Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f849f97446
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/nl/faq.json
Last change May 21, 2022, 3:26 p.m.
Last author Lucifer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 5,970 33,962
Translated 96% 56 86% 5,150 86% 29,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 5% 306 5% 1,835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 2 13% 820 13% 4,624
Last year Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 37 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,970
Hosted words
58
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
-3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Dutch

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Dutch

Resource update a month ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Faq — Dutch

To report a bug, go to Help > Report a Bug to send us an email. (You may need to set up handling for 'mailto' links in your browser.) If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected via a Google form. Go to [Help > Request a Feature](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) and follow the instructions. Ta-da!
Om een fout te melden, ga naar [Help > Fout melden](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) en lees de punt om ons een email te sturen. (Mogelijk moet je de verwerking van 'mailto'-links in jes boven de chat.rowser instellen.) Als je je niet kan aanmelden op Habitica, stuur dan je login gegevens (niet je wachtwoord!) naar [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Maak je geen zorgen, we zullen het snel oplossen! Verzoeken voor functies worden verzameld via een Google formulier. Ga naar [Help > Functie aanvragen](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) en volg de instructies. Ta-da!
4 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Faq — Dutch

The best way is to invite them to a Party with you by clicking "Party" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on "Guilds" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](https://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).
De beste manier is om ze uit te nodigen voor een gGroep met jou, via Sociaal > Gezelschap! Gezelschapdoor op "Groep" te klikken in het navigatiebar! Groepen kunnen queesten doen, monsters bestrijden en vaardigheden uitspreken om elkaar te ondersteunen. Je kunt je ook samen aansluiten bij gildesn (Sociaal > Gildenklik op Gilden in het navigatiebar). Gilden zijn chatrooms die zicht richten op een gedeelde interesse of het nastreven van een zelfde doel en kunnen publiek of privé zijn. Je kunt je aansluiten bij zoveel gGilden als je wilt, maar slechts bij één gGroep. Voor meer gedetailleerde informatie, kun je kijken op de wiki-pagina's over [Gezelschaproepen](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Groep) en [Gilden](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Gilden).
4 months ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Faq — Dutch

First, you need to join or start a Party (see [How to play Habitica with my friends](https://habitica.com/static/faq/5)). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!

Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:

- At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.
- When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!
- You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.

To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss.

After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
Eerst moet je je aansluiten bij een groep of er een beginnen (zie [How to play Habitica with my friends](https://habitica.com/static/faq#party-with-friends)). Hoewel je monsters alleen kunt bestrijden, raden we spelen in een groep aan, omdat het de Queesten veel makkelijker maakt. Plus, een vriend hebben om je aan te moedigen als je je taken voltooidt is erg motiverend!

Vervolgens heb je een queeste-perkamentrol nodig, die zijn opgeslagen onder Menu > Voorwerpen. Er zijn drie manieren om een perkamentrol te krijgen:

- Op niveau 15 krijg je een queeste-reeks, oftewel drie gelieerde queesten. Meer queeste-reeksen speel je vrij op niveau 30, 40 en 60.
- Als je vrienden uitnodigt voor je groep, ontvang je de Basi-Lijst perkamentrol!
- Je kunt queesten kopen van de queestenwinkel voor Goud en Edelstenen.

Om de baas te bestrijden of voorwerpen te verzamelen voor een Verzamel-queeste, moet je gewoon je taken voltooien, 's nachts zal de schade die ze doen berekend worden. (Herladen door het scherm naar beneden te trekken kan nodig zijn om de levensbalk van de baas omlaag te zien gaan.) Als je een baas aan het bevechten bent en je hebt dagelijkse taken gemist, dan schaadt de baas je groep op hetzelfde moment als jullie de baas schaden.

Na niveau 11 krijgen magiërs en krijgers vaardigheden die ervoor zorgen dat ze extra schade kunnen doen aan de baas, dus dit zijn goede klassen om te kiezen op niveau 10 als je rake klappen uit wilt delen.
4 months ago
User avatar ItsLucifer

New contributor

Habitica / Faq — Dutch

New contributor 4 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Dutch

Resource update 7 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Dutch

New string to translate 10 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Dutch

Resource update 10 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Dutch

To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the po to send us an email. (You may need to set up handling for 'mailto' lintks above the chat box.in your browser.) If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected via a Google form. Go to [Help > Request a Feature](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) and follow the instructions. Ta-da!
10 months ago
Browse all translation changes