Habitica/Npc — Serbian @ Linguists Commonwealth

Translation status

131	Strings		77%	Browse Translate
1,211	Words		63%	Browse Translate

Strings status

131	All strings — 1,211 words	Browse Translate Zen
102	Translated strings — 773 words	Browse Translate Zen
102	Strings waiting for review — 773 words	Browse Translate Zen
29	Unfinished strings — 438 words	Browse Translate Zen
15	Untranslated strings — 155 words	Browse Translate Zen
14	Strings marked for edit — 283 words	Browse Translate Zen
29	Unfinished strings without suggestions — 438 words	Browse Translate Zen
87	Strings with any failing checks — 762 words	Browse Translate Zen
85	Translated strings with any failing checks — 722 words	Browse Translate Zen
85	Failing check: Unchanged translation — 722 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	23%	111	719	4,332	107	3	13	0

Defaulttasks	35%	35	230	1,246	33	8	0	0

Limited	38%	164	967	5,872	118	77	0	0

Glossary Habitica	39%	75	361	2,156	75	0	7	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	20	0	0

Backgrounds	54%	344	1,814	10,582	344	116	0	0

Subscriber	58%	90	644	3,962	79	103	0	0

Gear	61%	1,067	15,784	94,503	1,055	1,155	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	1	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	40	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `6c536c0b89` SabreCat authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `7388e70092` Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/npc.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/npc.json`
Translation file	Download `website/common/locales/sr/npc.json`
Last change	Jan. 6, 2021, 3:02 p.m.
Last author	ShrimplyPibbles

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		1,211		6,965
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	102	63%	773	64%	4,458
Translated	77%	102	63%	773	64%	4,458
Needs editing	10%	14	23%	283	22%	1,563
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	87	62%	762	63%	4,409
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	15	12%	155	13%	944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,211

Hosted words

131

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate Habitica / Npc — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Habitica / Npc — Serbian	The "`website/common/locales/sr/npc.json`" file was changed. 3 months ago
None Source string changed Habitica / Npc — Serbian	You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %>- months(s) Habitica subscription. 3 months ago
None New strings to translate Habitica / Npc — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Habitica / Npc — Serbian	The "`website/common/locales/sr/npc.json`" file was changed. 4 months ago
None New strings to translate Habitica / Npc — Serbian	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Habitica / Npc — Serbian	The "`website/common/locales/sr/npc.json`" file was changed. 4 months ago
None Source string changed Habitica / Npc — Serbian	Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer ~~programmers. Thank you for your generosity!~~s 4 months ago
SabreCat New strings to translate Habitica / Npc — Serbian	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Npc — Serbian	The "`website/common/locales/sr/npc.json`" file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	JSON file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Npc

Serbian