Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Added code to update user tag list along with the existing code that already involves updating the user documents of challenge members (#12312) a388abc124
tsukimi2 authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/pl/rebirth.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthPolish

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthPolish

Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / RebirthPolish

Your Habits, Dailies, and To- Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthPolish

Committed changes 5 months ago
csharpek

New translation

Habitica / RebirthPolish

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Natychmiastowo odtworzy twoją postać jako Wojownika na 1 poziomie, z równoczesnym zachowaniem osiągnięć, przedmiotów kolekcjonerskich i ekwipunku. Twoje zadania i ich historia będą zachowane, ale zostaną zresetowane do żółtego poziomu. Twoje serie zostaną usunięte poza tymi w zadaniach z wyzwańz wyjątkiem zadań pochodzących z aktywnych wyzwań oraz planów grupowych. Twoje Złoto, Punkty Doświadczenia, Mana i Umiejętności zostaną usunięte. Wszystkie te efekty zajdą natychmiastowo. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie wiki <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Kula Odrodzenia</a>.
5 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthPolish

New string to translate 7 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthPolish

Resource update 7 months ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthPolish

Committed changes 10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / RebirthPolish

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Natychmiastowo odtworzy twoją postać jako Wojownika na 1 poziomego Wojownikaie, z równoczesnym zachowaniem osiągnięć, przedmiotów kolekcjonerskich i ekwipunku. Twoje zadania i ich historia będą zachowane, ale zostaną zresetowane do żółtego poziomu. Twoje serie zostaną usunięte poza tymi zw zadańniach z wyzwań. Twoje Złoto, Punkty Doświadczenia, Mana i efekty zdolUmiejętności zostaną usunięte. Wszystkie te efekty zajdą natychmiastowo. Sprawdźzczegółowe informacje znajdziesz na stronęie wiki <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Kula Odrodzenia</a>dla większej ilości informacji.
10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / RebirthPolish

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Natychmiastowo odtwóorzy twojaą postać jako Wojownika1 poziomego Wojownika z równoczesnym zachowaniem osiągnięć, przedmiotów kolekcjonerskich i ekwipunku. Twoje zadania i ich historia będą zachowane, ale zostaną zresetowane do żółtego. Twoje serie zostaną usunięte poza tymi z zadań z wyzwań. Twoje Złoto, Punkty Doświadczenia, Mana i efekty zdolności zostaną usunięte. Wszystkie te efekty zajdą natychmiastowo. Sprawdź stronę wiki<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Kula Odrodzenia</a>dla większej ilości informacji.
10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 96% 27 371 2,244
Needs editing 3% 1 16 97
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 21, 2020, 7:33 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year