1. Habitica
  2. Character
  3. Dutch

Translation status

Strings230
99.5% Translate
Words1710
98.0%

Strings status

1710 words230All strings 1676 words229Approved strings 1676 words229Translated strings 34 words1Strings needing action 34 words1Strings marked for edit 34 words1Strings needing action without suggestions 34 words1Strings with any failing checks 34 words1Failed check: Has been translated 8 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.2% 96.0% 1.4% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 95.7% 94.2% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 97.7% 96.8% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 96.7% 96.0% 0.4% 12.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 61.9% 63.8% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 5.3% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.7% 0.6% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
Gear 89.4% 87.8% 0.1% 13.6% 0.0% 0.2% Translate
Groups 97.9% 98.3% 1.2% 0.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 4.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 8.1% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 80.3% 3.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 97.3% 0.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 55.3% 54.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 2.3% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 93.4% 96.6% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/nl/character.json
When User Action Detail Object
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Character - Dutch
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Character - Dutch
2 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Character - Dutch
2 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Character - Dutch 
Geen zin om een klasse te kiezen? Wil je later pas kiezen? Meld je af - je speelt dan een krijger zonder speciale vaardigheden. Je kunt later in de wiki over het klassensysteem lezen en op ieder moment de klassen aanzetten in het menu onder Gebruiker -> Statistieken.
2 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Character - Dutch 
Helers zijn ongevoelig voor schade, en kunnen deze bescherming uitstrekken naar anderen. Gemiste Dagtaken en slechte Gewoontes hebben nauwelijks invloed op hen, en ze hebben manieren om Gezondheidspunten te herstellen na een mislukking. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen in je gezelschap te assisteren, of als het idee om de dood voor de gek te houden door hard te werken je inspireert!
2 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Character - Dutch
Helers zijn ongevoelig voor schade, en kunnen deze bescherming uitstrekken naar anderen. Gemiste dDagelijkse taken en slechte gGewoontes hebben nauwelijks invloed op hun humeuren, en ze hebben manieren om gGezondheidspunten te herstellen na een mislukking. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen in je gezelschap te assisteren, of als het idee om de dood voor de gek te houden door hard te werken je inspireert!
2 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Character - Dutch 
Dieven houden ervan rijkdom te vergaren, verkrijgen meer Goud dan enig ander en zijn bedreven in het vinden van willekeurige voorwerpen. Hun kenmerkende behendigheid laat hen de consequenties ontduiken van het missen van Dagtaken. Speel een dief als je veel motivatie vindt in het krijgen van Beloningen, het halen van Prestaties en het streven naar buit en badges!
2 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Character - Dutch
Dieven houden ervan rijkdom te vergaren, verkrijgen meer gGoud dan enig ander en zijn bedreven in het vinden van willekeurige voorwerpen. Hun kenmerkende behendigheid laat hen de consequenties ontduiken van het missen van dDagelijkse taken. Speel een dief als je veel motivatie vindt in het krijgen van bBeloningen, het behalen van pPrestaties en het streven naar buit en badges!
2 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Character - Dutch 
Magiërs leren snel, ze krijgen sneller Ervaringspunten en Niveaus dan de andere klassen. Je hebben ook veel Mana beschikbaar voor speciale vaardigheden.  Speel een Magiër als je houdt van de tactische aspecten van Habitica of als je erg gemotiveerd wordt door stijging in niveaus en het vrijspelen van nieuwe functionaliteiten!
2 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Character - Dutch 
Magiërs leren snel, ze krijgen sneller Ervaringspunten en Niveaus dan de andere klassen. Je hebben ook veel Mana beschikbaar voor speciale vaardigheden.  Speel een Magiër als je houdt van de tactische aspecten van Habitica of als je erg gemotiveerd wordt door stijging in niveaus en het vrijspelen van nieuwe functionaliteiten!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 230 1710
Translated 99.5% 229 1676
Needs editing 0.4% 1
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Oct. 21, 2019, 9:29 a.m.
Last author Jan met de Pet

Activity in last 30 days

Activity in last year