Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 522db8a420
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/nl/communityguidelines.json
Last change May 21, 2022, 5:34 p.m.
Last author Lucifer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 14% 19 8% 288 8% 1,915
Translated 93% 119 85% 2,820 86% 18,748
Needs editing 4% 6 13% 448 13% 2,870
Failing checks 3% 5 13% 452 13% 2,854
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 1% 19 1% 125
Last year Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 1 change 26 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Do not ask or beg for gems, subscriptions or membership in Group Plans. This is not allowed in the Tavern, public or private chat spaces, or in PMs. If you receive messages asking for paid items, please report them by flagging. Repeated or severe gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
Vraag of smeek niet om edelstenen, abonnementen of lidmaatschappen in Groepsplannen. Dit is niet toegestaan in de Herberg, openbare of privé gesprekken, of in Privéberichten. Als je berichten ontvangt waarin wordt gevraagd om betaalde voorwerpen, meld ze a.u.b. door te klikken op het vlag icoontje onder het bericht. Herhaalde of heftige gesmeek om edelstenen of abonnementen, vooral na een waarschuwing, kan resulteren in een accountverbanning.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it's okay to politely let them know that. If someone tells you you've made them uncomfortable, take time to reflect instead of responding in anger. But if you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, <strong>cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it.</strong> Moderators will respond as quickly as possible. You may also email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and include screenshots if they may be helpful.
<strong>Vermijd uitgestrekte discussies of aanstotende onderwerpen in de Herberg en waar het ongerelateerd zou zijn</strong>. Als je vindt dat iemand iets ongepast of kwaadaardig heeft gezegd, grijp dan niet in. Als iemand iets noemt wat toegestaan is volgens de richtlijnen maar schadelijk is voor jou, is het acceptablel om hen dit netjes aan te geven. Als het tegen de richtlijnen of de servicevoorwaarden is, zou je het moeten melden en een moderator hierop laten reageren. Wanneer je twijfelt: meldt het berichtiemand je vertelt dat je hen oncomfortabel hebt gemaakt, neem de tijd om na te denken in plaats van boos te reageren. Maar als je het gevoel hebt dat een gesprek verhit raakt, overdreven emotioneel wordt of kwetsend wordt, <strong>verlaat het gesprek. Rapporteer de berichten om ons op de hoogte te brengen.</strong> Moderators zullen zo snel mogelijk reageren. U kunt ook een e-mail sturen naar <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> en schermopnames bijsluiten indien nuttig.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. This means avoiding adult topics in public spaces. We have many young Habiticans who use the site, and people come from all walks of life. We want our community to be as comfortable and inclusive as possible.
<strong>Houd gesprekken geschikt voor alle leeftijden</strong>. Er zijDit betekent het vermijden van volwassene onderwerpen op openbare plekken. We hebben veel jonge Habiticanen opdie de site! Laten we ervoor zorgen dat we geen onschuld bederven of Habiticanen dwarszitten bij het bereiken van hun doelen gebruiken, en mensen komen van alle rangen en standen. We willen dat ons gemeenschap zo comfortabel en inclusief is als mogelijk.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

No begging for paid items, spamming, or large header text/all caps.
Geen gesmeek om betaalde voorwerpen, spammen of grote koptekst/hoofdletters.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Do not instigate or engage in contentious conversation in the Tavern.
Start of ga geen controversiële gesprekken aan in de Herberg.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Terms & Conditions apply across all spaces, including private guilds, party chat, and messages.
Algemene voorwaarden worden overal toegepast, inclusief privé gilden, groep chat en berichten.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Here's the quick version, but we encourage you to read in more detail below:
Hier is de korte versie, maar we moedigen je aan in meer detail te lezen hieronder:
2 days ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, Party chat, and Private Messages. All Display Names and @usernames must comply with the public space guidelines. To change your Display Name and/or @username, on mobile go to Menu > Settings > Profile. On web, go to User > Settings.
Habitica heeft twee soorten gemeenschappelijke ruimtes: openbare en besloten. Openbare ruimtes zijn onder andere de herberg, openbare Gildes, GitHub, Trello, en de Wiki. Besloten ruimtes zijn de particuliere Gildes, groepschat en privéberichten. Alle zichtbare namen en @gebruikersnamen moeten voldoen aan de richtlijnen voor openbare ruimtes. Om je zichtbare naam en/of @gebruikersnaam te veranderen, ga je op mobiel naar Menu > Instellingen > Profiel, of op de website naar Gebruiker > Profiel en klik je op de "Bewerken"-knop.
2 days ago
User avatar ItsLucifer

New contributor

Habitica / Communityguidelines — Dutch

New contributor 2 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes