Habitica/Subscriber — Polish @ Linguists Commonwealth

Translation status

217	Strings		87%	Browse Translate
1,205	Words		89%	Browse Translate

Strings status

217	All strings — 1,205 words	Browse Translate Zen
189	Translated strings — 1,076 words	Browse Translate Zen
189	Strings waiting for review — 1,076 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 129 words	Browse Translate Zen
26	Untranslated strings — 118 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings without suggestions — 129 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 37 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gear	62%	1,055	15,491	92,843	1,049	401	6	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	1	0

Limited	63%	99	763	4,514	87	14	0	0

Glossary Habitica	73%	42	60	397	42	0	0	0

Questscontent	76%	183	6,468	40,291	124	73	6	1

Communityguidelines	78%	26	1,260	8,317	1	25	0	0

Settings	82%	39	254	1,659	36	3	0	0

Groups	87%	52	419	2,705	40	12	0	0

Quests	90%	9	121	683	4	5	1	0

Npc	93%	8	130	785	3	5	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `57f17a08e8` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `56225c9ab1` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/subscriber.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/subscriber.json`
Translation file	Download `website/common/locales/pl/subscriber.json`
Last change	March 22, 2023, 7:53 a.m.
Last author	Ewa Trybuszewski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		217		1,205		7,474
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	189	89%	1,076	88%	6,627
Translated	87%	189	89%	1,076	88%	6,627
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	90
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	48	5%	379
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	66
Untranslated strings	11%	26	9%	118	10%	757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,205

Hosted words

217

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+66%

Contributors

−100%

Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English Want to send your own Gems? Polish 36 characters edited Current translation Translated Chcesz wysłać swoje własne Klejnoty? 10 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English Need to purchase Gems as a gift? Polish 41 characters edited Current translation Translated Potrzebujesz kupić Klejnoty jako prezent? 10 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to purchase? Polish 27 characters edited Current translation Translated Ile Klejnotów chcesz kupić? 10 days ago
Gazza Translation changed Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to send? Polish 1 character edited Current translation Translated Ile kKlejnotów chcesz wysłać? 10 days ago
Gazza New translation Habitica / Subscriber — Polish	English How many Gems would you like to send? Polish 28 characters edited Translated Ile klejnotów chcesz wysłać? 10 days ago
Gazza New contributor Habitica / Subscriber — Polish	New contributor 10 days ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Polish	English Background already owned. Polish 1 character edited Już posiadasz teo tło. 10 days ago
None New string to translate Habitica / Subscriber — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update Habitica / Subscriber — Polish	The "`website/common/locales/en/subscriber.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Polish	English Mane Character Set Polish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

217	File in original format as translated in the repository	JSON file
217	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Subscriber

Polish