The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 89ef025795
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/ru/gear.json
Last change Nov. 23, 2021, 10:14 a.m.
Last author Естай

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,473 31,656 191,575
Approved 7% 181 5% 1,769 5% 10,644
Translated 100% 2,473 100% 31,656 100% 191,575
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

52 changes 2 changes 20 changes 10 changes 69 changes 7 changes 18 changes 84 changes 10 changes 275 changes 5 changes 44 changes 15 changes 141 changes 81 changes 34 changes 8 changes 23 changes 8 changes 21 changes 19 changes 54 changes 4 changes 10 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,656
Hosted words
2,473
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
+25%
Contributors
—
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Decorative Cotton Candy Blue Potion
Декоративный Ссиний сахарный эликсир
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Life is a little bit sweeter and a whole lot pinker with this cotton candy pink pet potion! Increases Intelligence by <%= int %> and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 8 of 10)
Жизнь становится немного слаще и намного розовее с этим розовым сахарным эликсиром для питомцев! Увеличивает Иинтеллект на <%= int %> и Ттелосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: набор эликсиров (предмет 8 из 10)
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Decorative Cotton Candy Pink Potion
Декоративный Ррозовый сахарный эликсир
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Decorative Zombie Potion
Декоративный Ззомби эликсир
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Are you feeling productive? Is today a bones day? Be sure to carry this skeleton hatching potion with you! Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 6 of 10)
Чувствуете себя продуктивным? Сегодня день костей? Обязательно носите с собой этот костяной инкубационный эликсир! Увеличивает Ссилу на <%= str %> и Иинтеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: набор эликсиров (предмет 6 из 10)
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Decorative Skeleton Potion
Декоративный Ккостяной эликсир
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Time to throw some shade (potion) on an egg to hatch yourself a shady pet! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 5 of 10)
Настал час бросить Сумрачный эликсир на яйцо, чтобы вывести себе сумрачного питомца! Увеличивает Иинтеллект на <%= int %> и Ввосприятие на <%= per %>. Зачарованный сундук: набор эликсиров (предмет 5 из 10)
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

Decorative Shade Potion
Декоративный Ссумрачный эликсир
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

It’s a red-letter day because this hatching potion is no red herring! Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 4 of 10)
Сегодня красный день календаря, потому что этот инкубационный эликсир — не красная пыль в глаза! Увеличивает Ссилу и Ттелосложение на <%= attrs %> каждый. Зачарованный сундук: набор эликсиров (предмет 4 из 10)
3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Gear — Russian

With this potion in hand, you don’t have to be stranded on a deserted island to find a desert-colored pet to share your dessert with! Increases Strength by <%= str %> and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Potion Set (Item 3 of 10)
С этим эликсиром в руках вам не придется застревать на необитаемом острове, чтобы найти Пустынного питомца, с которым можно разделить десерт! Увеличивает Ссилу на <%= str %> и Ттелосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: набор эликсиров (предмет 3 из 10)
3 days ago
Browse all translation changes