2. Habitica
  3. Communityguidelines
  4. Serbian

Translation status

124 Strings 94% Translate
3,503 Words 83%

Strings status

124
All strings — 3,503 words
117
Translated strings — 2,922 words
117
Strings waiting for review — 2,922 words
7
Strings needing action — 581 words
7
Strings marked for edit — 581 words
7
Strings needing action without suggestions — 581 words
61
Strings with any failing checks — 2,413 words
61
Failed check: Unchanged translation — 2,413 words
3
Strings with comments — 143 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 91% 18 219 105 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 139 56 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 88 100 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,540 33 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 10 280 173 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 1,161 5 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 133 717 124 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 1 2 4 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 203 82 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 36 322 362 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 47 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 8 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 20% 66 397 8 4 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 20 455 76 3 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 52 426 149 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 132 3,768 466 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 18 333 121 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 56 213 184 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 9 54 170 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 39 241 14 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 45 34 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 24 318 127 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file
website/common/locales/sr/communityguidelines.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Serbian

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>The Main TrelloFeedback Form</a>: for site and app feature requests.
a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Serbian

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Resource update 2 months ago
None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

These rules apply to all of the social spaces we use, including (but not necessarily limited to) Trello, GitHub, TransifexWeblate, and the Wikia (aka wiki). Sometimes, unforeseen situations will arise, like a new source of conflict or a vicious necromancer. When this happens, the mods may respond by editing these guidelines to keep the community safe from new threats. Fear not: you will be notified by an announcement from Bailey if the guidelines change.
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Committed changes 9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

When navigating the public spaces in Habitica, there are some general rules to keep everyone safe and happy. These should be easy for adventurers like you!
Postoje određena pravila kojih se treba pridržavati na javnim mestima u Habitici, kako bi svi bili bezbedni i zadovoljni.!
9 months ago
dopici

New contributor

Habitica / Communityguidelines — Serbian

New contributor 9 months ago
phillip

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Serbian

New string to translate 11 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 3,503 22,832
Translated 94% 117 2,922 18,959
Needs editing 5% 7 581 3,873
Failing check 49% 61 2,413 15,530

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 8:32 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year