2. Habitica
  3. Achievements
  4. Serbian

Translation status

116 Strings 29% Translate
703 Words 29%

Strings status

116
All strings — 703 words
34
Translated strings — 209 words
34
Strings waiting for review — 209 words
82
Strings needing action — 494 words
78
Not translated strings — 475 words
4
Strings marked for edit — 19 words
4
Strings with suggestions — 25 words
81
Strings needing action without suggestions — 490 words
5
Strings with any failing checks — 36 words
2
Failed check: Unchanged translation — 21 words
3
Failed check: Has been translated — 15 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 89% 19 262 84 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 89 118 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 109 1 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 7 146 45 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 17 145 74 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 682 10,052 1,141 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 3 3 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 65 227 184 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 23 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 84 2 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 58 406 263 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 77 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 60 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 207 1,161 124 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 163 4,844 465 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 40 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 230 8 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 92 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 63 508 102 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 32 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/achievements.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/achievements.json
Translation file
website/common/locales/sr/achievements.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Achievements — Serbian

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Achievements — Serbian

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Achievements — Serbian

Committed changes 2 months ago
LoneWolf

Translation changed

Habitica / Achievements — Serbian

Show All <%= category %>
Prikaži sve kategorijae
2 months ago
LoneWolf

Translation changed

Habitica / Achievements — Serbian

You Reached Level <%= level %>
You Reached LevelDostigli ste nivo <%= level %>
2 months ago
LoneWolf

Translation changed

Habitica / Achievements — Serbian

By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed!
By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healedKompletirajući svoje ciljeve, podigli ste nivo i sada ste potpuno izlečeni!
2 months ago
LoneWolf

Translation changed

Habitica / Achievements — Serbian

Onwards!
OnwardsIdemo napred!
2 months ago
LoneWolf

New contributor

Habitica / Achievements — Serbian

New contributor 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Achievements — Serbian

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Achievements — Serbian

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 116 703 4,246
Translated 29% 34 209 1,326
Needs editing 3% 4 19 116
Failing check 4% 5 36 242

Last activity

Last change May 12, 2021, 1:46 p.m.
Last author Ivan Markovic

Activity in last 30 days

Activity in last year