Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/spells.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/spells.json
Translation file website/common/locales/nl/spells.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / SpellsDutch

New string to translate 2 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SpellsDutch

Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / SpellsDutch

<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.
2 weeks ago
Cynditjuh

Suggestion added

Habitica / SpellsDutch

You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
Je beschermt je Gezelschap door hun Weerbaarheid te verhogen! (Gebaseerd op: oorspronkelijke WRB)
a month ago
Cynditjuh

Suggestion added

Habitica / SpellsDutch

Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
Je scherpe staar versterkt de Weerbaarheid van je gehele gezelschap! (Gebaseerd op: oorspronkelijkeWRB)
a month ago
Cynditjuh

Suggestion added

Habitica / SpellsDutch

You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
Je gaat op je hurken zitten en je Weerbaarheid wordt verhoogt! (Gebaseerd op: oorspronkelijke WRB)
a month ago
Cynditjuh

Suggestion added

Habitica / SpellsDutch

Healing Light
Genezend Licht
a month ago
None

Committed changes

Habitica / SpellsDutch

Committed changes 2 months ago
healingjourneyman

New translation

Habitica / SpellsDutch

You have already avoided all your dailies; there's no need to cast this again.
Je hebt al je Dagtaken al vermeden; het is niet nodig deze spreuk nogmaals te gebruiken.
2 months ago
healingjourneyman

New translation

Habitica / SpellsDutch

You have already cast this today. Your streaks are frozen, and there's no need to cast this again.
Je hebt deze spreuk vandaag al gebruikt. Je series zijn bevroren, het is niet nodig om hem nog eens te gebruiken.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 57 407 2,315
Translated 98% 56 394 2,241
Needs editing 1% 1 13 74
Failing check 1% 1 13 74

Last activity

Last change May 15, 2020, 7:28 p.m.
Last author Frank Maximus

Activity in last 30 days

Activity in last year