Habitica - Serbian @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	28%	107	673	4,026	101	3	11	0

Backgrounds	54%	351	1,852	10,796	351	116	0	0

Challenge	98%	1	2	12	1	23	0	0

Character	96%	7	91	589	5	81	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	69	0	0

Content	81%	71	236	1,291	67	185	0	0

Contrib	93%	3	58	630	1	22	0	0

Death	93%	1	10	152	0	4	0	0

Defaulttasks	35%	35	230	1,246	33	10	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	46	0	0

Front	89%	19	241	1,839	6	121	0	0

Gear	60%	1,103	16,271	97,435	1,091	1,157	0	0

Generic	94%	12	82	469	12	107	1	0

Groups	73%	106	799	5,137	80	264	0	0

Glossary Habitica	50%	64	333	2,030	63	0	11	0

Inventory	87%	1	3	13	1	3	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	94	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	22	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages	85%	9	78	511	7	25	0	0

Noscript		0	0	0	0	2	0	0

Npc	77%	29	438	2,507	15	94	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	1	0	0

Pets	91%	10	208	1,301	5	47	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	45	0	0

Questscontent	75%	184	6,023	37,731	119	445	1	0

Rebirth	84%	2	85	612	1	6	0	0

Settings	73%	59	520	3,565	46	85	0	0

Spells	94%	3	36	205	1	33	0	0

Subscriber	57%	92	650	3,999	81	104	0	0

Tasks	94%	7	87	459	2	75	1	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Habitica ^Subscriber ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,722		96,932		586,217
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	5,161	60%	58,391	59%	351,693
Translated	66%	5,161	60%	58,391	59%	351,693
Needs editing	3%	308	10%	10,197	10%	63,965
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	3,289	55%	54,266	56%	328,545
Strings with suggestions	1%	25	1%	154	1%	1,038
Untranslated strings	29%	2,253	29%	28,344	29%	170,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

96,932

Hosted words

7,722

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

+50%

None New string added Habitica / Habitica — Serbian	English Winter Wonderland Serbian 0 characters edited Current translation yesterday
fluffstuff Marked for edit Habitica / Habitica — Serbian	English guild Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing udruženje 5 days ago
fluffstuff Marked for edit Habitica / Achievements — Serbian	English You collected all the Desert Pets! Serbian 2 characters edited Current translation Needs editing Prikupili ste sve pPustinjske lLjubimce! 6 days ago
fluffstuff Translation changed Habitica / Achievements — Serbian	English Has collected all Desert Pets. Serbian 2 characters edited Current translation Translated Prikupljeni su svi pPustinjski lLjubimci. 6 days ago
fluffstuff New translation Habitica / Achievements — Serbian	English Dust Devil Serbian 15 characters edited Current translation Translated Pustinjski Vrag 6 days ago
fluffstuff Marked for edit Habitica / Achievements — Serbian	English You tamed all the Base Mounts! Serbian 50 characters edited Current translation Needs editing Primitomio/la si sve Osnovne Životinje za Jahanje. 6 days ago
fluffstuff New translation Habitica / Achievements — Serbian	English Has tamed all Base Mounts. Serbian 47 characters edited Current translation Translated Primitomljene sve Osnovne Životinje za Jahanje. 6 days ago
fluffstuff Marked for edit Habitica / Achievements — Serbian	English All Your Base Serbian 11 characters edited Current translation Needs editing Sve Osnovno 6 days ago
fluffstuff Translation changed Habitica / Achievements — Serbian	English You collected all the Base Pets! Serbian 1 character edited Current translation Translated Prikupili ste sve oOsnovne ljubimce! 6 days ago
fluffstuff Translation changed Habitica / Achievements — Serbian	English Has collected all Base Pets. Serbian 1 character edited Current translation Translated Prikupljeni su svi oOsnovni ljubimci. 6 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add