1. Habitica
  2. Questscontent
  3. English (United Kingdom)

Translation status

Strings668
87.4% Translate
Words22065
92.9%

Strings status

22065 words668All strings 20518 words584Translated strings 20518 words584Strings waiting for review 1547 words84Strings needing action 946 words30Not translated strings 601 words54Strings marked for edit 1547 words84Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 99.5% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 90.9% 88.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 98.2% 97.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Content 97.1% 98.5% 0.0% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 97.9% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.9% 99.5% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 93.2% 92.6% 0.1% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 98.4% 94.5% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.7% 91.4% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.9% 97.7% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 76.9% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop dd320c690, an hour ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/en_GB/questscontent.json
When User Action Detail Object
8 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
8 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
a month ago phillip New string to translate Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
a month ago phillip Resource update Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
5 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
5 months ago FolleMente Translation changed Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
Your breath comes hard and sweat stings your eyes as the undead Wyrm collapses. The remains of Recidivate dissipate into a thin grey mist that clears quickly under the onslaught of a refreshing breeze, and you hear the distant, rallying cries of Habiticans defeating their Bad Habits for once and for all.<br><br>@Baconsaur the beast master swoops down on a gryphon. "I saw the end of your battle from the sky, and I was greatly moved. Please, take this enchanted tunic – your bravery speaks of a noble heart, and I believe you were meant to have it."
5 months ago FolleMente New translation Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
Contains 'Convincing the Unicorn Queen,' 'The Fiery Gryphon,' and 'Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!' Available until February 28.
5 months ago FolleMente New translation Habitica/Questscontent - English (United Kingdom)
Mythical Marvels Quest Bundle
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 668 22065
Translated 87.4% 584 20518
Needs editing 8.0% 54
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 17, 2019, 4:30 p.m.
Last author Caroline Casey

Activity in last 30 days

Activity in last year