1. Habitica
  2. Gear
  3. Russian

Translation status

Strings2027
99.9% Translate
Words24860
99.7%

Strings status

24860 words2027All strings 1824 words184Approved strings 24808 words2025Translated strings 22984 words1841Strings waiting for review 9 words1Approved strings with suggestions 52 words2Strings needing action 52 words2Not translated strings 41 words2Strings with suggestions 52 words2Strings needing action without suggestions 114 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 22 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/ru/gear.json
When User Action Detail Object
4 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Используйте егоё в качестве щита, пока семена не упадут, и тогда вы сможете надеть её на венок! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
4 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Заостренная хвойная шишка
5 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Помашите им, и его аромат призовет ваших друзей и помощников, чтобы начать готовить и печь! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
2 days ago None Committed changes Habitica/Gear - Russian
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Ты чувствуешь себя слишком хорошим для этого мира, слишком чистым? Только эта красивая специя достойна тебя. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Используйте его в качестве щита, пока семена не упадут, и тогда вы сможете надеть её на венок! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Круглая шишка
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Ваш слух настолько хорош, что вы можете услышать мерцание звезд и вращение луны. Бонусов не дают. Подарок подписчикам января 2020.
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Пожалуйста, снимите её, прежде чем пытаться заваривать чай или кофе с ним. Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
2 days ago Jazzis New translation Habitica/Gear - Russian
Эмблема аниса звездчатого
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2027 24860
Translated 99.9% 2025 24808
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 20, 2020, 4:52 a.m.
Last author Yuri Mashukov

Activity in last 30 days

Activity in last year