Habitica/Questscontent — English (United Kingdom) @ Linguists Commonwealth

Translation status

764	Strings		93%	Browse Translate
25,405	Words		92%	Browse Translate

Strings status

764	All strings — 25,405 words	Browse Translate Zen
712	Translated strings — 23,389 words	Browse Translate Zen
712	Strings waiting for review — 23,389 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings — 2,016 words	Browse Translate Zen
40	Untranslated strings — 1,369 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 647 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings without suggestions — 2,016 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 647 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 131 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Has been translated — 647 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	0%	125	651	3,993	125	0	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	0

Faq	63%	22	4,216	24,971	4	18	0	0

Communityguidelines	63%	44	1,801	11,943	10	34	0	0

Limited	69%	84	631	3,747	74	10	0	0

Backgrounds	77%	174	862	5,000	168	6	0	0

Settings	79%	46	292	1,996	42	4	0	0

Gear	80%	557	8,269	49,332	555	2	13	0

Quests	80%	18	167	920	13	5	0	0

Subscriber	83%	36	170	1,056	34	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `57f17a08e8` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `96398221b9` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/questscontent.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/questsContent.json`
Translation file	Download `website/common/locales/en_GB/questscontent.json`
Last change	Feb. 8, 2023, 7:22 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		25,405		155,267
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	712	92%	23,389	91%	142,717
Translated	93%	712	92%	23,389	91%	142,717
Needs editing	1%	12	2%	647	2%	4,134
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	2%	647	2%	4,134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	40	5%	1,369	5%	8,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

25,405

Hosted words

764

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	The "`website/common/locales/en/questsContent.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English Unlocks Pink Marble Hatching Potions for purchase in the Market. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English Pink Marble Hatching Potion English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English `Cupido uses Pink Punch!` That wasn't affectionate at all! Your partymates are taken aback. Pending damage reduced. English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Cupido will take away some of your party's pending damage! English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English Pink Punch English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English Cupido English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English You manage to pin the little guy down at last – he was much tougher and faster than expected. Before he stirs again, you take away his quiver of glowing arrows. He blinks and suddenly looks around in surprise. “To escape my own sorrow and heartbreak for a while I pricked myself with one of my arrows… I don't remember anything after that!”<br><br>He is just about to flee the cave, notices that @Loremi has taken a sample of the marble dust and grins. “Try using some of this pink marble dust in a potion! Nurture the pets that hatch from it and you will find that real relationships are born from communication, mutual trust and care. I wish you luck, and I wish you love!” English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Questscontent — English (United Kingdom)	English After hearing rumors about a cave in the Meandering Mountains that has pink rocks and dust shooting out of it, your party starts to investigate. As you approach the cave, there is indeed a huge pink dust cloud – and strangely, you hear a tiny voice's battle cry, followed by the sound of shattering rock.<br><br>@Empress42 accidentally inhales some of the dust and suddenly feels dreamy and less productive. “Same here!” says @QuartzFox, “I'm suddenly fantasizing about a person that I barely know!”<br><br>@a_diamond peeks into the cave and finds a little being zipping around and smashing pink marbled rock to dust. “Take cover! This Cupid has been corrupted and is using his magic to cause limerence and unrealistic infatuations! We have to subdue him!” English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

764	File in original format as translated in the repository	JSON file
764	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Questscontent

English (United Kingdom)