Habitica/Gear — Dutch @ Linguists Commonwealth

Translation status

2,085	Strings		89%	Translate
25,626	Words		88%	Translate

Strings status

2,085		All strings — 25,626 words
108		Approved strings — 893 words
1,873		Translated strings — 22,741 words
1,765		Strings waiting for review — 21,848 words
212		Strings needing action — 2,885 words
210		Not translated strings — 2,828 words
2		Strings marked for edit — 57 words
212		Strings needing action without suggestions — 2,885 words
277		Strings with any failing checks — 4,850 words
277		Failed check: Unchanged translation — 4,850 words
5		Strings with comments — 114 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Settings				2			Translate
							Translate
Overview	87%	1	144	1			Translate
							Translate
Challenge							Translate
							Translate
Pets	98%	2	103	1		1	Translate
							Translate
Character				1		2	Translate
							Translate
Content						1	Translate
							Translate
Contrib				2			Translate
							Translate
Communityguidelines				5		3	Translate
							Translate
Questscontent	95%	29	1,055	84		1	Translate
							Translate
Death							Translate
							Translate
Defaulttasks						1	Translate
							Translate
Front				36			Translate
							Translate
Backgrounds				1			Translate
							Translate
Groups						2	Translate
							Translate
Loginincentives							Translate
							Translate
Maintenance				3			Translate
							Translate
Merch							Translate
							Translate
Messages							Translate
							Translate
Noscript							Translate
							Translate
Npc	94%	10	232	14			Translate
							Translate
Rebirth	96%	1	76	1			Translate
							Translate
Quests	90%	13	162			3	Translate
							Translate
Spells						2	Translate
							Translate
Tasks						1	Translate
							Translate
Loadingscreentips							Translate
							Translate
Achievements				1			Translate
							Translate
Subscriber	99%	2	6	4			Translate
							Translate
Limited				8		1	Translate
							Translate
Inventory							Translate
							Translate
Generic						2	Translate
							Translate
Faq				3	2		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'origin/develop' into Weblate. `6376e57614` Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/gear.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/gear.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/nl/gear.json`

SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Dutch

New string to translate 21 hours ago

SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Dutch

Resource update 21 hours ago

None

Committed changes

Habitica / Gear — Dutch

Committed changes 2 days ago

Cynditjuh

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Ondanks dat je vast en zeker stormen kan trotseren met de innerlijke warme van je motivatie en toewijding, kan het geen kwaad om je op het weer te kleden. Verhoogt Perceptie met <%= per %>. Limited Edition 2019-2020 Winteruitrusting.

3 days ago

Cynditjuh

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Pluizige Parka

3 days ago

None

Committed changes

Habitica / Gear — Dutch

Committed changes 5 days ago

bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Er wordt gezegd dat deze gewaden gemaakt zijn van pure nacht. Gebruik de duistere kracht verstandig! Verhoogt constitutie met <%= con%>. Beperkte Editie 2019 herfstuitrusting.

5 days ago

bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Gewaad van Duisternis

5 days ago

bigviq

Translation changed

Habitica / Gear — Dutch

De naamgenoot van Polyphemits onderging een verschrikkelijk lot. Maar je wordt niet zo gemakkelijk voor de gek gehouden! Trek jezelf aan in deze mantel van legende en niemand zal je overtreffen. Verhoogt intelligentie met <%= int%>. Berperkte Editie 2019 herfstuitrusting.

5 days ago

bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-02-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-02-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,085	25,626	155,788
Translated	89%	1,873	22,741	138,350
Needs editing	0%	2	57	340
Failing check	13%	277	4,850	29,484

Last activity

Last change		March 28, 2020, 6:12 p.m.
Last author		Cyndi Langenberg-Luyten

Habitica

Gear

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year