Habitica/Groups — Dutch @ Linguists Commonwealth

Translation status

404	Strings		87%	Browse Translate
3,096	Words		87%	Browse Translate

Strings status

404	All strings — 3,096 words	Browse Translate Zen
355	Translated strings — 2,723 words	Browse Translate Zen
355	Strings waiting for review — 2,723 words	Browse Translate Zen
49	Unfinished strings — 373 words	Browse Translate Zen
38	Untranslated strings — 263 words	Browse Translate Zen
11	Strings marked for edit — 110 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 58 words	Browse Translate Zen
46	Unfinished strings without suggestions — 315 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 46 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 46 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Limited	80%	52	482	2,847	47	1	0	2

Gear	85%	392	5,794	34,647	392	226	17	0

Glossary Habitica	87%	23	32	225	23	0	19	0

Settings	91%	19	43	351	8	11	0	0

Backgrounds	93%	53	234	1,320	53	2	3	0

Faq	95%	3	2,475	13,986	3	2	0	0

Subscriber	95%	10	76	503	8	3	3	1

Questscontent	96%	30	1,792	11,228	26	80	1	0

Npc	96%	5	97	582	0	13	6	0

Front	97%	5	15	97	0	2	5	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `636ef22fb0` Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/groups.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/groups.json`
Translation file	Download `website/common/locales/nl/groups.json`
Last change	Oct. 19, 2021, 10:06 p.m.
Last author	CaveMobster

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		404		3,096		18,622
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	355	87%	2,723	87%	16,235
Translated	87%	355	87%	2,723	87%	16,235
Needs editing	2%	11	3%	110	4%	753
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	48	1%	289
Strings with suggestions	1%	3	1%	58	1%	315
Untranslated strings	9%	38	8%	263	8%	1,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,096

Hosted words

404

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added Habitica / Groups — Dutch	English Add a gift message Dutch 36 characters edited Voeg een bericht toe bij je geschenk 2 months ago
None Suggestion added Habitica / Groups — Dutch	English Would you like to send a gift message? Dutch 50 characters edited Zou je een bericht bij je cadeau willen versturen? 2 months ago
None Suggestion added Habitica / Groups — Dutch	English Oops! Looks like this post contains a swearword or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it. Dutch 377 characters edited Oeps! Het lijkt er op dat dit bericht een scheldwoord, religieuze eed, of verwijzing naar een verslavende substantie of volwassen onderwerp bevat (<%= swearWordsUsed %>). Habitica heeft gebruikers van alle achtergronden, dus houden we onze chat heel netjes. Je mag gerust je bericht bewerken zodat je het kan plaatsen! Je moet het woord verwijderen, het niet alleen censureren. 2 months ago
None New string to translate Habitica / Groups — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Habitica / Groups — Dutch	The "`website/common/locales/nl/groups.json`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed Habitica / Groups — Dutch	Oops! Looks like this post contains a swearword~~, religious oath,~~ or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica ~~has users from all backgrounds, so we~~ keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it. 2 months ago
None New strings to translate Habitica / Groups — Dutch	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Habitica / Groups — Dutch	The "`website/common/locales/nl/groups.json`" file was changed. 3 months ago
None Source string changed Habitica / Groups — Dutch	~~Personal message (optional)~~Add a gift message 3 months ago
None New strings to translate Habitica / Groups — Dutch	15 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

404	File in original format as translated in the repository	JSON file
404	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Groups

Dutch