Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4a6c0168a9
Melior authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file website/common/locales/es/tasks.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / TasksSpanish

New string to translate 3 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / TasksSpanish

Resource update 3 days ago
None

Committed changes

Habitica / TasksSpanish

Committed changes 8 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

Repeats <%= frequency %> every <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>
Se repite <%= frequency %> cada <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>
8 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

Approval has not been requested for this task.
Solo una tarea que espera aprobación puede ser marcada como 'necNo se ha solicitado la aprobación de esita más trabajo'tarea.
8 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

Checklists are supported only on Dailies and To Do's
Las Listas solo pueden utilizarse en Tareas Ddiarias y Por-HacerTareas pendientes
8 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

For inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To Do's</a>!
Para inspirarte, ¡echa un vistazo a estas <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes' target='_blank'>Ejemplos de Pendientes</a>!
9 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

Breaking a To Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!
Descomponiendo una Ttarea Ppendiente en una lista de elementos más pequeños dará menos miedo, ¡y aumentará tus puntos!
9 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

To Do's never hurt you! They only award Gold and Experience.
¡Las Ttareas Ppendientes nunca te dañan! Sólo recompensan con Oro y Experiencia.
9 days ago
Serwetka

New translation

Habitica / TasksSpanish

To Do's start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.
Las Ttareas Ppendientes empiezan amarillas, y se vuelven más rojas (más valiosas) cuanto más tardes en completarlas.
9 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 213 1,586 9,155
Translated 99% 211 1,570 9,083
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 66 353

Last activity

Last change June 24, 2020, 2:50 p.m.
Last author Gustavo Pantufla

Activity in last 30 days

Activity in last year