Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 57f17a08e8
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 8ea3eba234
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/tasks.json
Translation file Download website/common/locales/sr/tasks.json
Last change March 9, 2023, 5:58 p.m.
Last author fluffstuff

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 623 3,452
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 128 86% 536 86% 2,993
Translated 94% 128 86% 536 86% 2,993
Needs editing 3% 5 11% 72 11% 391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 55% 75 73% 458 74% 2,586
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 49
Untranslated strings 1% 2 2% 15 1% 68
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

623
Hosted words
135
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fluffstuff

Translation changed

Habitica / Tasks — Serbian

Edit <%= type %>
Edit aUredi <%= type %>
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Translation changed

Habitica / Tasks — Serbian

Are you sure you want to delete your completed To Do's?
Are you sure you want to delete your completed To-DosDa li ste sigurni da želite da obrišete svoje izvršene Zadatke?
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Translation changed

Habitica / Tasks — Serbian

Completed To Do's are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribers.
Completed To-Dos are deleted after 30 days for non-subscribers and 90 days for subscribersZavršeni zadaci se brišu nakon 30 dana za nepretplaćene korisnike, odnosno nakon 90 dana za pretplatnike.
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Suggestion accepted

Habitica / Tasks — Serbian

Approval has not been requested for this task.
Only a task waiting for approval can be marked as needingSamo zadatak koji čeka odobrenje se morže workoznačiti kao neuređen.
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Suggestion removed

Habitica / Tasks — Serbian

Approval has not been requested for this task.
Only a task waiting for approval can be marked as needing more work
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Suggestion added

Habitica / Tasks — Serbian

Approval has not been requested for this task.
Only a task waiting for approval can be marked as needing more work
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

Suggestion added

Habitica / Tasks — Serbian

Approval has not been requested for this task.
Only a task waiting for approval can be marked as needingSamo zadatak koji čeka odobrenje se morže workoznačiti kao neuređen.
3 weeks ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Tasks — Serbian

Press Enter to add tag: '<%= tagName %>'
Pritisni enter za dodavanje oznake: '<%= tagName %>'
3 months ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Tasks — Serbian

Enter a tag
Unesi oznaku
3 months ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Tasks — Serbian

Add tags...
Dodaj oznake...
3 months ago
Browse all translation changes