Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 96.2% 98.0% 1.4% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 98.5% 98.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 98.3% 97.0% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 98.2% 98.1% 0.0% 12.8% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 61.9% 63.8% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 91.9% 90.8% 0.1% 14.0% 0.0% 0.2% Translate
Groups 98.3% 98.7% 1.2% 0.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 97.3% 0.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/nl/faq.json
When User Action Detail Object
5 days ago None Suggestion added Habitica/Faq - Dutch
De beste manier is om ze uit te nodigen voor een gezelschap met jou! Groepen kunnen queestes doen, monsters bevechten en vaardigheden uitspreken om elkaar te ondersteunen. Ga naar Menu > Groep en klik op "Maak Nieuwe Groep" als je er nog geen hebt. Druk dan op de ledenlijst en druk op Uitnodigen in de rechterbovenhoek om je vrienden uit te nodigen door hun Gebruikers-ID in te voeren (een serie nummers en letters die ze kunnen vinden onder Instellingen > Account in de app en Instellingen > API op de website). Op de website kun je ook vrienden uitnodigen via e-mail, hetgeen we in een latere update aan de app zullen toevoegen.

Op de website kunnen jij en je vrienden je ook aansluiten bij Gildes, dat zijn publieke chatrooms. Gildes worden aan de app toegevoegd in een toekomstige update!
5 days ago None Suggestion added Habitica/Faq - Dutch
Vanaf niveau 3 speel je het Vondstensysteem vrij. Telkens wanneer je een taak voltooit heb je een willekeurige kans om een ei, een uitbroeddrank of eten te ontvangen. Ze zullen bewaard worden in Boedel > Artikelen. Om een huisdier uit te broeden heb je een ei en een uitbroeddrank nodig. Zodra je zowel een ei als een uitbroeddrankje hebt, ga naar Boedel > Stal om je huisdier uit te broeden door te klikken op de afbeelding. Zodra je een huisdier hebt uitgebroed, kan je deze gebruiken door erop te klikken. Je kan huisdieren ook in rijdieren groeien door ze te voeden via Boedel > Stal. Sleep een stuk Voedsel van de actierij aan de onderkant van het scherm en gebruik deze op een huisdier om het te voeden! Je zal een huisdier meerdere keren moeten voeden voordat het in een rijdier veranderd, maar als je het favoriete voedsel uitvogelt, groeit het sneller. Probeer meerdere malen, of [zie het hier verklapt](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Zodra je een rijdier hebt, klik erop om het te gebruiken voor je avatar. Je kan ook eieren krijgen voor queeste huisdieren door bepaalde queesten te voltooien. (Lees hieronder meer over queesten.)
5 days ago None Suggestion added Habitica/Faq - Dutch
Ik ben in de war. Waar kan ik een overzicht vinden?
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - Dutch
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Als je een vraag hebt die niet op deze lijst of op de [Wiki FAQ](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, vraag het dan in de [Habitica Help gilde](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We willen je graag helpen.
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Als je een vraag hebt die niet op deze lijst of op de [Wiki FAQ](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, kom het dan vragen in de Herberg bij Menu > Herberg! Wij helpen je graag verder.
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Als je een vraag hebt die niet in deze lijst of op [Wiki FAQ](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Veel_Gestelde_Vragen) staat, kom het dan vragen in de Herberg bij Menu > Herberg! Wij helpen je graag verder.
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Wereldbazen zijn uitzonderlijke monsters die verschijnen in de Herberg. Alle actieve gebruikers vechten automatisch tegen de Wereldbaas, hun taken en eigenschappen beschadigen deze baas zoals normaal.

Je kunt tegelijkertijd een normale queeste doorlopen. Je taken en eigenschappen tellen dan zowel tegen de Wereldbaas als tegen de baas of verzamelqueeste van je gezelschap.

Een wereldbaas zal jou of je account nooit beschadigen. In plaats daarvan heeft deze een furiebalk die zich vult wanneer gebruikers hun dagelijkse taken niet doen. Als de furiebalk gevuld is, valt de Baas een van de NPC’s op de site aan. Hierdoor verandert de afbeelding de betreffende NPC.

Je kunt meer lezen over [wereldbazen uit het verleden](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Wereldbazen) op de wiki.
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Wereldbazen zijn uitzonderlijke monsters die verschijnen in de Herberg. Alle actieve gebruikers vechten automatisch tegen de Wereldbaas, hun taken en eigenschappen beschadigen deze baas zoals normaal.

Je kunt tegelijkertijd een normale queeste doorlopen. Je taken en eigenschappen tellen dan zowel tegen de Wereldbaas als tegen de baas of verzamelqueeste van je gezelschap.

Een wereldbaas zal jou of je account nooit beschadigen. In plaats daarvan heeft deze een furiebalk die zich vult wanneer gebruikers hun dagelijkse taken niet doen. Als de furiebalk gevuld is, valt de Baas een van de NPC’s op de site aan. Hierdoor verandert de afbeelding de betreffende NPC.

Je kunt meer lezen over [wereldbazen uit het verleden](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Wereldbazen) op de wiki.
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Dutch
Wereldbazen zijn uitzonderlijke monsters die verschijnen in de Herberg. Alle actieve gebruikers vechten automatisch tegen de Wereldbaas, hun taken en eigenschappen beschadigen deze baas zoals normaal.

Je kunt tegelijkertijd een normale queeste doorlopen. Je taken en eigenschappen tellen dan zowel tegen de Wereldbaas als tegen de baas of verzamelqueeste van je gezelschap.

Een wereldbaas zal jou of je account nooit beschadigen. In plaats daarvan heeft deze een furiebalk die zich vult wanneer gebruikers hun dagelijkse taken niet doen. Als de furiebalk gevuld is, valt de Baas een van de NPC’s op de site aan. Hierdoor verandert de afbeelding de betreffende NPC.

Je kunt meer lezen over [wereldbazen uit het verleden](https://nl.habitica.fandom.com/nl/wiki/Wereldbazen)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.1% 4

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 7:39 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year