2. Habitica
  3. Pets
  4. Polish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/pl/pets.json
None

Committed changes

Habitica / Pets — Polish

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Polish

Committed changes a month ago
wloszynski

Translation changed

Habitica / Pets — Polish

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
Posiadasz <%= potion %> eliksir wyklucia oraz <%= egg %> jajo potrzebne do wyklucia tego Chowańca! <b>Kliknij</b>, aby go wykluć.!
a month ago
wloszynski

New translation

Habitica / Pets — Polish

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Jestem Matt, Władca Chowańców. Począwszy od poziomu 3. możesz wykluwać Chowańce z jaj poprzez użycieZa każdym razem, kiedy wykonasz zadanie, masz szansę na zdobycie jaja lub eliksirówu wyklucia, które znajdujesz!y umożliwia wyklucie chowańca. Kiedy wyklujesz Chowańca, pojawi się on tutaj! Kliknij na obrazek Chowańca, aby dodać go do swojego awatara. Nakarm je jedzeniem, które zaczniesz znajdywać po zdobyciu 3. poziomukarmą, które znajdziesz, a wyrosną one na wytrzymałe Wierzchowce.
a month ago
wloszynski

New translation

Habitica / Pets — Polish

Pet Food
JedzenieKarma
a month ago
wloszynski

New translation

Habitica / Pets — Polish

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Chowańce będą rosnąć bez względu czym je nakarmisz. Będą one jednak rosnąć szybciej, jeśli nakarmisz je jedzeniem, które najbardziej lubią. Poeksperymentuj, aby znaleźć schemat lub sprawdź odpowiedź tutaj: <br/><a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a month ago
wloszynski

Suggestion accepted

Habitica / Pets — Polish

You don't have any Pet Food.
Nie masz żadnego jedzeniaj karmy.
a month ago
wloszynski

Suggestion accepted

Habitica / Pets — Polish

Pet Food and Saddles
JedzenieKarma dla zwierząt i siodła
a month ago
wloszynski

New translation

Habitica / Pets — Polish

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
Posiadasz <%= potion %> eliksir wyklucia oraz <%= egg %> jajo do wyklucia potrzebne do wyklucia tego Chowańca! <b>Kliknij</b> na odcisk łapy, aby go wykluć.
a month ago
wloszynski

New contributor

Habitica / Pets — Polish

New contributor a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 143 1,282 7,181
Translated 100% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 23, 2020, 1:22 p.m.
Last author Adrian Wloszynski

Activity in last 30 days

Activity in last year