2. Habitica
  3. Overview
  4. Polish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 8efed37241
Melior authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file
website/common/locales/pl/overview.json
None

New string to translate

Habitica / Overview — Polish

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Habitica / Overview — Polish

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Overview — Polish

Committed changes 7 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Masz jakieś pytania? Sprawdżź [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, możesz poprosić o dalszą pomoc w [Gildii Pomocy Habitica](<%= helpGuildUrl %>).

Powodzenia w realizacji zadań!
7 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Krok 3: Dostosuj i eksploruj Habitikęca
7 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Teraz możesz zacząć wykonywać swoje zadania! Gdy zrobisz jakieś i zaznaczysz to w Habiticea, zyskasz [doświadczenie](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), które pomoże ci zwiększyć poziom oraz [złoto](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), za które możesz kupować Nagrody. Jeśli będziesz utrzymywać złe nawyki lub nie zrobisz któregoś z Codziennych, będziesz tracić [punkty życia](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). W ten sposób punkty doświadczenia i zdrowia staną się wyznacznikiem twoich postępów. W miarę jak twoja postać będzie się rozwijać, zauważysz też polepszenie twojego życia.
7 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guildMasz jakieś pytania? Sprawdż [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, możesz poprosić o dalszą pomoc w [Gildii Pomocy Habitica](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasksPowodzenia w realizacji zadań!
7 months ago
csharpek

Translation changed

Habitica / Overview — Polish

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your tasks withPo zapoznaniu się z podstawami, możesz uzyskać jeszcze więcej od Habitica wykorzystując poniższe, ciekawe funkcjonalności:
* Organizuj swoje zadania wykorzystując [tagsi](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to add themtagi można dodawać podczas edycji zadania).
* CuDostomize yoursuj swój [avwatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via theklikając ikonę użytkownika w prawym, górnym rogu.
* Dokupuj [uzbrojenie](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) w sekcji nagród lub bezpośrednio ze [sklepików](<%= shopUrl %>), i zakładaj je poprzez [Ekwipunek> Wyposażenie](<%= equipUrl %>).
* Spotkaj się z innymi użytkownikami w [Tavwernie](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hatch [PetsPocząwszy od 3 poziomu, możesz wykluwać [Chowańców](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eggszbierając [jajka](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hatching potionsi [eliksiry wyklucia](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](Karm]http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mountsje, aby wyrosły na [Wierzchowce](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [classNa poziomie 10: Wybierz odpowiednią [klasę postaci](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), and then use class- następnie używaj speciyfic [skillsznych dla klasy [umiejętności](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levelsumiejętności nabędziesz na poziomach od 11 tdo 14).
* Form a party with your friends (by clicking [PartyUtwórz drużynę z przyjaciółmi (klikając [Drużyna](<%= partyUrl %>) in thew pasku navwigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [questscyjnym) aby nabrać odpowiedzialności i zdobyć zwój misji.
* Pokonuj potwory i zdobywaj przedmioty w [misjach](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15na poziomie 15 otrzymasz misję).
7 months ago
csharpek

New contributor

Habitica / Overview — Polish

New contributor 7 months ago
None

Resource update

Habitica / Overview — Polish

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 512 3,892
Translated 87% 7 368 2,549
Needs editing 12% 1 144 1,343
Failing check 12% 1 144 1,343

Last activity

Last change Aug. 23, 2019, 7:03 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year