Translation status

2,171 Strings 98% Translate
27,021 Words 98%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump vue-router from 3.4.3 to 3.4.5 in /website/client (#12622) 8c31f944fa
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/nl/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearDutch

Committed changes 5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a pleasing purple color. Increases Perception by <%= per %>, Intelligence by <%= int %>, and Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Independent Item.
Deze simpele hoed is doorweven met vele toverspreuken, waardoor hij een aangename paarse kleur heeft gekregen. Verhoogt pPerceptie met <%= per %>, iIntelligentie met <%= int %> en lichaamWeerbaarheid met <%= con %>. Betoverd kabinet: onafhankelijk voorwerp.
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

Become strong, tough, and smart while wearing this beautiful Red Hairbow! Increases Strength by <%= str %>, Constitution by <%= con %>, and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Red Hairbow Set (Item 1 of 2).
Word sterk, stoer en slim door het dragen van deze prachtige rode haarband! Verhoogt kKracht met <%= str %>, lichaamWeerbaarheid met <%= con %> en iIntelligentie met <%= int %>. Betoverd kabinet: Rode haarbandset (voorwerp 1 van 2).
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

This crown strengthens health and sharpens senses, especially when the moon is full. Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Soothing Lunar Set (Item 1 of 3).
Deze kroon verbetert je gezondheid en verscherpt je zintuigen, vooral wanneer het volle maan is. Verhoogt lichaamWeerbaarheid met <%= con %> en pPerceptie met <%= per %>. Betoverd kabinet: set van de verzachtende maan (voorwerp 1 van 3).
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

What a merry chapeau! You'll look quite fine enjoying a stroll in it. Increases Constitution by <%= con %>.
Wat een vrolijke knaap! Je zult er knap uitzien als je er een heerlijke wandeling in maakt. Verhoogt LichaamWeerbaarheid met <%= con %>.
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

The jewels in this crown sparkle like new-fallen snowflakes. Increases Constitution by <%= con %>.
De juwelen in deze kroon schitteren als vers gevallen sneeuwvlokken. Verhoogt lichaamWeerbaarheid met <%= con %>.
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

This bright hood emits a colorful glow that will protect you from unpleasant weather! Increases Constitution by <%= con %>.
Deze heldere kap schijnt een kleurrijke gloed af die je zal beschermen van onaangenaam weer! Verhoogt lichaamWeerbaarheid met <%= con %>.
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

A practical outfit to give you plenty of room to move! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Fiddler Set (Item 2 of 4).
Een practische outfit die je genoeg ruimte geeft om te bewegen! Verhoogt LichaamWeerbaarheid met <%= con %>. Betoverde Kabinet: Vioolspelers Set (Voorwerp 2 van 4).
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

Pinstripes never go out of style. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Baseball Set (Item 2 of 4).
Het krijtstreepmotief geraakt nooit uit de mode. Verhoogd lichaamWeerbaarheid en kKracht met <%= attrs %> elks. Betoverde Kabinet: Honkbal Set (Voorwerp 2 van 4).
5 days ago
Cynditjuh

Translation changed

Habitica / GearDutch

This apron is for safety, but for humor's sake we can make light of it. Increases Constitution, Strength, and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Match Maker Set (Item 1 of 4).
Dit schort is voor de veiligheid, maar omwille van de humor kunnen we er licht van maken. Verhoogt lichaamWeerbaarheid, kKracht en iIntelligentie met elk <%= attrs %>. Betoverd Kabinet: Lucifermaker Set (Voorwerp 1 van 4).
5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,171 27,021 164,142
Translated 98% 2,141 26,520 161,087
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 11% 249 4,467 27,128

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 6 p.m.
Last author Cyndi Langenberg-Luyten

Activity in last 30 days

Activity in last year