Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0a86d04a15
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/nl/questscontent.json
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

You finally drive away the the Badgering Bother and hurry into its burrow. At tJe jaagt eindelijk de Badgering Bother weg en haast je zijn hol in. Aan het eind of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate” To-Dos. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatche van een tunnel vind je de schat van de elven aan, slapende to-do punten. Het hol is verder verlaten, behalve drie eieren die klaar lijken om uit te komen.
8 minutes ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

ContainsBevat 'Trapper Santa', 'Find the Cub', and en 'The Fowl Frost'. Available until December 31Beschikbaar tot 31 januari. Let op dat Trapper Santa en Find the Cub stapelbare prestatie hebben, maar een zeldzaam huisdier en een rijdier geven dat maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
11 minutes ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentDutch

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentDutch

Resource update yesterday
SabreCat

New string to translate

Habitica / QuestscontentDutch

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / QuestscontentDutch

Resource update yesterday
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentDutch

Committed changes 2 weeks ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

Wees er bewust van dat Trapper Santa en Find the Cub stapelbare questprestaties hebben, maar een zeldzaam huisdier en een mount geven die maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
2 weeks ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

De welp van mama-beer is de ijsvelden in weggerend toen mama-beer gevangen werd genomen door de pelsjagende Kerstman. Je hoort takjes breken en sneeuw kraken door de kristalheldere geluiden van het bos. Pootafdrukken! Jullie beginnen te rennen om het spoor te volgen. Vind alle afdrukken en gebroken takjes, en haal haar jong terug! <br><br><strong>Opmerking</strong>: "Find the Cub" beloont een stapelbare missie, maar geeft een zeldzaam huisdier dat maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
2 weeks ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

Je hoort kreunende brullen diep in de ijsvelden. Je volgt het gegrom - onderbroken door het geluid van gekakel - naar een open plek in het bos, waar je een volgroeide ijsbeer ziet. Ze is gekooid en geboeid, vechtend voor haar leven. Bovenop de kooi danst een kwaadaardige kleine imp in een aftands kerstkostuum. Overwin de pelsjagende Kerstman, en red het beest! <br><br><strong> Opmerking </strong>: "Trapper Santa" beloont een stapelbare questprestatie, maar geeft een zeldzame mount die maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 694 22,980 140,236
Translated 94% 657 21,656 131,787
Needs editing 0% 2 121 736
Failing check 12% 84 3,966 25,035

Last activity

Last change April 9, 2020, 6:25 p.m.
Last author Viggo Mulders

Activity in last 30 days

Activity in last year