1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Dutch

Translation status

Strings670
98.2% Translate
Words22083
98.1%

Strings status

22083 words670All strings 21681 words658Translated strings 21681 words658Strings waiting for review 402 words12Strings needing action 402 words12Not translated strings 402 words12Strings needing action without suggestions 4022 words86Strings with any failing checks 4022 words86Failed check: Unchanged translation 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 96.2% 98.0% 1.4% 0.9% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 98.5% 98.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 98.3% 97.0% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 61.9% 63.8% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 5.3% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 91.9% 90.8% 0.1% 14.0% 0.0% 0.2% Translate
Groups 98.3% 98.7% 1.2% 0.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 97.3% 0.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/nl/questscontent.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Dutch
yesterday SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Dutch
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Dutch
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Dutch
U en @awesomekitty instorten in de schaduw van een palmboom, uitgeput. De zon slaat over de Sloensteadi Savannah, die de grond hieronder scheurt. Het is een productieve dag tot nu toe, het overwinnen van je Dailies, en deze oase lijkt op een mooie plek om een ​​pauze te nemen en te verfrissen. Bukken in de buurt van het water om een ​​drankje te krijgen, je struikelt terug in shock als een enorme nijlpaard stijgt. &#39quot;Rustig zo rustig? Wees niet zo lui, ga terug naar het werk. '" Je probeert te protesteren dat je hard gewerkt hebt en een pauze nodig hebt, maar de nijlpaard heeft er geen van. <br><br>K@khdarkwolf fluistert tegen jou,' "Let op hoe Het lijkt de hele dag rond, maar heeft de zenuw om je lui te noemen? Het is de Hippo-Crite! "<br><br> Je vriend @jumorales knikt. &#39quot;Laten we laten zien hoe hard het werk lijkt!&#39quot;
2 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Questscontent - Dutch
Net als je denkt dat je de wind niet langer kan weerstaan, sla je het masker van het windwerker af. Meteen wordt de tornado weggesogen, waardoor alleen zachte briesjes en zonneschijn zijn. De Wind-Worker kijkt rond in bemusement. "Waar ging ze heen?" <br><br> "Wie?" Vraagt ​​je vriend @khdarkwolf.<br><br> "Die lieve vrouw die boodschappen gedaan heeft voor mij. Tzina. 'Terwijl hij de windwisselde stad onder hem binnenneemt, verduistert zijn expressie. 'Dan weer, misschien was ze niet zo lief ...' <br><br>De aprilfool slaat hem op de rug en geeft je twee glinsterende enveloppen. "Hier. Waarom laat je deze benauwde collega niet rusten, en neem de leiding van de mail voor een beetje? Ik hoor de magie in die enveloppen, waardoor ze de moeite waard zijn. '";
2 weeks ago Nakonana New contributor Habitica/Questscontent - Dutch
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Dutch
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Dutch
Mayhem in Mistiflying, Deel 1: Waarin Mystiflying een afschuwelijke last ervaart.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Dutch
Stoïkalmse Calamiteit, Deel 2: Zoek de ijskegelgrotten.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Dutch
Het Verschikkelijke Stressbeest van de Stoïkalmse Steppen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 670 22083
Translated 98.2% 658 21681
Needs editing 0.0% 0
Failing check 12.8% 86

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 1:31 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year