1. Habitica
  2. Gear
  3. Dutch

Translation status

Strings1907
95.1% Translate
Words23018
94.9%

Strings status

23018 words1907All strings 21866 words1815Translated strings 21866 words1815Strings waiting for review 1152 words92Strings needing action 1095 words90Not translated strings 57 words2Strings marked for edit 1152 words92Strings needing action without suggestions 4881 words278Strings with any failing checks 4881 words278Failed check: Unchanged translation 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 5.2% 0.0% 0.4% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 98.5% 98.2% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 17.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.6% 99.4% 0.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 93.8% 96.0% 0.0% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.6% 97.0% 1.1% 16.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.7% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 5.7% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 3.5% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 97.5% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 10 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/nl/gear.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Gear - Dutch
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Dit grove uit gesmolten steen bestaande schild beschermd je tegen slechte gewoontes, maar brand niet je handen. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting augustus 2017.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze helm van bladeren mag er smakelijk uitzien, maar het kan je beschermen van guur weer en gevaarlijke vijanden. Verhoogt lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: Boself set (voorwerp 1 van 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze gehoornde helm is van heftig gehamerd ijzer waardoor het bijna onmogelijk is om het kapot te krijgen. Verhoogt lichaam met <%= con %> en kracht met <%= str %> . Betoverd kabinet: Gehoornde ijzerset (Onderdeel 1 van 3).
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Wat is aangenamer dan een pluim van een fazant? Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting April 3017.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Het zachte licht dat van deze gehoornde helm gereflecteerd wordt zal zelfs de meest woedende vijand kalmeren. Verleent geen voordelen. Maart 2017 abonnee voorwerp.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
De groene pluim op deze stalen helm wappert fier. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting mei 2015.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
De perfecte vermomming voor de feestdagen, met een ingebouwde koplamp <%= per %>. Beperkte oplage 2017-2018 Winteruitrusting.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze dikke stalen helm beschermt de drager tegen elke slag. Verhoogt kracht met <%= str %>.
2 days ago dopici Translation changed Habitica/Gear - Dutch
Deze warme wollen tuniek bevat een mantel voor extra gezelligheid, zelfs tijdens een storm op de oceaan. Verhoogt lichaam met <%= con %> en kracht met <%= str %>. Betoverd kabinet: Viking set (voorwerp 1 van 3).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1907 23018
Translated 95.1% 1815 21866
Needs editing 0.1% 2
Failing check 14.5% 278

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 7:36 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year