Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/nl/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqDutch

Committed changes 5 months ago
ghostspeed0

Translation changed

Habitica / FaqDutch

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Als je denkt dat je een bug bent tegengekomen, ga dan naar Menu > Ondersteuning > Krijg Hulp om snelle oplossingen en bekende problemen op te zoeken, of om een bug bij ons te rapporteren. We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.

Om feedback te versturen of een functionaliteit aan te vragen, kun je ons feedback formulier vinden onder Menu -> Ondersteuning -> Stuur ons feedback! Indien we vragen hebben, zullen we contact met je opnemen voor meer informatie.!
5 months ago
ghostspeed0

Translation changed

Habitica / FaqDutch

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Als je denkt dat je een Bbug bent tegengekomen, ga dan naar Menu > Ondersteuning > Krijg Hulp om snelle oplossingen en bekende problemen op te zoeken, of om een Bbug bij ons te rapporteren. We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.

Om feedback te versturen of een functionaliteit aan te vragen, kun je ons feedback formulier vinden onder Menu -> Ondersteuning -> Stuur ons feedback! AlsIndien we vragen hebben, zullen we contact met je opnemen omvoor meer informatie te vragen.
5 months ago
ghostspeed0

New translation

Habitica / FaqDutch

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
De beste manier is om anderen uit te nodigen voorin een gezelscharoep met jou! Groepen kunnen queestes doen, monsters bevechten en vaardigheden uitspreken om elkaar te ondersteunen.

Om je eigen gezelscharoep te starten, ga naar Menu > [Groep](https://habitica.com/party) en klik op "Maak Nieuwe Groep" als je er nog geen hebt. K. Scroll dan naar beneden en klik op "Uitnodigen in de rechterbovenhoek" om je vrienden uit te nodigen. Voe door hun @gebruikersnaam in te voeren. Indien je iemand anders Gezelschap wil vervoegroep wil bijtreden, geef hen jouw @usgebruikersnaame zodat ze je kunnen uitnodigen!

Jij en je vrienden kunnen zich ook aansluiten bij Gildes, publieke chatrooms dite mensen samenbrengen op basis van hun gemeenschappelijke interesses! Er zijn tal van nuttige en leuke gildes, neem er zeker een kijkje naar. Gildes worden aan de app toegevoegd in een toekomstige update!

Indien je meer competitiefver bent, kunnen jij en je vrienden Uitdagingen aangaan om een set taken onder handen te nemen. Er zijn allerhande soorten publieke Uitdagingen beschikbaar die een brede range interesses en doelen beslaan. Sommige publieke uitdagingen zullen zelfs Edelstenen uitreiken als je als winnaar geselecteerd wordt.
5 months ago
ghostspeed0

New contributor

Habitica / FaqDutch

New contributor 5 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqDutch

New string to translate 6 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqDutch

Resource update 6 months ago
None

Source string changed

Habitica / FaqDutch

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
6 months ago
None

Committed changes

Habitica / FaqDutch

Committed changes 6 months ago
Barthezzz

New translation

Habitica / FaqDutch

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Je kunt een bug rapporteren,Als je denkt dat je een Bug bent tegengekomen, ga dan naar Menu > Ondersteuning > Krijg Hulp om oplossingen en bekende problemen op te zoeken, of om een Bug bij ons te rapporteren. We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.

Om feedback te versturen of
een functionaliteit aan te vragen of feedback verstur, kun je ons feedback formulier vinden onder Menu -> Fout melden en Menu Ondersteuning -> Stuur ons feedback! We zullen alles doen waAls we vragen hebben zullen contact met wje kunnopnemen om je te helpmeer informatie te vragen.!
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 100% 56 5,140 29,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 5, 2021, 12:03 p.m.
Last author Juno Van Eynde

Activity in last 30 days

Activity in last year