Translation status

755 Strings 80%
Browse Translate
25,096 Words 78%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Translate Zen
604
Translated strings — 19,639 words Browse Translate Zen
604
Strings waiting for review — 19,639 words Browse Translate Zen
151
Unfinished strings — 5,457 words Browse Translate Zen
107
Untranslated strings — 3,892 words Browse Translate Zen
44
Strings marked for edit — 1,565 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 141 words Browse Translate Zen
151
Unfinished strings without suggestions — 5,457 words Browse Translate Zen
299
Strings with any failing checks — 12,313 words Browse Translate Zen
292
Translated strings with any failing checks — 11,939 words Browse Translate Zen
289
Failing check: Unchanged translation — 11,465 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 148 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 152 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 267 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 33 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 276 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 124 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 37% 111 630 3,849 111 0 1 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 27 4,906 28,790 4 7 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 83 619 3,844 70 19 2 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 1 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 97 759 4,479 85 2 2 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 792 11,924 71,288 790 844 4 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 36 1,593 10,349 10 41 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 39 306 1,888 38 0 7 0
Settings 79% 46 292 1,996 42 12 15 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 144 698 4,046 144 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 6c536c0b89
User avatar SabreCat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 8473d87c3d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/cs/questscontent.json
Last change Nov. 28, 2020, 1:31 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,463
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 604 78% 19,639 77% 119,347
Translated 80% 604 78% 19,639 77% 119,347
Needs editing 5% 44 6% 1,565 6% 9,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 299 49% 12,313 49% 75,616
Strings with suggestions 1% 4 1% 141 1% 870
Untranslated strings 14% 107 15% 3,892 16% 24,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Czech

The "website/common/locales/cs/questscontent.json" file was changed. 2 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Czech

The "website/common/locales/cs/questscontent.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Czech

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
4 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Czech

The "website/common/locales/cs/questscontent.json" file was changed. 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Czech

<p>They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power. </p><h3>Vice Part 1: </h3><p<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!</p>
7 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Czech

The "website/common/locales/cs/questscontent.json" file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes