2. Habitica
  3. Gear
  4. Dutch

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957) 5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/nl/gear.json
None

Committed changes

Habitica / Gear — Dutch

Committed changes 12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

You've received an Extravagant Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.
Je hebt een Extravagante Feestmuts gekregen! Draag hem trots bij het inluiden van het nieuwe jaar! Geeft geen voordeel.
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Extravagant Party Hat
Extravagante Feestmuts
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Flake-Flanged Rod
Vlok-geflensde roede
12 days ago
snake-oil

Translation changed

Habitica / Gear — Dutch

Both disguise and weapon, this holly flail will help you handle the toughest tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020-2021 Winter Gear.
Deze hulst-strijdvlegel is zowel vermomming als wapen, en helpt je de meest stugge taken aan te kunnen. Verhoogt Kracht met <%= str %>. Beperkte Oplage 2020-2021 winteruitrusting.
12 days ago
snake-oil

Translation changed

Habitica / Gear — Dutch

You can reel in the big one using this! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020-2021 Winter Gear.
Met deze hengel haal je flinkerds binnen! Verhoogt Kracht met <%= str %>. Beperkte Oplage 2020-2021 winteruitrusting.
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

This mighty weapon is definitely more than a phase. Channel your energy, focus on the flow of a month, and study time and space. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2020-2021 Winter Gear.
Dit machtige wapen is zeker geen fase! Kanaliseer je krachten, focus op het vloeien van de maand, en bestudeer tijd en ruimte. Verhoogt Intelligentie met <%= int %> en Perceptie met <%= per %>. Beperkte Oplage 2020-2021 winteruitrusting.
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Magical Moon Phaser
Magisch Maan Faser
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

You can reel in the big one using this! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020-2021 Winter Gear.
Met deze hengel haal je flinkerds binnen! Verhoogt Kracht met <%= str %>. Beperkte Oplage 2020 winteruitrusting.
12 days ago
snake-oil

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Mighty Fishing Rod
Machtige Vishengel
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,245 28,120 170,636
Translated 96% 2,158 26,773 162,589
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 11% 247 4,396 26,707

Last activity

Last change Jan. 7, 2021, 5:20 p.m.
Last author Slangenolie

Activity in last 30 days

Activity in last year