Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latin) 0d18f16c45
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/messages.json
Translation file Download website/common/locales/sr/messages.json
Last change Jan. 6, 2021, 2:38 p.m.
Last author ShrimplyPibbles

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 577 3,324
Translated 85% 52 86% 499 84% 2,813
Needs editing 3% 2 7% 46 8% 286
Failing checks 40% 25 50% 291 50% 1,678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 11% 7 5% 32 6% 225
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

577
Hosted words
61
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Messages — Serbian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Messages — Serbian

Committed changes a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

This item cannot be purchased in quantities above 1.
This item cannot be purchased in quantities above 1Nije moguće kupiti više od jednog komada ovog artikla.
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

Notification not found.
Notification not foundObaveštenje nije pronađeno.
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

You already have maximum health.
Zdravlje Vamti je već na maksimumu.
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

You need to purchase a lower level gear before this one.
You need to purchase a lower level gear before this oneMoraš da kupiš komad opreme nižeg nivoa pre ovog.
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in herePretražuješ po kredencu i nalaziš <%= dropText %>. Šta to radi tu?
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the ArmoirePronašao/la si komad retke opreme u kredencu: <%= dropText %>! AwesomeFantastično!
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!
Oh noe! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revVeć ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživeti!
a year ago
User avatar ShrimplyPibbles

Translation changed

Habitica / Messages — Serbian

You already have maximum health.
You already haveZdravlje Vam je već na maxksimum healthu.
a year ago
Browse all translation changes