Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1a5765bb30
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/groups.json
Translation file Download website/common/locales/sr/groups.json
Last change Nov. 28, 2020, 2:56 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 389 3,034 18,272
Translated 77% 303 79% 2,400 77% 14,154
Needs editing 5% 22 6% 210 8% 1,505
Failing checks 65% 254 75% 2,302 74% 13,601
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 16% 64 13% 424 14% 2,613
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 3 changes 4 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,034
Hosted words
389
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
-5%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Groups — Serbian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Serbian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

<span class="notification-bold"><%- managerName %></span> markedtaskText %></span> was unchecked by <span class="notification-bold">@<%- taskText %></span> as needing additional workmanagerName %></span>. Your rewards for completing the task were reverted.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

You are assigned to this taskAssigned: <strong>you</strong>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Assigned to you and<strong>You</strong>, <%= userCount %> membusers
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Assigned to <%= userCount %> membusers
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Assigned to: <strong>@<%- userName %></strong>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Assigned Tto
a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Groups — Serbian

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Serbian

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes