Habitica/Communityguidelines — Serbian @ Linguists Commonwealth

Translation status

127	Strings		70%	Browse Translate
3,287	Words		51%	Browse Translate

Strings status

127	All strings — 3,287 words	Browse Translate Zen
90	Translated strings — 1,683 words	Browse Translate Zen
90	Strings waiting for review — 1,683 words	Browse Translate Zen
37	Unfinished strings — 1,604 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 161 words	Browse Translate Zen
27	Strings marked for edit — 1,443 words	Browse Translate Zen
37	Unfinished strings without suggestions — 1,604 words	Browse Translate Zen
50	Strings with any failing checks — 1,762 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings with any failing checks — 1,262 words	Browse Translate Zen
42	Failing check: Unchanged translation — 1,262 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 331 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 44 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 163 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: XML markup — 255 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	23%	111	722	4,351	107	6	13	0

Defaulttasks	35%	35	230	1,246	33	8	0	0

Glossary Habitica	38%	77	363	2,168	77	0	7	0

Limited	38%	164	967	5,872	118	77	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	20	0	0

Backgrounds	54%	344	1,814	10,582	344	116	0	0

Subscriber	57%	91	647	3,981	80	104	0	0

Gear	61%	1,067	15,784	94,503	1,055	1,155	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	1	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	40	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `79b9e0fc77` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/communityguidelines.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/communityGuidelines.json`
Translation file	Download `website/common/locales/sr/communityguidelines.json`
Last change	Sept. 18, 2019, 8:32 a.m.
Last author	Gleb Sh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		3,287		21,743
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	90	51%	1,683	51%	11,199
Translated	70%	90	51%	1,683	51%	11,199
Needs editing	21%	27	43%	1,443	43%	9,545
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	50	53%	1,762	52%	11,425
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	10	4%	161	4%	999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,287

Hosted words

127

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

Contributors

—

SabreCat Resource update Habitica / Communityguidelines — Serbian	The "`website/common/locales/sr/communityguidelines.json`" file was changed. 11 months ago
None New string to translate Habitica / Communityguidelines — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Communityguidelines — Serbian	The "`website/common/locales/sr/communityguidelines.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Communityguidelines — Serbian	Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please ~~flag the posts and notify the moderators via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>~~report the posts. a year ago
None New strings to translate Habitica / Communityguidelines — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Communityguidelines — Serbian	The "`website/common/locales/sr/communityguidelines.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Communityguidelines — Serbian	<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica. a year ago
None Source string changed Habitica / Communityguidelines — Serbian	<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. "Warning: references self-harm")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. a year ago
SabreCat New string to translate Habitica / Communityguidelines — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Communityguidelines — Serbian	The "`website/common/locales/sr/communityguidelines.json`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	JSON file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Communityguidelines

Serbian