1. Habitica
  2. Quests
  3. Polish

Translation status

Strings138
100.0% Translate
Words1594
100.0%

Strings status

1594 words138All strings 1594 words138Translated strings 1594 words138Strings waiting for review 23 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 90.9% 88.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 87.8% 92.9% 8.2% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.5% 91.9% 0.0% 19.1% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 4.7% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/pl/quests.json
When User Action Detail Object
4 weeks ago None Committed changes Habitica/Quests - Polish
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Jedynie przywódca grupy lub misji może wymusić rozpoczęcie misji.
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Musisz mieć co najmniej poziom <%= level %>, by rozpocząć tą misję!.
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Czy jesteś pewupewniłeś(aś) się podwójnien? Drużyna się na Ciebie nie obrazi?Lepiej zastanów się jeszcze, żebyś nie został(a) na zawsze znienawidzony(a)!
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Musisz mieć co najmniej poziom <%= level %>, by rozpocząć tą misję!.
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Już zdobyłeś tę misję dzięki ukończeniu <%= priorQuest %>.
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Już zdobyłeś tę misję dzięki osiągnięciu poziomu <%= level %>.
4 weeks ago csharpek Translation changed Habitica/Quests - Polish
Misje pozwalają graczom skupić się na długoterminowych celach w grze wraz zspólnie z innymi członkami drużyny.
4 weeks ago csharpek New translation Habitica/Quests - Polish
<%= bossName %> próbuje wyzwolić <%= rageName %> ale zmęczenie na to nie pozwala.
4 weeks ago csharpek New translation Habitica/Quests - Polish
<%= username %> anuluje drużynową misję <%= questName %>.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 138 1594
Translated 100.0% 138 1594
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 23, 2019, 8:36 a.m.
Last author Michał C

Activity in last 30 days

Activity in last year