2. Habitica
  3. Character
  4. Serbian

Translation status

230 Strings 97% Translate
1,710 Words 95%

Strings status

230
All strings — 1,710 words
225
Translated strings — 1,628 words
225
Strings waiting for review — 1,628 words
5
Strings needing action — 82 words
4
Not translated strings — 48 words
1
Strings marked for edit — 34 words
5
Strings needing action without suggestions — 82 words
101
Strings with any failing checks — 1,039 words
101
Failed check: Unchanged translation — 1,039 words
2
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 92% 16 143 105 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 8 119 56 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 53 209 184 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 496 64 3 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 37 220 15 1 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 584 43 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 5 88 175 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 340 4,791 1,188 5 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 105 575 124 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 1 2 4 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 30 286 363 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 47 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 12 245 123 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 2 85 9 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 80 3 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 8 143 1 Translate
Loadingscreentips This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9% 70 438 7 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 46 363 152 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 9 54 170 2 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 472 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 56 164 88 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 6376e57614
Melior authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/sr/character.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Character — Serbian

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Character — Serbian

Resource update 4 months ago
None

Committed changes

Habitica / Character — Serbian

Committed changes 6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Da biste promenili klasu morati biti bar 10. nivo.
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Izgubili ste jedan nivo, svo zlato, i nasumično odabrani predmet. Vratite se u život i pokušajte ponovo. Oslobodite se loših Navika, redovno obavljajte Svakodnevne zadatke, i održavajte zdravlje iznad nule da biste izbegli smrt.!
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Vidari su zaštićeni od povreda i pružaju tu zaštitu drugima. Ne brinu mnogo zbog propuštenih Svakodenvnih zadataka i loših Navika, jer umeju da nadoknade izgubljeno zdravlje. Postanite Vidar ako želite da pomažete svojim saigračima, ili ako Vam se dopada zamisao da marljivim radom prevarite Smrt.!
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Odmetnici vole da skupljaju blago više nego bilo koja druga klasa. Dobijaju više zlata i vešto pronalaze predmete. Zahvaljujući veštini u Šunjanju mogu da izbegnu posledice propuštanja Svakodnevnih zadataka. Postanite odmetnik ako Vas motivišu nagrade i odlikovanja i ako želite mnogo plena i bedževa.!
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Ratnici postižu više kritičnih udaraca, koji daju više zlata, iskustva, i veće šanse za dobijanje predmeta. Efikasniji su u borbi protiv bosova. Postanite Ratnik ako Vas motivišu džekpot nagrade sa nepredvidivim iznosom, ili ako želite da se borite potiv bosova.!
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Osvojili ste odlikovanje „Vrhunska oprema“ jer ste obukli najjaču opremu za svoju klasu!:
6 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Character — Serbian

Kritični udarac! Bonus:
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,610
Translated 97% 225 1,628 10,127
Needs editing 0% 1 34 239
Failing check 43% 101 1,039 6,312

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 8:27 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year