Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file website/common/locales/zh/questscontent.json
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentChinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
A Maze of Moss
布满青苔的迷宫
3 weeks ago
The work clearing overgrowth and moving loose stones taxes you to the limits of your strength. But you divide the work among the team, and place stones in the paths behind you to help you find your way back to the others. The runes you find bolster your strength and determination, too, and in the end the garden doesn't look so neglected at all!<br><br>You convene at the Library as @starsystemic suggested, and find a Magic Potion formula that uses the runes you collected. “This is an unexpected reward for attending to our neglected tasks,” says @jjgame83.<br><br>@QuartzFox agrees, “And that is on top of having a beautiful garden to enjoy with our pets.”<br><br>“Let's start making some a-mazing Mossy Stone Hatching Potions!” says @starsystemic, and everyone joins in happily.
清除杂草和移动松动的石头的工作使你几乎透支。但你在团队中分工合作,通过在你身后的道路上放置石头,这方法帮助你找到回到其他人身边。你找到的符文也增强了你的力量和决心。最后,花园看起来并不那么荒废了!<br><br>你按照@starsystemic的建议在图书馆查找,找到了使用你收集的符文的魔法药水配方。<br><br>"这是对完成被忽视任务的意外奖励,"@jjgame83说。<br><br>@QuartzFox同意,"而且这还带给了我们一个美丽的花园,我们可以和宠物一起享受。"<br><br>"让我们开始制作一些令人惊叹的青苔石孵化药水吧!"@starsystemic说,大家高兴地加入进来。
3 weeks ago
You open the gates to the Fortress of Neglect only to be surprised by the moss that has grown all over the statues, rocks and surfaces in the garden. “Oh no, the garden has been neglected for too long!” says @jjgame83.<br><br>“Well, it's never too late to start tending to the garden,” @PixelStormArt says enthusiastically, “but where shall we start tackling the maze of moss?”<br><br>“We can make and follow a plan so we don't get lost,” says @QuartzFox.<br><br>While clearing away the mossy rocks, @starsystemic spots Mars and Capricorn runes hidden underneath. “What are these for? Let's take them back to the Habit City Library to look them up when we're finished.”<br><br>That's assuming you find your way back out of here at all, you think, but don't say aloud.
你打开忽视堡垒的大门,却被花园里的雕像、岩石和表面长满的苔藓吓了一跳。"哦,不,花园已经被忽视太久了!"@jjgame83说。<br><br>"好吧,现在开始打理花园永远不会太晚,"@PixelStormArt 热情地说,"但我们应该从哪里开始解决布满青苔的迷宫呢?"<br><br>"我们可以制定并遵循一个计划,这样我们就不会迷路。"@QuartzFox说。<br><br>在清理青苔的岩石时,@starsystemic 发现了隐藏在岩石下面的火星、摩羯座卢恩符文。"这些是做什么用的?打扫完后,把它们带回习惯城图书馆去查查看。"<br><br>但前提是你能找到离开这里的路。你心中默念,没有大声说出来。
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentChinese (Simplified)

Committed changes 4 weeks ago
Unlocks Mossy Stone Hatching Potions for purchase in the Market
在市场上解锁青苔石孵化药水以购买
4 weeks ago
Mossy Stone Hatching Potion
青苔石孵化药水
4 weeks ago
Mossy Stones
青苔石
4 weeks ago
Capricorn Runes
摩羯座卢恩符文
4 weeks ago
Mars Runes
火星卢恩符文
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 732 24,310 148,521
Translated 100% 732 24,310 148,521
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 24, 2021, 2:11 a.m.
Last author blacksheep47

Activity in last 30 days

Activity in last year