Translation status
| 732 | Strings | 80% | Translate |
|---|---|---|---|
| 24,310 | Words | 80% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settings | 96% | 6 | 34 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
Front
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Subscriber
|
96% | 7 | 22 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Challenge
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tasks
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Character
|
99% | 1 | 3 | 2 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Death
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Faq
|
1 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Backgrounds
|
81% | 112 | 614 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Gear
|
74% | 605 | 8,895 | 356 | 4 | 5 | Translate |
|
|
|||||||
|
Inventory
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Limited
|
87% | 25 | 296 | 2 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Loginincentives
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Content
|
99% | 2 | 4 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Pets
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Merch
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Noscript
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Messages
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Overview
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Rebirth
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Achievements
|
97% | 3 | 19 | 1 | 42 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Communityguidelines
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Contrib
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Npc
|
97% | 3 | 23 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Quests
|
90% | 9 | 121 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Defaulttasks
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Spells
|
98% | 1 | 15 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Generic
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Groups
|
97% | 9 | 24 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge branch 'release' into develop
97b3db9b94
Sabe Jones authored 2 days ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/questscontent.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/questsContent.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/pl/questscontent.json
|
|
SabreCat
None
konhi
spaghettiottos
Recidivate staggers backwards under your final blow, and for a moment, your heart brightens – but then she throws back her head and lets out a horrible laugh. What’s happening?
Recydywistka stawia chwiejne kroki do tyłu po Twoim ciosie i przez chwilę Twoje serce już wypełnia radość - ale odwraca ona swoją głowę i wydaje z siebie przeraźliwy śmiech. Co się dzieje?
The brave weaponsmith @InspectorCaracal helps you fashion the enchanted moonstones into a chain. You’re ready to confront Recidivate at last, but as you enter the Swamps of Stagnation, a terrible chill sweeps over you.<br><br>Rotting breath whispers in your ear. "Back again? How delightful..." You spin and lunge, and under the light of the moonstone chain, your weapon strikes solid flesh. "You may have bound me to the world once more," Recidivate snarls, "but now it is time for you to leave it!"
Odważny miecznik @InspectorCaracal pomaga Ci przetworzyć zaczarowane księżycowe kamienie w łańcuch. Jesteś w końcu gotowy na spotkanie z Recydywistą, lecz gdy wkraczasz na Bagna Stagnacji, przeraźliwe ciarki przechodzą przez Twoje ciało. Gnijący oddech szepcze Ci do ucha. "Ponownie wróciłeś? Cudownie..." Odwracasz się i uderzasz, a łańcuch księżycowych kamieni rozświetla solidne ciało Recydywisty po trafieniu. "Może i związałeś mnie ponownie z tym światem," warknął Recydywista, "lecz teraz czas abyś opuścił go Ty!"
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 732 | 24,310 | 148,521 | ||
| Translated | 80% | 586 | 19,466 | 118,319 | |
| Needs editing | 7% | 54 | 1,461 | 8,876 | |
| Failing check | 5% | 39 | 2,990 | 18,322 |
Last activity
| Last change | July 31, 2020, 8:07 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Michał C | |||