1. Habitica
  2. Character
  3. Serbian

Translation status

Strings230
97.8% Translate
Words1710
95.2%

Strings status

1710 words230All strings 1628 words225Translated strings 1628 words225Strings waiting for review 82 words5Strings needing action 48 words4Not translated strings 34 words1Strings marked for edit 82 words5Strings needing action without suggestions 1039 words101Strings with any failing checks 1039 words101Failed check: Unchanged translation 8 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 52.1% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 63.4% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Content 85.9% 77.5% 0.8% 52.1% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 50.7% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 70.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 23.8% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 82.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 53.6% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 81.8% 76.1% 0.0% 24.7% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 58.6% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.6% 94.8% 2.8% 75.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 65.5% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 70.1% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 73.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 40.8% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 32.1% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 57.9% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 61.4% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 70.2% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 67.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 97.2% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 10.7% 11.1% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 57.3% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop aefd664db1, 6 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/sr/character.json
When User Action Detail Object
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Character - Serbian
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Character - Serbian
4 months ago None Committed changes Habitica/Character - Serbian
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Da biste promenili klasu morati biti bar 10. nivo.
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Izgubili ste jedan nivo, svo zlato, i nasumično odabrani predmet. Vratite se u život i pokušajte ponovo. Oslobodite se loših Navika, redovno obavljajte Svakodnevne zadatke, i održavajte zdravlje iznad nule da biste izbegli smrt.!
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Vidari su zaštićeni od povreda i pružaju tu zaštitu drugima. Ne brinu mnogo zbog propuštenih Svakodenvnih zadataka i loših Navika, jer umeju da nadoknade izgubljeno zdravlje. Postanite Vidar ako želite da pomažete svojim saigračima, ili ako Vam se dopada zamisao da marljivim radom prevarite Smrt.!
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Odmetnici vole da skupljaju blago više nego bilo koja druga klasa. Dobijaju više zlata i vešto pronalaze predmete. Zahvaljujući veštini u Šunjanju mogu da izbegnu posledice propuštanja Svakodnevnih zadataka. Postanite odmetnik ako Vas motivišu nagrade i odlikovanja i ako želite mnogo plena i bedževa.!
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Ratnici postižu više kritičnih udaraca, koji daju više zlata, iskustva, i veće šanse za dobijanje predmeta. Efikasniji su u borbi protiv bosova. Postanite Ratnik ako Vas motivišu džekpot nagrade sa nepredvidivim iznosom, ili ako želite da se borite potiv bosova.!
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Osvojili ste odlikovanje „Vrhunska oprema“ jer ste obukli najjaču opremu za svoju klasu!:
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Character - Serbian
Kritični udarac! Bonus:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 230 1710
Translated 97.8% 225 1628
Needs editing 0.4% 1
Failing check 43.9% 101

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 8:27 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year