Translation status
| 230 | Strings | 97% | Translate |
|---|---|---|---|
| 1,710 | Words | 94% |
Other components
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
fix(cors): allow authorization header
d861236f44
 paglias authored 13 hours ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/character.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/character.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/sr/character.json
|
|
SabreCat
None
dopici
You've lost a Level, all your Gold, and a random piece of Equipment. Arise, Habiteer, and try again! Curb those negative Habits, be vigilant in completion of Dailies, and hold death at arm's length with a Health Potion if you falter!
Izgubili ste jedan nivo, svo zlato, i nasumično odabrani predmet. Vratite se u život i pokušajte ponovo. Oslobodite se loših Navika, redovno obavljajte Svakodnevne zadatke, i održavajte zdravlje iznad nule da biste izbegli smrt.!
Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!
Vidari su zaštićeni od povreda i pružaju tu zaštitu drugima. Ne brinu mnogo zbog propuštenih Svakodenvnih zadataka i loših Navika, jer umeju da nadoknade izgubljeno zdravlje. Postanite Vidar ako želite da pomažete svojim saigračima, ili ako Vam se dopada zamisao da marljivim radom prevarite Smrt.!
Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!
Odmetnici vole da skupljaju blago više nego bilo koja druga klasa. Dobijaju više zlata i vešto pronalaze predmete. Zahvaljujući veštini u Šunjanju mogu da izbegnu posledice propuštanja Svakodnevnih zadataka. Postanite odmetnik ako Vas motivišu nagrade i odlikovanja i ako želite mnogo plena i bedževa.!
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 230 | 1,710 | 10,611 | ||
| Translated | 97% | 224 | 1,622 | 10,039 | |
| Needs editing | 0% | 2 | 40 | 328 | |
| Failing check | 43% | 100 | 1,033 | 6,224 |
Last activity
| Last change | Sept. 18, 2019, 8:27 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Gleb Sh | |||