Translation status

Strings1907
95.1% Translate
Words23018
94.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 5.2% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 98.5% 98.2% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 17.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 16.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 5.7% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 3.5% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 10 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/nl/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Dutch
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Dit grove uit gesmolten steen bestaande schild beschermd je tegen slechte gewoontes, maar brand niet je handen. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting augustus 2017.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze helm van bladeren mag er smakelijk uitzien, maar het kan je beschermen van guur weer en gevaarlijke vijanden. Verhoogt lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Boself set (voorwerp 1 van 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze gehoornde helm is van heftig gehamerd ijzer waardoor het bijna onmogelijk is om het kapot te krijgen. Verhoogt lichaam met <%= con %> en kracht met <%= str %> . Betoverd kabinet: Gehoornde ijzerset (Onderdeel 1 van 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Wat is aangenamer dan een pluim van een fazant? Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting April 3017.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Het zachte licht dat van deze gehoornde helm gereflecteerd wordt zal zelfs de meest woedende vijand kalmeren. Verleent geen voordelen. Maart 2017 abonnee voorwerp.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
De groene pluim op deze stalen helm wappert fier. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting mei 2015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
De perfecte vermomming voor de feestdagen, met een ingebouwde koplamp <%= per %>. Beperkte oplage 2017-2018 Winteruitrusting.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze dikke stalen helm beschermt de drager tegen elke slag. Verhoogt kracht met <%= str %>.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze warme wollen tuniek bevat een mantel voor extra gezelligheid, zelfs tijdens een storm op de oceaan. Verhoogt lichaam met <%= con %> en kracht met <%= str %>. Betoverd kabinet: Viking set (voorwerp 1 van 3).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 95.1% 1815 21866
Needs editing 0.1% 2
Failing check 14.5% 278

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:36 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year