Translation status
8 | Strings | 100% | Translate |
---|---|---|---|
515 | Words | 100% |
Other components
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Settings | 99% | 1 | 19 | Translate | |||
|
|||||||
Front
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Challenge
|
97% | 3 | 19 | 1 | Translate | ||
|
|||||||
Tasks
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Character
|
2 | Translate | |||||
|
|||||||
Death
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Faq
|
96% | 2 | 226 | 4 | 2 | Translate | |
|
|||||||
Gear
|
77% | 512 | 7,425 | 356 | 5 | Translate | |
|
|||||||
Inventory
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Limited
|
91% | 16 | 201 | 2 | 1 | Translate | |
|
|||||||
Loginincentives
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Content
|
99% | 3 | 6 | 1 | Translate | ||
|
|||||||
Pets
|
1 | Translate | |||||
|
|||||||
Merch
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Noscript
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Messages
|
90% | 6 | 22 | Translate | |||
|
|||||||
Rebirth
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Achievements
|
89% | 11 | 51 | 38 | Translate | ||
|
|||||||
Backgrounds
|
86% | 77 | 427 | Translate | |||
|
|||||||
Quests
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Communityguidelines
|
2 | Translate | |||||
|
|||||||
Questscontent
|
80% | 138 | 4,566 | 39 | 5 | 1 | Translate |
|
|||||||
Contrib
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Npc
|
96% | 4 | 19 | Translate | |||
|
|||||||
Defaulttasks
|
1 | Translate | |||||
|
|||||||
Spells
|
Translate | ||||||
|
|||||||
Subscriber
|
91% | 15 | 161 | 2 | Translate | ||
|
|||||||
Generic
|
2 | Translate | |||||
|
|||||||
Groups
|
98% | 5 | 31 | 1 | 1 | Translate | |
|
Translation Information
Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
---|---|---|
Translation process |
|
|
Translation license | Proprietary | |
Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
Repository branch | develop | |
Last remote commit |
build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957)
5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 6 days ago |
|
Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
Filemask | website/common/locales/*/overview.json |
|
Monolingual base language file | website/common/locales/en/overview.json |
|
Translation file |
website/common/locales/pl/overview.json
|
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Po zapoznaniu się z podstawami, możesz uzyskać jeszcze więcej od Habitica wykorzystując poniższe, ciekawe funkcjonalności:
* Organizuj swojezZadania wykorzystując [tagi](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (tagi można dodawać podczas edycji zZadania).
* Dostosuj swój [aAwatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) klikając ikonę użytkownika w prawym, górnym rogu.
* Dokupuj [uUzbrojenie](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) w sekcji nagród lub bezpośrednio ze [sklepików](<%= shopUrl %>), i zakładaj je poprzez [Ekwipunek> Wyposażenie](<%= equipUrl %>).
* Spotkaj się z innymi użytkownikami w [Tawernie](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
*Począwszy od 3 poziomu, możesz wWykluwaćj [Chowańców](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) zbierając [jJajka](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) i [eEliksiry wWyklucia](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Karm]http://habitica.fandom.com/wiki/Food) je, aby wyrosły na [Wierzchowce](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* Na poziomie 10: Wybierz odpowiednią [kKlasę pPostaci](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), a następnie używaj specyficznych dla klasy [uUmiejętności](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (umiejętności nabędziesz na poziomach od 11 do 14).
* UtwórzdDrużynę z przyjaciółmi (klikając [Drużyna](<%= partyUrl %>) w pasku nawigacyjnym) aby nabrać odpowiedzialności i zdobyć zwój misji.
* Pokonuj potwory i zdobywaj przedmioty w [mMisjach](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (na poziomie 15 otrzymasz misję).
* Organizuj swoje
* Dostosuj swój [
* Dokupuj [
* Spotkaj się z innymi użytkownikami w [Tawernie](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
*
* Na poziomie 10: Wybierz odpowiednią [
* Utwórz
* Pokonuj potwory i zdobywaj przedmioty w [
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica nie ma sensu, jeśli nie połączysz jej z prawdziwym życiem, dlatego dodaj kilka zadań. Jeśli przypomnisz sobie więcej, możesz dodać je później! Wszystkie zadania mozżna dodać przez kliknięcie zielonego przycisku "Utwórz".
* **Ustaw [Do- Zrobienia](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):**Zadania, które chcesz wykonywać raz lub rzadko umieść pojedynczo w kolumnie Do-Zrobienia. Kliknij ikonę ołówka, żeby edytować je, dodać listę, termin lub inne szczegóły!
* **Ustaw [Codzienne](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):**Zadania, które chcesz wykonywać codziennie lub konkretnego dnia tygodnia umieść w kolumnie Codziennych. Kliknij ikonę ołówka, żeby wybrać dni tygodnia, w których chcesz je wykonywać lub ustaw datę startową. Możesz również wybrać, żeby zadanie powtarzało się, przykładowo, co 3 dni.
* **Ustaw [Nawyki](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):**Nawyki, które chcesz utrzymać, umieść w kolumnie Nawyków. Możesz zmienić nawyk na tylko pozytywny :heavy_plus_sign:lub tylko negatywny :heavy_minus_sign:
* **Ustaw [Nagrody](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):**Oprócz nagród przydatnych w grze, możesz w kolumnie Nagród dodać czynności lub przedmioty, które pomogą ci się zmotywować. Dobrze wyważona ilość przerw czy przyjemności jest ważna!
* Jeśli szukasz podpowiedzi jakie zadania dodać, sprawdź strony wiki na temat [Przykładowych Nawyków](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Przykładowych Codziennych](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Przykładowych Do- Zrobienia](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos) oraz [Przykładowych Nagród](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
* **Ustaw [Do
* **Ustaw [Codzienne](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):**Zadania, które chcesz wykonywać codziennie lub konkretnego dnia tygodnia umieść w kolumnie Codziennych. Kliknij ikonę ołówka, żeby wybrać dni tygodnia, w których chcesz je wykonywać lub ustaw datę startową. Możesz również wybrać, żeby zadanie powtarzało się, przykładowo, co 3 dni.
* **Ustaw [Nawyki](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):**Nawyki, które chcesz utrzymać, umieść w kolumnie Nawyków. Możesz zmienić nawyk na tylko pozytywny :heavy_plus_sign:lub tylko negatywny :heavy_minus_sign:
* **Ustaw [Nagrody](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):**Oprócz nagród przydatnych w grze, możesz w kolumnie Nagród dodać czynności lub przedmioty, które pomogą ci się zmotywować. Dobrze wyważona ilość przerw czy przyjemności jest ważna!
* Jeśli szukasz podpowiedzi jakie zadania dodać, sprawdź strony wiki na temat [Przykładowych Nawyków](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Przykładowych Codziennych](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Przykładowych Do
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To- Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To- Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
* **Set up [To
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To
Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).
Good luck with your tasks!
Good luck with your tasks!
Masz jakieś pytania? Sprawdżź [FAQ](<%= faqUrl %>)! Jeśli nie znajdziesz tam odpowiedzi, możesz poprosić o dalszą pomoc w [Gildii Pomocy Habitica](<%= helpGuildUrl %>).
Powodzenia w realizacji zadań!
Powodzenia w realizacji zadań!
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 8 | 515 | 3,895 | ||
Translated | 100% | 8 | 515 | 3,895 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
Last change | July 19, 2020, 7:39 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Michał C |