2. Habitica
  3. Generic
  4. Serbian

Translation status

298 Strings 96% Translate
1,195 Words 95%

Strings status

298
All strings — 1,195 words
289
Translated strings — 1,141 words
289
Strings waiting for review — 1,141 words
9
Strings needing action — 54 words
6
Not translated strings — 9 words
3
Strings marked for edit — 45 words
9
Strings needing action without suggestions — 54 words
170
Strings with any failing checks — 792 words
170
Failed check: Unchanged translation — 792 words
2
Strings with comments — 2 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 91% 18 219 105 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 12 165 56 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 88 100 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,540 33 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 10 280 173 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 1,161 5 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 133 717 124 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 1 2 4 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 203 82 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 36 322 362 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 47 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 8 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 20% 66 397 8 4 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 581 61 3 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 20 455 76 3 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 52 426 149 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 132 3,768 466 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 18 333 121 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 56 213 184 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 39 241 14 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 45 34 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 24 318 127 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/generic.json
Translation file
website/common/locales/sr/generic.json
None

New string to translate

Habitica / Generic — Serbian

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Habitica / Generic — Serbian

Resource update 4 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Generic — Serbian

New string to translate 7 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Generic — Serbian

Resource update 7 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Generic — Serbian

New string to translate 7 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Generic — Serbian

Resource update 7 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Generic — Serbian

New string to translate 9 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Generic — Serbian

Resource update 9 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Generic — Serbian

Committed changes 9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Generic — Serbian

This feature is not yet ported from the original site.
Ova funkcija još uvek nije preneta sa starog sajta.
10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 298 1,195 7,496
Translated 96% 289 1,141 7,152
Needs editing 1% 3 45 267
Failing check 57% 170 792 4,995

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 6:34 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year