Habitica - Polish @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	96%	5	27	154	5	0	2	1

Backgrounds	96%	27	126	721	27	0	3	0

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines	78%	26	1,260	8,317	1	25	0	0

Content	99%	1	2	11	1	0	0	0

Contrib		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks		0	0	0	0	0	0	0

Faq	96%	2	1,650	9,324	2	0	1	0

Front	98%	2	7	55	1	1	0	0

Gear	62%	1,055	15,491	92,843	1,049	401	6	0

Generic	95%	10	56	328	10	2	0	0

Groups	87%	52	419	2,705	40	12	0	0

Glossary Habitica	73%	42	60	397	42	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Limited	63%	99	763	4,514	87	14	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages		0	0	0	0	0	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc	93%	8	130	785	3	5	1	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	0	1	0

Pets	99%	1	2	20	1	0	1	0

Quests	90%	9	121	683	4	5	1	0

Questscontent	76%	183	6,468	40,291	124	73	6	1

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Settings	82%	39	254	1,659	36	3	0	0

Spells		0	0	0	0	0	0	0

Subscriber	87%	28	129	847	26	3	2	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Habitica ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,759		97,308		588,466
Approved	1%	2	1%	28	1%	183
Waiting for review	79%	6,165	71%	69,863	71%	421,072
Translated	79%	6,167	71%	69,891	71%	421,255
Needs editing	1%	133	4%	4,452	4%	28,484
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	544	16%	16,063	16%	98,919
Strings with suggestions	1%	24	1%	654	1%	4,098
Untranslated strings	18%	1,459	23%	22,965	23%	138,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,308

Hosted words

7,759

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

+50%

None New string added Habitica / Habitica — Polish	English Winter Wonderland Polish 0 characters edited Current translation yesterday
Gazza New translation Habitica / Achievements — Polish	English Has hatched all standard colors of Polar pets: Bear, Fox, Penguin, Whale, and Wolf! Polish 101 characters edited Current translation Translated Wylęgł(a) wszystkie standardowe kolory zwierząt polarnych: Niedźwiedź, Lis, Pingwin, Wieloryb i Wilk! 2 days ago
Gazza New contributor Habitica / Achievements — Polish	New contributor 2 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English Want to send your own Gems? Polish 36 characters edited Current translation Translated Chcesz wysłać swoje własne Klejnoty? 2 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English Need to purchase Gems as a gift? Polish 41 characters edited Current translation Translated Potrzebujesz kupić Klejnoty jako prezent? 2 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to purchase? Polish 27 characters edited Current translation Translated Ile Klejnotów chcesz kupić? 2 days ago
Gazza Translation changed Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to send? Polish 1 character edited Current translation Translated Ile kKlejnotów chcesz wysłać? 2 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to send? Polish 28 characters edited Translated Ile klejnotów chcesz wysłać? 2 days ago
Gazza New contributor Habitica / Subscriber — Polish	New contributor 2 days ago
Gazza New translation Habitica / Habitica — Polish	English Privacy Policy Polish 20 characters edited Current translation Translated Polityka Prywatności 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add