1. Habitica
  2. Quests
  3. Polish

Translation status

Strings138
100.0% Translate
Words1594
100.0%

Strings status

1594 words138All strings 1594 words138Translated strings 1594 words138Strings waiting for review 23 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.5% 97.6% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 98.6% 99.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 95.7% 94.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.4% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.0% 91.2% 6.7% 6.3% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.6% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 87.0% 85.0% 0.1% 17.9% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 99.5% 99.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 95.4% 95.6% 1.1% 0.5% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 97.0% 96.7% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 98.8% 99.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 80.3% 3.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 44.6% 40.8% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Defaulttasks 61.9% 58.7% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Generic 98.9% 97.5% 0.3% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/pl/quests.json
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Quests - Polish
3 months ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Już zdobyłeś(-aś) tęą misję dzięki ukończeniu <%= priorQuest %>.
3 months ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Już zdobyłeś(-aś) tęą misję dzięki osiągnięciu poziomu <%= level %>.
3 months ago csharpek New translation Habitica/Quests - Polish
Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do przyłączenia się do misji
3 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Quests - Polish
3 months ago SabreCat Resource update Habitica/Quests - Polish
4 months ago None Committed changes Habitica/Quests - Polish
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Jedynie przywódca grupy lub misji może wymusić rozpoczęcie misji.
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Musisz mieć co najmniej poziom <%= level %>, by rozpocząć tą misję!.
4 months ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Czy jesteś pewupewniłeś(aś) się podwójnien? Drużyna się na Ciebie nie obrazi?Lepiej zastanów się jeszcze, żebyś nie został(a) na zawsze znienawidzony(a)!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 138 1594
Translated 100.0% 138 1594
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 10, 2019, 8:29 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year