2. Habitica
  3. Gear
  4. Dutch

Translation status

2,119 Strings 97% Translate
26,201 Words 97%

Strings status

2,119
All strings — 26,201 words
107
Approved strings — 884 words
2,067
Translated strings — 25,494 words
1,960
Strings waiting for review — 24,610 words
5
Approved strings with suggestions — 67 words
52
Strings needing action — 707 words
51
Not translated strings — 685 words
1
Strings marked for edit — 22 words
5
Strings with suggestions — 67 words
52
Strings needing action without suggestions — 707 words
256
Strings with any failing checks — 4,575 words
254
Failed check: Unchanged translation — 4,514 words
1
Failed check: Double space — 39 words
1
Failed check: Has been translated — 22 words
5
Strings with comments — 116 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 99% 1 58 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 14 68 1 1 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 6 205 22 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 11 37 7 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 4 18 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 88 16 2 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 13 1 4 2 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 272 1 3 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 15 1,232 85 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 3 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 9 888 4 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 2 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 23 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 22 299 7 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/nl/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Dutch

New string to translate 5 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Dutch

Resource update 5 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Dutch

Committed changes 6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Mysteries are often accompanied by inclement weather, so be prepared! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Detective Set (Item 4 of 4).
Mysteries gaan vaak gepaard met slecht weer, dus wees voorbereid! Verhoogt Intelligentie met <%= int %>. Betoverde Kabinet: Detective Set (Voorwerp 4 van 4).
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Trusty Umbrella
Betrouwbare Paraplu
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Sure, it's a pretty good shield, but we strongly suggest you eat this fine, fine pizza. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Chef Set (Item 4 of 4).
Natuurlijk, het is een redelijk goed schild, maar we raden je ten zeerste aan om deze fijne, fijne pizza te eten. Verhoogt Perceptie met <%= per %>. Betoverde Kabinet: Chef Set (Voorwerp 4 van 4).
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Mighty Pizza
Machtige Pizza
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

This glittery paper forms magic hearts that slowly drift and dance in the air. Confers no benefit. February 2019 Subscriber Item.
Dit glitterpapier vormt magische harten die langzaam drijven en dansen in de lucht. Geeft geen voordeel. Abonnee Uitrusting van februari 2019.
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

This helm will tune you in to the complex and beautiful songs of your fellow cetaceans. Confers no benefit. July 2020 Subscriber Item.
Deze helm stemt je af op de complexe en mooie liedjes van je mede-walvisachtigen. Geeft geen voordeel. Abonnee Uitrusting van juli 2020.
6 days ago
bigviq

New translation

Habitica / Gear — Dutch

Outstanding Orca Helm
Uitstekende Orca Helm
6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 97% 2,067 25,494 154,840
Needs editing 0% 1 22 129
Failing check 12% 256 4,575 27,798

Last activity

Last change July 6, 2020, 7:05 a.m.
Last author Viggo Mulders

Activity in last 30 days

Activity in last year