1. Habitica
  2. Gear
  3. Polish

Translation status

Strings1907
92.5% Translate
Words23018
91.9%

Strings status

23018 words1907All strings 21166 words1765Translated strings 21166 words1765Strings waiting for review 1852 words142Strings needing action 1852 words142Not translated strings 1852 words142Strings needing action without suggestions 5993 words365Strings with any failing checks 5993 words365Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 90.9% 88.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.8% 92.9% 8.2% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/pl/gear.json
When User Action Detail Object
10 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Gear - Polish
10 days ago SabreCat Resource update Habitica/Gear - Polish
3 weeks ago SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Polish
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Ta zbroja imituje twardą skórę Ogra, ale jest wyłożona wełną dla komfortu! Zwiększa Increases Kondycję o <%= con %>. Zaczarowana szafeSkrzynia: Wyposażenie Ogra (przedmiot 3 z 3).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Z tą wytrzymałą tarczą, wykonaną z drewna i skóry możesz stawić czoła najbardziej zniechęcającym przeciwnikom. Zwiększa Percepcję o <%= per %> oraz Inteligencję o <%= int %>. Zaczarowana szafa Skrzynia: Zestaw Wikinga ( przedmiot 3 z 3 ).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Nie mów że na grzyba ci ta grzybowa tarcza. Jest naprawdę mocna! Zwiększa kondycję o <%= con %> i siłę o <%= str %>. Zaczarowana szafSkrzynia: Zestaw grzybowego druida (przedmiot 3 z 3).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Dobry do przechowywania całego tego złota, które zarobisz kończąc zadania. Zwiększa Percepcję o <%= per %>. Zaczarowana szafSkrzynia: Zestaw Nadmorski (przedmiot 3 z 3).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Ta uniwersalna czapka z zawiniętej wełny sprawi, że będziesz najbardziej stylowym kupcem na targu! Zwiększa Percepcję i Inteligencję o <%= attrs %>. Zaczarowana Szafkrzynia: Zestaw Kupca (Przedmiot 1 z 3).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Zdobyta głęboko w mglistym lesie, ta czapka daje noszącemu wiedzę o medycznych roślinach. Zwiększa inteligencję o <%= int %> i percepcję o <%= str %>. Zaczarowana szafSkrzynia: Zestaw grzybowego druida (przedmiot 1 z 3).
3 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Gear - Polish
Ta różana czerwona korona nie tylko przyciąga oko, ale również wzmacnia twoje serce przeciwko trudnym zadaniom. Zwiększa Siłę o <%= str %>. Zaczarowana Szafkrzynia: Zestaw Damy Kier (przedmiot 1 z 3).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 92.5% 1765 21166
Needs editing 0.0% 0
Failing check 19.1% 365

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 10:34 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year