Translation status

Strings668
87.1% Translate
Words22065
92.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 53.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 25.8% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 63.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 43.9% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 52.4% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 50.7% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 23.8% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 82.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 53.4% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 58.1% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 60.2% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.0% 95.2% 2.8% 75.3% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 72.7% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 74.8% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 40.8% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 57.9% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 61.4% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 72.1% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 67.7% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 97.2% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 19.4% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 2842087a43, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/sr/questscontent.json
When User Action Detail Object
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Serbian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Serbian
Uspeli ste! U znak zahvalnosti, <strong>Megan</strong> vam daje deset jaja. „Sigurna sam da će izgledati divno kad ih ofarbate napicima za izleganje! Pitam se šta će biti kad porastu...
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Serbian
Po običaju, vredno radite na izvršavanju svojih zadataka, i primećujete kako se krećete sve sporije i sporije. „Kao da hodamo kroz melasu,” gunđa @Leephon. „Pre bih rekao, kao da hodamo kroz žele!” kaže @starsystemic. „Car Želea je prekrio celu Habitiku želeom. Sve je lepljivo i ljudi se jedva kreću.” Gledate oko sebe. Ulice se pune prozirnim muljem od kog Habitikanci ne mogu da rade. Neki se daju u beg, a vi uzimate metle i spremate se za borbu.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Serbian
Na putu preko Vijugavih Planina Habitike, vaša družina odlučuje da prenoći u prelepoj pećini punoj sjajnih minerala. Ujutro se budite, i primećujete da je izlaz nestao, a tlo pod vama se pomera.<br><br>„Planine su oživele!” uzvikuje @pfeffernusse. „Ovo nisu kristali – nego zubi!”<br><br>@Painter de Cluster Vas hvata za ruku. „Moraćemo da nađemo drugi izlaz – pratite me i budite oprezni, inače bismo mogli zauvek ostati zarobljeni!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Serbian
Ledenog pauka izdaju noge, a za njim ostaju gomilica mraza i nekoliko začaranih jaja. @Arcosine vam beže-bolje daje jaja kao nagradu. Možda ćete moći da ih odgajite da budu miroljubivi ljubimci.?
a month ago dopici New contributor Habitica/Questscontent - Serbian
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Serbian
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Serbian
3 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Serbian
3 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Serbian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 87.1% 582 20494
Needs editing 8.0% 54
Failing check 71.4% 477

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:37 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year