Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 6 29 153 0 0 1
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 25 158 925 2 1 0
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 3 8 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 742 4,693 6 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 3 20 0 0 0
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 94 587 2 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 118 1,722 10,392 240 16 0
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 2 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 10 71 0 0 2
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 4 0
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 9 3 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 1,582 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 3 8 44 0 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 29 1,147 7,170 76 4 0
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Settings 0 0 0 0 0 0
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 4 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 15 88 0 0 1
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 3 1

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation license proprietary Merch Noscript Challenge Achievements Character Npc Faq Spells Defaulttasks Death Front Contrib Gear Content Groups Generic Loginincentives Pets Rebirth Messages Overview Quests Limited Inventory Tasks Subscriber Backgrounds Communityguidelines Questscontent Habitica Settings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,990 86,368 523,573
Approved 18% 1,282 8% 7,050 7% 41,422
Translated 96% 6,780 95% 82,211 95% 497,831
Needs editing 1% 12 1% 978 1% 6,375
Failing checks 4% 341 11% 9,841 11% 60,712
Strings with suggestions 1% 45 1% 544 1% 3,307
Not translated strings 2% 198 3% 3,179 3% 19,367
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,271 changes 46 changes 36 changes 120 changes 28 changes 38 changes 14 changes 306 changes 73 changes 144 changes 445 changes 328 changes 152 changes 50 changes 408 changes 130 changes 423 changes 52 changes 41 changes 35 changes 190 changes 47 changes 159 changes 20 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

86,339
Hosted words
6,984
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+97%
+25%
Contributors
+100%
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Achievements — Dutch

New strings to translate 2 hours ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Achievements — Dutch

Resource update 2 hours ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Faq — Dutch

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelstenen kunnen gekocht worden met echt geld, onder Menu > Purchase Gems. Wanneer je Edelstenen koopt, help je ons om de site draaiende te houden. We zijn erg dankbaar voor je steun!

Buiten ze direct te kopen, zijn er drie andere manieren waarop spelers Edelstenen kunnen krijgen:

* Win een uitdaging die door een andere speler is opgezet. Ga naar Menu > Uitdagingen om aan een aantal deel te nemen.
* Abonneer en ontgrendel de mogelijkheid om een aantal Edelstenen per maand met Goud te kopen.
* Draag met je vaardigheden bij aan het Habitica-project. Bekijk deze wiki voor meer details: [Bijdragen aan Habitica](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Bijdragen_aan_Habitica).

Houdt in gedachten dat voorwerpen die gekocht zijn met Edelstenen geen statistische voordelen bieden, zodat spelers ook zonder ze van de app gebruik kunnen maken!
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory.
BenWeet je zeker dat je deze queeste wilt beëindigen? Het beëindigverlaten? Het verlaten van de queeste zal alle aangenomen en openstaande uitnodigingen annuleren. De queeste-rol zal geretourneerd worden naar de boedel van de eigenaar.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and our community manager via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
Bovendien, hHet gevoelige materiaal moet bovendien actueel zijn. Beginnen over zelfverminking in een Gilde die zich focust op het strijden tegen depressie kan zinvol zijn, maar is waarschijnlijk minder gepast in een Muziekgilde. Als je iemand ziet die deze richtlijn herhaaldelijk overtreedt, vooral na meerdere verzoeken om ermee op te houden, rapporteerd dan alsjeblieft de berichten en licht de moderatorscommunity manager in via het <a href='https://contact.mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Formulieradmin@habitica.com</a>.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
Weet je zeker dat je de queeste wilt verlaten? Je zult niet meer in staat zijn om deel te nemen.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for paid content of any kind.
<strong>Privé berichten</strong> hebben extra richtlijnen. Als iemand je geblokkeerd heeft, contacteer hen dan niet ergens anders om te vragen om het teniet te doen. Daarnaast zou je geen privéberichten moeten sturen naar iemand die om hulp vraagt (gezien openbare antwoorden nuttig zijn voor de gemeenschap). Als laatste, stuur geen privéberichten om te bedelen voor edelstenen of een abonnement, dit wordt als spam gezienbetaalde inhoud van elke soort.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>We highly discourage the exchange of personal information -- particularly information that can be used to identify you -- in public chat spaces</strong>. Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message, or 2) emailing <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and including screenshots.
<strong>We raden het ten zeerste af om persoonlijke informatie uit te wisselen -- in het bijzonder informatie die je kan identificeren - in publieke chat ruimtes</strong>. Identificerende informatie kan de volgende gegevens bevatten maar is niet beperkt tot deze: je adres, je e-mail adres en je API token/wachtwoord. Dit is voor je veiligheid! Staf of beheerders mogen zulke berichten verwijderen. Als er persoonlijke informatie wordt gevraagd in een privé Gilde, gezelschap of privé bericht, dan raden we je aan om vriendelijk te weigeren en de staf en beheerders te informeren door ofwel 1) het bericht te melden als het voorkomt in een gezelschap of privé Gilde, of 2) screenshots te maken en het <a href='https://contact., of 2) een e-mail te sturen naar <a href='mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Formulier</a> inadmin@habitica.com</a> en screenshots bij te vulloegen.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>Avoid profanity. This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere and abbreviated or obscured profanity.</strong> We have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.
<strong>Vermijd vloeken. Dit geldt ook voor mildere religieuze vloeken die elders misschien wel acceptabel zijn, en afgekorte of verhulde vloeken.</strong>. Er zijn hier mensen met allerlei religieuze en culturele achtergronden en we willen ervoor zorgen dat iedereen zich op zijn gemak voelt in de openbare ruimtes. <strong>Als een beheerder of werknemer zegt dat een term niet toegestaan is op Habitica, zelfs al is het een term waarvan je niet wist dat het problematisch was, die beslissing staat vast.</strong>. Vloeken is een overtreding van de algemene voorwaarden, en er wordt streng tegen opgetreden.
yesterday
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>Comply immediately with any Mod request.</strong> This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc. Do not argue with moderators. If you have concerns or comments about moderation, email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> to contact our community manager.
<strong>Gehoorzaam moderator verzoeken direct</strong>. Dit kan inhouden, maar is niet beperkt tot: verzoeken om je berichten te limiteren in een bepaalde ruimte, het bewerken van je profiel om ongepaste inhoud te verwijderen, vragen om je discussie naar een meer gepaste ruimte te verplaatsen, en dergelijke. Spreek de beheerders niet tegen. Als je zorgen of opmerkingen hebt over moderatie, stuur dan een e-mail naar <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> om contact op te nemen met onze community manager.
yesterday
Browse all language changes