2. Habitica
  3. Gear
  4. Serbian

Translation status

2,335 Strings 73% Translate
29,489 Words 68%

Strings status

2,335
All strings — 29,489 words
1,713
Translated strings — 20,314 words
1,713
Strings waiting for review — 20,314 words
622
Strings needing action — 9,175 words
612
Not translated strings — 8,883 words
10
Strings marked for edit — 292 words
622
Strings needing action without suggestions — 9,175 words
1,141
Strings with any failing checks — 15,410 words
1,139
Failed check: Unchanged translation — 15,337 words
2
Failed check: Trailing stop — 73 words
5
Strings with comments — 116 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 89% 19 262 84 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 193 1,074 124 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 89 118 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 109 1 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 7 146 45 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 17 145 74 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 3 3 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 63 224 184 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 23 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 84 2 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 49 382 267 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 44 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 95 510 77 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 60 2 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 465 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 8 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 22 317 92 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 60 499 102 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 32 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 30% 76 458 8 4 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ec3c319059
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/sr/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Serbian

New string to translate yesterday
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

Resource update yesterday
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Serbian

New string to translate a week ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

Resource update 8 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — Serbian

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

Resource update 4 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — Serbian

Committed changes a month ago
Cybex

New translation

Habitica / Gear — Serbian

Mightiest Beach Umbrella
The Mightiest Beach UmbrellaNajmoćniji Suncobran
a month ago
Cybex

New translation

Habitica / Gear — Serbian

There isn't a task in any To Do list willing to tangle with this gnarly knife! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.
Nijedan zadatak nema hrabrosti da se uhvati u koštac s ovim strašnim sečivom. Povećava Snagu za <%= str %>. Oprema iz ograničene serije Leto 2014.
a month ago
Cybex

New translation

Habitica / Gear — Serbian

Double-bitted chopping weapon. Increases Strength by <%= str %>.
Double-bitted chopping weapon. Increases Strength byOružje za sečenje, sa dve oštrice. Povećava Snagu za <%= str %>.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,335 29,489 178,581
Translated 73% 1,713 20,314 123,717
Needs editing 0% 10 292 1,680
Failing check 48% 1,141 15,410 93,382

Last activity

Last change March 30, 2021, 6:44 a.m.
Last author Nemanja Spasojević

Activity in last 30 days

Activity in last year