Habitica/Npc — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

131	Strings		93%	Browse Translate
1,243	Words		85%	Browse Translate

Strings status

131	All strings — 1,243 words	Browse Translate Zen
122	Translated strings — 1,067 words	Browse Translate Zen
122	Strings waiting for review — 1,067 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 176 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 33 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 143 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 176 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 143 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 46 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 84 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Has been translated — 143 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 46 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	49%	54	3,963	22,228	48	6	1	0

Gear	62%	1,073	15,747	94,330	1,067	401	6	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	1	0

Limited	63%	99	763	4,514	87	14	0	0

Glossary Habitica	64%	62	85	540	62	0	0	0

Questscontent	76%	183	6,468	40,291	124	73	6	1

Communityguidelines	78%	26	1,260	8,317	1	25	0	0

Settings	81%	40	277	1,877	37	3	0	0

Groups	83%	71	558	3,550	54	17	0	0

Subscriber	86%	30	135	883	28	3	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Scots) `cb4f4dbdaa` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/npc.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/npc.json`
Translation file	Download `website/common/locales/pl/npc.json`
Last change	May 9, 2023, 3:45 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		1,243		7,178
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	122	85%	1,067	84%	6,097
Translated	93%	122	85%	1,067	84%	6,097
Needs editing	4%	6	11%	143	12%	878
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	11%	143	12%	878
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	56
Untranslated strings	2%	3	2%	33	2%	203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,243

Hosted words

131

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

phillip New string to translate Habitica / Npc — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
phillip Resource update Habitica / Npc — Polish	The "`website/common/locales/en/npc.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Twoja drużyna pomoże Ci zostać odpowiedzialnym. Zaproś przyjaciół aby odblokować zwój misji! 2 weeks ago
None Source string changed Habitica / Npc — Polish	~~Your Party will help you stay accountable. Invite friends to unlock a Quest Scroll!~~Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wysłałeś <strong><%- name %></strong> <%= months %>-miesięcy subskrypcji Habitiki. 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Habitica jest projektem typu open source, dlatego jego byt zależy od wolontariuszy. Pieniądze wydawane przez graczy na zakup klejnotów pomagają nam utrzymać serwery i niewielką grupę stałych pracowników, którzy wprowadzają do rozgrywki nowe funkcje i nagrody dla użytkowników wspierających projekt. Dziękujemy za Waszą hojność! 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English Your damage to the Quest boss or found collection items will remain pending until you check out of the Inn Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Bossowie nie zadadzą ci obrażeń za ominięte, własne Codziennie 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English Your Task streaks and Habit counters will not reset Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Zadania nie stracą serii 2 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Npc — Polish	English Your missed Dailies won't damage you (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies) Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Pominięte Codziennie nie zadadzą Ci obrażeń 2 weeks ago
None New string to translate Habitica / Npc — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	JSON file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Npc

Polish