Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 8473d87c3d
Weblate authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/nl/questscontent.json
Last change June 16, 2022, 5:34 p.m.
Last author Lucifer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,463
Translated 96% 726 94% 23,681 94% 144,676
Needs editing 1% 3 1% 144 1% 864
Failing checks 10% 77 17% 4,406 17% 27,512
Strings with suggestions 1% 1 1% 115 1% 650
Not translated strings 3% 26 5% 1,271 5% 7,923
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 1 change 39 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 13 changes 4 changes 28 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 32 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Questscontent — Dutch

They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
Ze zeggen dat er een vreselijk kwaad schuilt in de grotten van Berg Habitica. Een monster wiens aanwezigheid de wil van de sterke helden van het land verdraait en hen naar slechte gewoonten en luiheid leidt! Het beest is een grootse draak met immense kracht, bestaande uit de schaduw zelf: Ondeugd, het verraderlijke Schaduw Serpent. Dappere Habiteers, sta op en versla dit vuile beest voor eens en altijd, maar alleen als je gelooft dat je opkan tegen zijn immense kracht.Ondeugd Deel 1: Hoe kan je verwachten te vechten tegen zo'n beest wanneer het jou al in zijn macht heeft? Val niet ten slachtoffer aan luiheid en ondeugd! Werk hard om te vechten tegen de duistere invloed van de draak en verdrijf zijn greep op je!
a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Dutch

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Dutch

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Dutch

Contains 'The Insta-Gator,' 'The Serpent of Distraction,' and 'The Veloci-Rapper.' Available until SeptNovember 30.
2 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Dutch

New string to translate 4 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Dutch

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Dutch

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until AugustSeptember 310.
4 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Dutch

New string to translate 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Dutch

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Dutch

<p>They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power. </p><h3>Vice Part 1: </h3><p<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!</p>
7 months ago
Browse all translation changes