Translation status

112 Strings 91%
Browse Translate
810 Words 74%

Strings status

112
All strings — 810 words Browse Translate Zen
102
Translated strings — 602 words Browse Translate Zen
102
Strings waiting for review — 602 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings — 208 words Browse Translate Zen
5
Untranslated strings — 25 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 183 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings without suggestions — 208 words Browse Translate Zen
47
Strings with any failing checks — 465 words Browse Translate Zen
43
Translated strings with any failing checks — 345 words Browse Translate Zen
43
Failing check: Unchanged translation — 345 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 100 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 28% 107 673 4,026 101 3 11 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 1,246 33 10 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 168 975 5,941 122 94 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 34 5,864 33,865 4 46 0 0
Glossary Habitica 51% 62 330 2,005 61 0 11 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54% 351 1,852 10,796 351 116 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 92 650 3,999 81 104 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 48 1,911 12,730 11 69 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 1,103 16,271 97,435 1,091 1,157 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop b1d2fff13f
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) cd34ec4b66
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/pets.json
Translation file Download website/common/locales/sr/pets.json
Last change Jan. 6, 2021, 11:33 a.m.
Last author ShrimplyPibbles

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 810 4,593
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 102 74% 602 71% 3,292
Translated 91% 102 74% 602 71% 3,292
Needs editing 4% 5 22% 183 25% 1,150
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 47 57% 465 58% 2,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5 3% 25 3% 151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

810
Hosted words
112
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Serbian

The "website/common/locales/sr/pets.json" file was changed. a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Serbian

The "website/common/locales/sr/pets.json" file was changed. a year ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Pets — Serbian

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Serbian

The "website/common/locales/sr/pets.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Serbian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one fPet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Serbian

Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Serbian

Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Pets — Serbian

Committed changes 2 years ago
User avatar ShrimplyPibbles

New translation

Habitica / Pets — Serbian

Wacky Pets
Šašavi ljubimci
2 years ago
Browse all translation changes