Translation status

2,809 Strings 60%
Browse Translate
36,538 Words 55%

Strings status

2,809
All strings — 36,538 words Browse Translate Zen
1,706
Translated strings — 20,267 words Browse Translate Zen
1,706
Strings waiting for review — 20,267 words Browse Translate Zen
1,103
Unfinished strings — 16,271 words Browse Translate Zen
1,091
Untranslated strings — 15,936 words Browse Translate Zen
12
Strings marked for edit — 335 words Browse Translate Zen
1,103
Unfinished strings without suggestions — 16,271 words Browse Translate Zen
1,157
Strings with any failing checks — 15,839 words Browse Translate Zen
1,146
Translated strings with any failing checks — 15,541 words Browse Translate Zen
1,136
Failing check: Unchanged translation — 15,315 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Double space — 231 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 104 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Has been translated — 247 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 15 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 28% 107 673 4,026 101 3 11 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 1,246 33 10 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 168 975 5,941 122 94 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 34 5,864 33,865 4 46 0 0
Glossary Habitica 50% 64 333 2,030 63 0 11 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 351 1,852 10,796 351 116 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 92 650 3,999 81 104 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 48 1,911 12,730 11 69 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 32 333 1,876 27 45 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 27e4430a77
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/sr/gear.json
Last change March 30, 2021, 6:44 a.m.
Last author Nemanja Spasojević

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,809 36,538 220,860
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,706 55% 20,267 55% 123,425
Translated 60% 1,706 55% 20,267 55% 123,425
Needs editing 1% 12 1% 335 1% 1,929
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 1,157 43% 15,839 43% 95,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 1,091 43% 15,936 43% 95,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 8 changes 4 changes 4 changes 6 changes 4 changes 4 changes 8 changes 4 changes 4 changes 2 changes 6 changes 6 changes 6 changes 6 changes 0 changes 5 changes 2 changes 6 changes 8 changes 4 changes 2 changes 8 changes 21 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

36,538
Hosted words
2,809
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Serbian

28 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Lily Corsage
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Collect the spring’s best flowers into this brightly colored floral bunch. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Flower Bunch
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

This brilliant and colorful display shares a color scheme with the Orb of Rebirth! How symbolic! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Lily Bloom
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

You’ll want to wear these glasses at night so you can see clearly by the light of the moon. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Moonstone Visor
 
a week ago
Browse all translation changes