2. Habitica
  3. Quests
  4. Dutch

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file
website/common/locales/nl/quests.json
None

Committed changes

Habitica / Quests — Dutch

Committed changes a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Try checking out the <a href="<%= questShop %>">Quest Shop</a> for new releases!
Kun je geen queeste vinden om mee te beginnen? Bekijk de queestenwinkel op de marktBekijk de <a href="<%= queestenwinkel %>">Quest Shop</a> om nieuwe uitgaven te ontdekken!
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Can’t find a Quest to start?
Kun je geen queeste vinden om te beginnen?
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

<%= accepted %> / <%= invited %> Members participating
<%= accepted %> / <%= invited %> gezelschapsgenoten doen mee
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Your Party is not on a Quest
Je gezelschap is niet op een queeste
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Select Quest
Selecteer queeste
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory.
Weet je zeker dat je deze missiqueeste wilt afbreken? De missie wordt afgebroken voor iednnulereen in jouw gezelschap; alle vorderingen gaan? Alle vooruitgang zal verloren gaan. De queeste-perkamentrol wordt teruggegev zal geretourneerd worden naanr de eigenaar van de queesteboedel van de eigenaar.
a month ago
Smikkelmikkel

Marked for edit

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory.
WeetBen je zeker dat je deze queeste af wilt breken? Alle geaccepteerde uitnodigingen gaan verloren. De eigenaar van de queeste houdt de queeste-perkamentroleëindigen? Het beëindigen van de queeste zal alle aangenomen en opstaande uitnodigingen annuleren. De queeste-rol zal geretourneerd worden naar de boedel van de eigenaar.
a month ago
Smikkelmikkel

New translation

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite.
Weet je het zeker? Maar <%= dat je deze queestmembers %> van je <%= totalmembers %> gezelschapsgenoten zijn deze wil beginnen? Nog niet alle gezelschapsgenoten hebben de uitnodiging voor de Qqueeste aangegaan!geaccepteerd. Queesten starten automatisch wanneer alle spelers op hun uitnodiging hebben geaccepteerd of afgewezenreageerd.
a month ago
Smikkelmikkel

Marked for edit

Habitica / Quests — Dutch

Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
Weet je zeker dat je de queeste wilt verlaten? Je zult niet meer in staat zijn om deel te nemen.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 95 647 3,665
Translated 90% 86 587 3,335
Needs editing 2% 2 43 241
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 1, 2021, 9:06 p.m.
Last author Maikel Roelofs

Activity in last 30 days

Activity in last year