2. Habitica
  3. Pets
  4. Dutch

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/nl/pets.json
None

Committed changes

Habitica / Pets — Dutch

Committed changes 2 months ago
healingjourneyman

Translation changed

Habitica / Pets — Dutch

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
Je hebt een <%= potion %> uitbroeddrank en een <%= egg %> ei om dit huisdier te laten uitbroeden! <b>CKlick</b> om uit te broeden.!
2 months ago
healingjourneyman

New contributor

Habitica / Pets — Dutch

New contributor 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Dutch

Committed changes 3 months ago
bigviq

New translation

Habitica / Pets — Dutch

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Het maakt niet uit wat je huisdieren voert om ze te laten groeien, maar ze zullen sneller groeien als je ze hun favoriete Vvoedsel voert. Experimenteer om uit te vinden wat het patroon is, of zie het antwoord hier: <br/><a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
3 months ago
bigviq

New translation

Habitica / Pets — Dutch

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Welkom bij de stal! Ik ben Matt, de Dierenbeestmeester. Na niveau 3 kun je huisdieren laten uitkomen door middel van eieren en toverdranken die je vind!Elke keer dat je een taak voltooit, heb je een willekeurige kans om een ei of een uitkomstdrankje te ontvangen om huisdieren uit te laten komen. Wanneer je een huisdier laat uitkomen vanaf je Buitbroedelt, zal dezehet hier verschijnen! Klik op de afbeelding van een huisdier om het aan je avatar toe te voegen. Geef je huisdieren te etendeze toe te voegen aan je avatar. Voer ze met het dierenvoedsel dat je vindt na niveau 3, zodat zeen ze zullen uitgroeien tot krachtigwinterharde rijdieren.
3 months ago
bigviq

New translation

Habitica / Pets — Dutch

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
Je hebt een <%= potion %>uitbroeddrank en een <%= egg %>ei om dit huisdier te laten uitbroeden! <b>Click</b> op de pootafdruk om uit te broeden.
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Dutch

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Dutch

Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Dutch

Committed changes 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 143 1,282 7,181
Translated 100% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 8, 2020, 9:45 a.m.
Last author Frank Maximus

Activity in last 30 days

Activity in last year