Translation status
| 13 | Strings | 84% | Translate |
|---|---|---|---|
| 272 | Words | 68% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settings | 89% | 19 | 262 | 84 | Translate | ||
|
|
|||||||
Faq
|
62% | 21 | 2,634 | 29 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Front
|
98% | 3 | 89 | 118 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Challenge
|
21 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Generic
|
109 | 1 | 2 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Pets
|
93% | 7 | 146 | 45 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Tasks
|
87% | 17 | 145 | 74 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Death
|
3 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Gear
|
71% | 682 | 10,052 | 1,141 | 5 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Inventory
|
87% | 1 | 3 | 3 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Loginincentives
|
23 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Content
|
82% | 65 | 227 | 184 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Merch
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Messages
|
85% | 9 | 78 | 23 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Noscript
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Overview
|
75% | 2 | 369 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Character
|
96% | 7 | 91 | 84 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Groups
|
84% | 58 | 406 | 263 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Limited
|
51% | 99 | 519 | 77 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Contrib
|
21 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Communityguidelines
|
94% | 7 | 574 | 60 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Backgrounds
|
66% | 207 | 1,161 | 124 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Questscontent
|
77% | 163 | 4,844 | 465 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Quests
|
66% | 32 | 333 | 40 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Defaulttasks
|
35% | 35 | 230 | 8 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Npc
|
82% | 23 | 321 | 92 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Subscriber
|
66% | 63 | 508 | 102 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Spells
|
94% | 3 | 36 | 32 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Achievements
|
29% | 82 | 494 | 5 | 4 | Translate | |
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
4.200.0
958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/rebirth.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/rebirth.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/sr/rebirth.json
|
|
SabreCat
dopici
You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
Otključali ste reinkarnaciju. Ovaj predmet sa Pijace omogućava Vam da počnete novu igru, od 1. nivoa, a da pritom zadržite svoje zadatke, odlikovanja, zveri, itd. Upotrebite ovaj predmet da biste udahnuli novi život Habitica-u, ako verujete da ste već sve postigli, ili da iskusite nove funkcije iz pozicije početnika.!
phillipStatistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13 | 272 | 1,655 | ||
| Translated | 84% | 11 | 187 | 1,044 | |
| Needs editing | 7% | 1 | 76 | 535 | |
| Failing check | 38% | 5 | 78 | 418 |
Last activity
| Last change | Sept. 25, 2019, 9:34 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Gleb Sh | |||