Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79b9e0fc77
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/nl/communityguidelines.json
Last change May 24, 2022, 12:42 p.m.
Last author Lucifer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 14% 19 8% 288 8% 1,915
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 86 2% 544
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
Dat waren ze dan, dappere Habiticaan - de gemeenschapsrichtlijnen! Veeg het zweet van je voorhoofd en geef jezelf wat Ervaring bij als beloning voor het lezen hiervan. Als je vragen of zorgen hebt over deze gemeenschapsrichtlijnen, neem contact op met ons via het <a href='https://contact.mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Formulieradmin@habitica.com</a> en we helpen je graag met het ophelderen van dingen.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Removal or demotion of Contributor Tiers
Verwijdering of degradatie van Bijdrager Rangen
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. <strong>If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email the staff at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your User ID</strong> (which will be given in the error message) or @username. It is <strong>your</strong> responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.
Als je account verbannen is (een ernstige consequentie), dan kan je niet inloggen op Habitica en krijg je een foutmelding wanneer je het probeert. <strong>Als je je excuses wilt aanbieden of verzoeken om terug te mogen komen, stuur dan een e-mail naar het personeel via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> met je UUGebruikers ID</strong> (dat wordt weergegeven in de foutmelding) of je @gebruikersnaam. Het is <strong>jouw</strong> verantwoordelijkheid om ons te bereiken indien je terug wilt komen naar Habitica.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Severe or repeated attempts to defraud or pressure other players for real-money items
Ernstige of herhaalde pogingen om andere spelers te bedriegen of onder druk te zetten voor voorwerpen dat echt geld kosten
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Impersonation of Staff or Moderators - this includes claiming user-created spaces not affiliated with Habitica are official and/or moderated by Habitica or its Mods/staff
Je voordoen als medewerker of moderator - dit rekent mee het beweren dat gebruiker-gemaakte plekken die niet aangesloten zijn op Habitica officieel en/of gemodereerd worden door Habitica of zijn Moderatoren/medewerkers.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Impersonation of Staff or Moderators - this includes claiming user-created spaces not affiliated with Habitica are official and/or moderated by Habitica or its Mods/staff
Je voordoen als medewerker of moderator - dit rekent mee het beweren dat gebruiker-gemaakte plekken die niet aangesloten zijn op Habitica officieel en/of gemodereerd worden door Habitica of zijn Moderatoren/medewerkers.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please report the posts.
Het gevoelige materiaal moet bovendien actueel zijn. Beginnen over zelfverminking in een Gilde die zich focust op het strijden tegen depressie kan zinvol zijn, maar is waarschijnlijk minder gepast in een Muziekgilde. Als je iemand ziet die deze richtlijn herhaaldelijk overtreedt, vooral na meerdere verzoeken om ermee op te houden, rapporteer dan alsjeblieft de berichten en licht de community manager in via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>If you see a post or private message that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post or private message that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in "Infractions"). You can also contact the Mods by emailing <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.
<strong>Als je een bericht of privébericht ziet waarvan je denkt dat het een overtreding is van de richtlijnen voor openbare ruimtes of als je een bericht of privébericht ziet waarbij je je ongemakkelijk voelt, dan kan je dit melden aan de moderators en medewerkers door op de Melden-knop te klikken</strong>. Een medewerker of moderator zal zo snel mogelijk op de situatie reageren. Let wel dat het opzettelijk melden van onschuldige berichten een overtreding is van deze richtlijnen (zie onderstaand in "Overtredingen"). Je kan ook contact opnemen met de moderators via het formulier onder de 'Bereik Ons'-pagina, of die je ook kan bereiken via het help menu door te klikken op “<a href='https://contact. <a href='mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Bereike het Moderatie Teamadmin@habitica.com </a>.” Je kan dit willen doen als er meerdere problematische berichten door dezelfde persoon in verschillende Gildes zijn, of als de situatie wat uitleg vereist. Je kan ons willen bereiken in je moedertaal als dat het eenvoudigst is voor jou: we zullen mogelijk Google Translate moeten gebruiken, maar we willen dat je jezelf comfortabel voelt bij het ons contacteren indien je een probleem hebt.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Dutch

<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, <strong>posting links without explanation or context</strong>, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam. Mods may decide what constitutes spam at their discretion.
<strong>Niet spammen</strong>. Spammen kan inhouden, maar is niet beperkt tot: dezelfde opmerking of verzoek op meerdere plekken te versturen, <strong>het versturen van links zonder uitleg of context<strong>, onzinnige berichten versturen, meerdere promotieberichten voor een Gilde, gezelschap of uitdaging versturen of veel berichten op een rij versturen. Het vragen naar edelstenen of een abonnement in een van de chatruimtes of via privéberichten wordt ook tot spammen beschouwd. Als het klikken op een link door mensen voor jou gunstig is, moet je dat onthullen in de tekst van het bericht, anders telt dit ook als spammen. <br/><br/>Moderators beslissen of iets behoort tot spam of mogelijk spammen aanmoedigd, zelfs als dit niet je intentie was. Bijvp eigen oorbdeeld: Een- of tweemalig reclame maken voor een Gilde is acceptabel, maar meerdere berichten in een dag zal waarschijnlijk wat als spammen gezien worden, ongeacht of de Gilde nuttig is of niet!t.
8 months ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Communityguidelines — Dutch

Do not ask or beg for gems, subscriptions or membership in Group Plans. This is not allowed in the Tavern, public or private chat spaces, or in PMs. If you receive messages asking for paid items, please report them by flagging. Repeated or severe gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
Vraag of smeek niet om edelstenen, abonnementen of lidmaatschappen in Groepsplannen. Dit is niet toegestaan in de Herberg, openbare of privé gesprekken, of in Privéberichten. Als je berichten ontvangt waarin wordt gevraagd om betaalde voorwerpen, meld ze a.u.b. door te klikken op het vlag icoontje onder het bericht. Herhaalde of heftige gesmeek om edelstenen of abonnementen, vooral na een waarschuwing, kan resulteren in een accountverbanning.
8 months ago
Browse all translation changes