Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/es/settings.json
None

Committed changes

Habitica / SettingsSpanish

Committed changes 2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
EsteTu nombre de usuario eserá usado para invitaciones, @menciones en el chat y mensajesría. Debe tener de 1 a 20 caracteres, conteniendo únicamente letras de la "a" a la "z", guiones medios o altos, y no puede incluir ningún término inapropiado.
2 weeks ago
Serwetka

Translation changed

Habitica / SettingsSpanish

Gem Cap Bonus
Extra del límite de Gemas:
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Gem Cap Bonus
Extra del toplímite de gGemas:
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

You have <strong><%= months %> months</strong> of extra subscription credit.
Tienes <strong><%= months %> meses</strong> de crédito de subscripción extra.
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Gem cap raised to <%= amount %>
TopeLímite de Gemas aumentado a <%= amount %>
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Gem cap at <%= amount %>
Límite de gemas en <%= amount %>
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Deja que Beeminder haga un seguimiento de tus tareas pendientes. Tú puedes comprometerte a mantener un número de quehaceres completados por día o por semana, o puedes comprometerte a reducir gradualmente tu número de quehaceres sin completar. (¡Y en Beeminder "comprometerse a" es so penPor "comprometerte" Beeminder quiere decir bajo amenaza de pagar dinero real! A, aunque puede que simplementetan solo te gusten los gráficos sofisticados de Beeminder.)
2 weeks ago
Serwetka

New translation

Habitica / SettingsSpanish

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
¿Te gustaría ayudar con la traducción de Habitica? ¡Genial! Entonces visita <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">esta</a> tarjeta de Trello./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7"> la Aspiring Linguists Guild</a>
2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsSpanish

New string to translate 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 100% 211 2,022 12,296
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 3 20 186

Last activity

Last change June 24, 2020, 2:33 p.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year