1. Habitica
  2. Gear
  3. Russian

Translation status

Strings1907
100.0% Translate
Words23018
100.0%

Strings status

23018 words1907All strings 1824 words184Approved strings 23018 words1907Translated strings 21194 words1723Strings waiting for review 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 22 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/ru/gear.json
When User Action Detail Object
23 hours ago None Committed changes Habitica/Gear - Russian
yesterday evteeva_ks New translation Habitica/Gear - Russian
Если вам подходят эти рога, то вам крупно повезло! Бонусов не дают. Подарок подписчикам августа 2019.
yesterday evteeva_ks New translation Habitica/Gear - Russian
Этот прекрасный шелковый веер может складываться, когда вы его не используете. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Зачарованный сундук: Независимый предмет.
5 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Russian
5 days ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Собранная глубоко в туманном лесу, эта шапка дает владельцу знание лекарственных растений. Увеличивает интеллект на <%= int %> и силу на <%= str %>. Зачарованный сундук: Набор Грибного Ддруида (предмет 1 из 3).
5 days ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Этот коричневый доспех, покрытый маленькими грибочками, поможет вам услышать шепот леса. Увеличивает телосложение на <%= con %> и восприятие на <%= per %>. зЗачарованный сундук: Набор Грибного друида (предмет 2 из 3).
9 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Russian
9 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Russian
9 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
У вас есть время. А еще они отлично смотрятся. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Зачарованный сундук: Независимый предмет.
9 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Полированные карманные часы
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 100.0% 1907 23018
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 20, 2019, 9:46 a.m.
Last author Ksenia Evteeva

Activity in last 30 days

Activity in last year