Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 155712c715
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/sr/front.json
Last change March 30, 2021, 6:36 a.m.
Last author Nemanja Spasojević

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 2,083 13,141
Translated 96% 174 91% 1,912 88% 11,664
Needs editing 3% 6 8% 171 11% 1,477
Failing checks 62% 113 80% 1,673 78% 10,282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,083
Hosted words
180
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — Serbian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Serbian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Serbian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Serbian

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Serbian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Front — Serbian

Committed changes 6 months ago
User avatar Cybex

New translation

Habitica / Front — Serbian

Instagram
Instagram
6 months ago
User avatar Cybex

New translation

Habitica / Front — Serbian

Password must be 8 characters or more.
Lozinka mora da sadrži osam ili više karaktera.
6 months ago
User avatar Cybex

New translation

Habitica / Front — Serbian

Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account.
Please typMolimo ukucajte <%= magicWord %> in all caps to delete your accountvelikim slovima kako biste obrisali ovaj nalog.
6 months ago
User avatar Cybex

New translation

Habitica / Front — Serbian

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica je video igra koja Vam pomaže da steknete bolje navike u stvarnom životu tako što organizuje vaše svakodnevne aktivnosti u stilukao igreu, a Vaše obaveze pretvara u protivnike koje treba poraziti u borbi. Što se bolje nosite sa svojim obavezama, brže ćete napredovati u igri. Ako postanete nemarni u stvarnom životu, Vaš lik u igri trpeće posledice.
6 months ago
Browse all translation changes