2. Habitica
  3. Overview
  4. Polish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Added code to update user tag list along with the existing code that already involves updating the user documents of challenge members (#12312) a388abc124
tsukimi2 authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/pl/overview.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Overview — Polish

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Overview — Polish

Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Overview — Polish

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To- Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
2 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / Overview — Polish

New string to translate 3 months ago
None

Resource update

Habitica / Overview — Polish

Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Overview — Polish

Committed changes 10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Masz jakieś pytania? Sprawdżź [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, możesz poprosić o dalszą pomoc w [Gildii Pomocy Habitica](<%= helpGuildUrl %>).

Powodzenia w realizacji zadań!
10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Step 3: Customize and Explore Habitica
Krok 3: Dostosuj i eksploruj Habitikęca
10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Teraz możesz zacząć wykonywać swoje zadania! Gdy zrobisz jakieś i zaznaczysz to w Habiticea, zyskasz [doświadczenie](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), które pomoże ci zwiększyć poziom oraz [złoto](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), za które możesz kupować Nagrody. Jeśli będziesz utrzymywać złe nawyki lub nie zrobisz któregoś z Codziennych, będziesz tracić [punkty życia](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). W ten sposób punkty doświadczenia i zdrowia staną się wyznacznikiem twoich postępów. W miarę jak twoja postać będzie się rozwijać, zauważysz też polepszenie twojego życia.
10 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasksMasz jakieś pytania? Sprawdż [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, możesz poprosić o dalszą pomoc w [Gildii Pomocy Habitica](<%= helpGuildUrl %>).

Powodzenia w realizacji zadań!
10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 515 3,895
Translated 75% 6 146 984
Needs editing 25% 2 369 2,911
Failing check 12% 1 144 1,343

Last activity

Last change Aug. 23, 2019, 7:03 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year