1. Habitica
  2. Communityguidelines
  3. Dutch

Translation status

Strings126
100.0% Translate
Words3515
100.0%

Strings status

3515 words126All strings 387 words23Approved strings 3515 words126Translated strings 3128 words103Strings waiting for review 138 words5Strings with any failing checks 7 words1Failed check: Unchanged translation 34 words1Failed check: Trailing ellipsis 80 words1Failed check: Trailing exclamation 51 words3Failed check: Trailing stop 143 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 96.2% 98.0% 1.4% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 98.5% 98.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 98.3% 97.0% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Questscontent 98.2% 98.1% 0.0% 12.8% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 61.9% 63.8% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 5.3% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 91.9% 90.8% 0.1% 14.0% 0.0% 0.2% Translate
Groups 98.3% 98.7% 1.2% 0.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 97.3% 0.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/nl/communityguidelines.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Communityguidelines - Dutch
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Hieronder volgen enkele voorbeelden van gematigde overtredingen. Dit is geen complete lijst.
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Gematigde overtredingen zorgen er niet voor dat onze gemeenschap onveilig wordt, maar ze maken hem wel onprettig. Deze overtredingen hebben gematigde gevolgen. Na meerdere overtredingen kunnen de gevolgen ernstiger worden.
2 weeks ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Communityguidelines - Dutch
Gematigde overtredingen zorgen er niet voor dat onze gemeenschap onveilig wordt, maar ze maken hem wel onprettig. Deze overtredingen hebben gematigde gevolgen. Vooral nNa meerdere overtredingen kunnen de gevolgen ernstiger worden.
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Gematigde overtredingen
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Opzettelijk liegen tegen medewerkers of moderators om gevolgen te vermijden of een andere gebruiker in problemen te brengen
2 weeks ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Communityguidelines - Dutch
Opzettelijk liegen tegen medewerkers of moderators om gevolgen te vermijden of een andere gebruiker in problemen te brengen
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Een nieuw account aanmaken om gevolgen te ontlopen (zoals een nieuw account aanmaken om te kunnen chatten nadat je je chatprivileges verloren hebt)
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Herhaalde gematigde overtredingen
2 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Communityguidelines - Dutch 
Je voordoen als medewerker of moderator
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 126 3515
Translated 100.0% 126 3515
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.9% 5

Last activity

Last change Oct. 27, 2019, 11:22 p.m.
Last author Jan met de Pet

Activity in last 30 days

Activity in last year