1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Polish

Translation status

Strings677
87.5% Translate
Words22436
90.7%

Strings status

22436 words677All strings 20354 words593Translated strings 20354 words593Strings waiting for review 2082 words84Strings needing action 1527 words40Not translated strings 555 words44Strings marked for edit 2082 words84Strings needing action without suggestions 3124 words41Strings with any failing checks 2761 words35Failed check: Unchanged translation 82 words1Failed check: Trailing exclamation 281 words5Failed check: Has been translated 82 words1Failed check: Trailing stop 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 87.1% 85.2% 0.0% 17.8% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 44.6% 40.8% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Defaulttasks 61.9% 58.7% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/pl/questscontent.json
When User Action Detail Object
3 hours ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
Gdy Kłusujący Mikołaj schwytał polarną niedźwiedzicę, jej synek uciekł na pola lodowe. Z pomiędzy krystalicznych dźwięków lasu wyłapujesz trzask złamanej gałązki. Spoglądasz w tę stronę. Tropy! Tropy niedźwiadka! Zaczynasz wyścigi tym szlakiem. Znajdź wszystkie ślady - tropy i złamane gałązki - i uratuj niedźwiadka!<br><br><strong>Wskazówka</strong>: “Znajdź niedźwiadka” nagradza kolejnym osiągnięciem misji ale daje rzadkie zwierzątko, które może być tylko raz dodane do stajni.
21 hours ago csharpek New translation Habitica/Questscontent - Polish
Gdy Kłusujący Mikołaj schwytał polarną niedźwiedzicę, jej synek uciekł na pola lodowe. Z pomiędzy krystalicznych dźwięków lasu wyłapujesz trzask złamanej gałązki. Spoglądasz w tę stronę. Tropy! Tropy niedźwiadka! Zaczynasz wyścigi tym szlakiem. Znajdź wszystkie ślady - tropy i złamane gałązki - i uratuj niedźwiadka!
21 hours ago csharpek New translation Habitica/Questscontent - Polish
Z głębi lodowych pól dochodzi cię ryk rozpaczy. Wycie - przerywane charczeniem - wyprowadza cię w las. W środku matecznika, widzisz dorosłą niedźwiedzicę. Spętana w klatce, walczy o życie. Na szczycie klatki bryka złośliwy gnom, przebrany w kostium Świętego Mikołaja. Pokonaj Kłusującego Mikołaja i uwolnij niedźwiedzią bestię!
21 hours ago csharpek Translation changed Habitica/Questscontent - Polish
At last, you manage to pull the final moonstone from the swampy sludge. It’s time to go fashion your collection into a weapon that can finally defeat RecidivateW końcu udało Ci się wyciągnąć ostatni kamień księżycowy z bagiennego szlamu. Nastał teraz czas, aby przekształcić swoją kolekcję w broń, która w końcu pokona Recydywistkę!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 87.5% 593 20354
Needs editing 6.4% 44
Failing check 6.0% 41

Last activity

Last change Jan. 27, 2020, 9:54 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year