2. Habitica
  3. Rebirth
  4. Dutch

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 6376e57614
Melior authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file
website/common/locales/nl/rebirth.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Rebirth — Dutch

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Dutch

Resource update 4 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Rebirth — Dutch

Committed changes 5 months ago
Janmetdepet

New translation

Habitica / Rebirth — Dutch

<strong><%= days %> dagen</strong> tot <strong>GRATIS</strong> Bol der Hergeboorte
5 months ago
Janmetdepet

New translation

Habitica / Rebirth — Dutch

Hergeboorte: Begin een Nieuw Avontuur
5 months ago
Janmetdepet

Translation approved

Habitica / Rebirth — Dutch 

Herstart je personage direct als een Niveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar geel. Je series worden verwijderd behalve bij taken van uitdagingen. Je Goud, Ervaring, Mana en de effecten van al je Vaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking. Voor meer informatie zie de pagina van de <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Bol der Hergeboorte</a>.
5 months ago
Janmetdepet

Translation changed

Habitica / Rebirth — Dutch

Herstart je personage direct als een nNiveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar geel. Je series worden verwijderd behalve bij taken van uitdagingen. Je Goud, eErvaring, Mana en de effecten van al je vVaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking. Voor meer informatie zie de pagina van de <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Bol der Hergeboorte</a>.
5 months ago
Janmetdepet

Translation approved

Habitica / Rebirth — Dutch 

Je bent herboren!
5 months ago
Janmetdepet

Translation approved

Habitica / Rebirth — Dutch 

Weet je het zeker?
5 months ago
Janmetdepet

Translation approved

Habitica / Rebirth — Dutch 

Herboren, maximale Niveau <%= reLevel %>
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 386 2,340
Translated 96% 27 310 1,805
Needs editing 3% 1 76 535
Failing check 3% 1 76 535

Last activity

Last change Oct. 23, 2019, 9:48 a.m.
Last author Jan met de Pet

Activity in last 30 days

Activity in last year