Translation status

764 Strings 71%
Browse Translate
25,405 Words 72%

Strings status

764
All strings — 25,405 words Browse Translate Zen
548
Translated strings — 18,511 words Browse Translate Zen
548
Strings waiting for review — 18,511 words Browse Translate Zen
216
Unfinished strings — 6,894 words Browse Translate Zen
110
Untranslated strings — 4,052 words Browse Translate Zen
106
Strings marked for edit — 2,842 words Browse Translate Zen
216
Unfinished strings without suggestions — 6,894 words Browse Translate Zen
636
Strings with any failing checks — 21,032 words Browse Translate Zen
532
Translated strings with any failing checks — 18,303 words Browse Translate Zen
533
Failing check: Unchanged translation — 18,318 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 152 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 267 words Browse Translate Zen
101
Failing check: Has been translated — 2,527 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 92 words Browse Translate Zen
4
Strings with comments — 21 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32% 1,899 33,625 202,720 586 2,102 0 46
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 13 88 483 0 14 0 6
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 47 1,900 12,535 11 109 3 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 8 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 22 4,216 24,971 4 45 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 76 539 3,267 69 105 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 47 265 1,664 26 123 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 27 108 629 5 46 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 149 715 4,148 142 404 0 1
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 18 167 920 13 62 0 2
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) cd932107e1
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/fil/questscontent.json
Last change Feb. 25, 2023, 12:06 p.m.
Last author polyglottericus

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 764 25,405 155,267
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 548 72% 18,511 72% 112,313
Translated 71% 548 72% 18,511 72% 112,313
Needs editing 13% 106 11% 2,842 11% 17,468
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 83% 636 82% 21,032 82% 127,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 110 15% 4,052 16% 25,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 5 changes 6 changes 0 changes 567 changes 5 changes 44 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 32 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

25,405
Hosted words
764
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Questscontent — Filipino

Aether Mask (Eyewear)
Aether Mask (EyewearPanakíp Mukhâ (Suót sa Matá)
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Questscontent — Filipino

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Filipino

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

Unlocks Pink Marble Hatching Potions for purchase in the Market.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

Pink Marble Hatching Potion
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

`Cupido uses Pink Punch!` That wasn't affectionate at all! Your partymates are taken aback. Pending damage reduced.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Cupido will take away some of your party's pending damage!
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

Pink Punch
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

Cupido
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Filipino

You manage to pin the little guy down at last – he was much tougher and faster than expected. Before he stirs again, you take away his quiver of glowing arrows. He blinks and suddenly looks around in surprise. “To escape my own sorrow and heartbreak for a while I pricked myself with one of my arrows… I don't remember anything after that!”<br><br>He is just about to flee the cave, notices that @Loremi has taken a sample of the marble dust and grins. “Try using some of this pink marble dust in a potion! Nurture the pets that hatch from it and you will find that real relationships are born from communication, mutual trust and care. I wish you luck, and I wish you love!”
 
a month ago
Browse all translation changes