Translation status

127 Strings 72%
Browse Translate
3,295 Words 54%

Strings status

127
All strings — 3,295 words Browse Edit Zen
92
Translated strings — 1,792 words Browse Edit Zen
92
Strings waiting for review — 1,792 words Browse Edit Zen
35
Strings needing action — 1,503 words Browse Edit Zen
10
Not translated strings — 161 words Browse Edit Zen
25
Strings marked for edit — 1,342 words Browse Edit Zen
35
Strings needing action without suggestions — 1,503 words Browse Edit Zen
52
Strings with any failing checks — 1,871 words Browse Edit Zen
44
Translated strings with any failing checks — 1,371 words Browse Edit Zen
44
Failed check: Unchanged translation — 1,371 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 331 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 44 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched exclamation mark — 163 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 18 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 255 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 28% 85 520 3,091 3 4 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 1,246 8 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 103 529 3,236 77 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 15,236 29 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 221 1,248 7,302 124 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 1,876 40 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 64 511 3,148 102 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 728 10,721 64,214 1,142 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2,911 1 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 171 5,082 31,717 464 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 063816ca76
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/sr/communityguidelines.json
Last change Sept. 18, 2019, 8:32 a.m.
Last author Gleb Sh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,295 21,844
Translated 72% 92 54% 1,792 55% 12,031
Needs editing 19% 25 40% 1,342 40% 8,814
Failing checks 40% 52 56% 1,871 56% 12,257
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 7% 10 4% 161 4% 999
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 26 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,295
Hosted words
127
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Communityguidelines — Serbian

New string to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code!
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Foradmin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

on the Wikia
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

on GitHub/WikiaFandom
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Mods have dark blue tags marked with stars. Their title is "Guardian". The only exception is Bailey, who, as an NPC, has a black and green tag marked with a star.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted. At the end of that period, you will receive and/or the action required for reinstatement. You will be reinstated if your chat privileges back, provided you are willing to correct the behavior for which you were muted and comply withomply politely with the actions required and agree to abide by the Community Guidelines. and ToS
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. <strong>If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email the staff at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your UUser ID</strong> (which will be given in the error message) or @username. It is <strong>your</strong> responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Communityguidelines — Serbian

Any statements or actions that trigger a "Please Don't". When a Mod has to say "Please don't do this" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be "Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible." In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say "Please Don't" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate I from a Mod. When you are asked not to do something publicly, this in itself can be a consequence. If Mods have to issue many of these corrections to the same person, it may count as a larger infractions.
a month ago
Browse all translation changes