1. Habitica
  2. Tasks
  3. Dutch

Translation status

Strings211
99.5% Translate
Words1557
97.3%

Strings status

1557 words211All strings 47 words7Approved strings 1516 words210Translated strings 1469 words203Strings waiting for review 41 words1Strings needing action 41 words1Strings marked for edit 41 words1Strings needing action without suggestions 3 words3Strings with any failing checks 3 words3Failed check: Unchanged translation 11 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.2% 96.0% 1.4% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 97.7% 96.8% 0.2% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 96.7% 96.0% 0.4% 12.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 61.9% 63.8% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 5.3% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.7% 0.6% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 94.4% 92.6% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Gear 89.4% 87.8% 0.1% 13.6% 0.0% 0.2% Translate
Groups 97.9% 98.3% 1.2% 0.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 4.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 80.3% 3.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 55.3% 54.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 2.3% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file
website/common/locales/nl/tasks.json
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Tasks - Dutch
3 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Tasks - Dutch 
Weet je zeker dat je je voltooide To-Do's wilt verwijderen?
3 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Tasks - Dutch 
Weet je zeker dat je je voldooide To-Do's wilt verwijderen?
3 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Tasks - Dutch 
Voltooide To-Do's worden na 30 dagen voor niet-abonnees, voor abonnees worden ze na 90 dagen verwijderd.
3 months ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Tasks - Dutch 
Voltooide taken verwijderen
3 months ago None Committed changes Habitica/Tasks - Dutch
3 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Tasks - Dutch
Als deze instelling is toegepast zal Habitica je vragen of je expres de dDagelijkse taak ongedaan hebt gelaten voordat schade wordt berekend en toegepast wordt op je avatar. Dit kan je beschermen tegen onbedoelde schade.
3 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Tasks - Dutch
Bevestig dat deze dDagelijkse taak niet was gedaan voordat er schade is gedaan
3 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Tasks - Dutch
Dagelijkse taken hebben geen einddatum
3 months ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Tasks - Dutch
Taaktype moet een "Gewoonte", "Dagelijkse taak", "To-do", "Beloning", of "Voltooide To-do" zijn.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 1557
Translated 99.5% 210 1516
Needs editing 0.4% 1
Failing check 1.4% 3

Last activity

Last change Oct. 17, 2019, 7:23 a.m.
Last author Jan met de Pet

Activity in last 30 days

Activity in last year