navideños", ya que es el contexto en el que la promoción se desarrolla.

2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsSpanish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SettingsSpanish

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsSpanish

Committed changes 3 months ago
koldamendia

Comment added

Habitica / SettingsSpanish

Los nombres de los gremios no se traducen ni omiten, en principio.

3 months ago
koldamendia

Suggestion removed

Habitica / SettingsSpanish

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
¿Te gustaría ayudar con la traducción de Habitica? ¡Genial! Entonces visita <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7" target="_blank">esto</a>!
3 months ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / SettingsSpanish

You opted out of the class system initially. Would you like now to opt-in?
Inicialmente decidiste no utilizrenunciaste a usar el sistema de clases. ¿Quieres usarlo ahora?
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsSpanish

Committed changes 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 181 1,791 10,950
Translated 100% 181 1,791 10,950
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 27, 2020, 6 p.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year