Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
Filemask *.tbx
Translation file Download sr.tbx
Last change Dec. 21, 2022, 4:42 a.m.
Last author fluffstuff

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 637 3,883
Translated 41% 48 44% 285 45% 1,784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 7 2% 17 2% 107
Not translated strings 58% 69 55% 352 54% 2,099
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 49 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 65 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

637
Hosted words
117
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+41%
-100%
Contributors
+100%
User avatar polyglottericus

New string added

Habitica / Habitica — Serbian

Add-on
 
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / Habitica — Serbian

CON
KON
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / Habitica — Serbian

alchemy
alhemija
a month ago
User avatar fluffstuff

Translation changed

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Perception by <%= per %>.
Povećava Opažanje za <%= attrsper %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Perception by <%= per %>.
Povećava Opažanje za <%= attrs %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Perception and Strength by <%= attrs %> each.
Povećava Opažanje i Snagu za po <%= attrs %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each.
Povećava Opažanje i Inteligenciju za po <%= attrs %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Perception and Constitution by <%= attrs %> each.
Povećava Opažanje i Konstituciju za po <%= attrs %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

New translation

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Intelligence, Perception, and Strength by <%= attrs %> each.
Povećava Inteligenciju, Opažanje i Snagu za po <%= attrs %>.
a month ago
User avatar fluffstuff

Translation changed

Habitica / Habitica — Serbian

Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>.
Povećava Konstituciju za <%= con %> i Snagu za <%= str %>.
a month ago
Browse all translation changes