Translation status

Strings67
97.0% Translate
Words642
96.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.5% 97.6% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 98.6% 99.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 95.7% 94.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.4% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.0% 91.2% 6.7% 6.3% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.6% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 87.0% 85.0% 0.1% 17.9% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 99.5% 99.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 95.4% 95.6% 1.1% 0.5% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.8% 99.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 80.3% 3.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 44.6% 40.8% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Defaulttasks 61.9% 58.7% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Generic 98.9% 97.5% 0.3% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/pl/messages.json
When User Action Detail Object
5 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Messages - Polish
5 days ago SabreCat Resource update Habitica/Messages - Polish
4 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Messages - Polish
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Messages - Polish
Mocujesz się z Zaczarowaną Szafkrzynią i zyskujesz doświadczenie. Masz za swoje!
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Messages - Polish
<%= image %> Szperasz w Szafiekrzyni i znajdujesz <%= dropText %>. Co to tutaj robi?
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Messages - Polish
<%= image %> Znalazłeś część rzadkiego wyposażenia w Zaczarowanej Szafiekrzyni: <%= dropText %>! Fantastycznie!
5 months ago None Committed changes Habitica/Messages - Polish
5 months ago csharpek New translation Habitica/Messages - Polish
Nie możeszna zgłosiaszać wiadomości systemowej. Jesśli potrzebujchcesz zgłosić naruszenie Wytycznych Społeczności związane z tą wiadomością, proszę wyślijprzesłać e-mailem zrzut ekranu iwraz z wyjaśnieniem do Menedżera Społeczności <%= communityManagerEmail %>.
5 months ago csharpek New contributor Habitica/Messages - Polish
5 months ago phillip New string to translate Habitica/Messages - Polish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 67 642
Translated 97.0% 65 621
Needs editing 1.4% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 10:30 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year