Translation status

404 Strings 74%
Browse Translate
3,096 Words 75%

Strings status

404
All strings — 3,096 words Browse Translate Zen
300
Translated strings — 2,342 words Browse Translate Zen
300
Strings waiting for review — 2,342 words Browse Translate Zen
104
Unfinished strings — 754 words Browse Translate Zen
79
Untranslated strings — 484 words Browse Translate Zen
25
Strings marked for edit — 270 words Browse Translate Zen
104
Unfinished strings without suggestions — 754 words Browse Translate Zen
252
Strings with any failing checks — 2,290 words Browse Translate Zen
249
Translated strings with any failing checks — 2,223 words Browse Translate Zen
249
Failing check: Unchanged translation — 2,223 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 65 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 19 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23% 111 719 4,332 107 3 13 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 1,246 33 8 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 164 967 5,872 118 77 0 0
Glossary Habitica 39% 75 361 2,156 75 0 7 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 34 5,864 33,865 4 20 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 344 1,814 10,582 344 116 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 90 644 3,962 79 103 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 1,067 15,784 94,503 1,055 1,155 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 32 333 1,876 27 40 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 6c536c0b89
User avatar SabreCat authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 3848f2b5c9
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/groups.json
Translation file Download website/common/locales/sr/groups.json
Last change Nov. 28, 2020, 2:56 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 3,096 18,622
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 300 75% 2,342 74% 13,797
Translated 74% 300 75% 2,342 74% 13,797
Needs editing 6% 25 8% 270 9% 1,858
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 62% 252 73% 2,290 72% 13,503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 79 15% 484 15% 2,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 4 changes 3 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,096
Hosted words
404
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Groups — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Serbian

The "website/common/locales/sr/groups.json" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keeps our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it! You must remove the word, not just censor it.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Groups — Serbian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Serbian

The "website/common/locales/sr/groups.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

Personal message (optional)Add a gift message
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Groups — Serbian

15 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Serbian

The "website/common/locales/sr/groups.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Groups — Serbian

<strong><%- groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Groups — Serbian

30 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
Browse all translation changes