Translation status
| 732 | Strings | 84% | Translate |
|---|---|---|---|
| 24,310 | Words | 82% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Faq
|
71% | 16 | 2,228 | 12 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Generic
|
94% | 12 | 50 | 57 | 1 | 2 | Translate |
|
|
|||||||
| Settings | 92% | 14 | 213 | 67 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Overview
|
75% | 2 | 369 | 1 | 3 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Content
|
93% | 24 | 75 | 16 | 15 | 1 | Translate |
|
|
|||||||
|
Death
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tasks
|
89% | 14 | 130 | 43 | 3 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Challenge
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Character
|
97% | 4 | 7 | 49 | 2 | 2 | Translate |
|
|
|||||||
|
Backgrounds
|
90% | 62 | 379 | 363 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Groups
|
87% | 46 | 266 | 235 | 18 | 1 | Translate |
|
|
|||||||
|
Inventory
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Gear
|
72% | 635 | 9,188 | 1,077 | 5 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Loginincentives
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Contrib
|
15 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Messages
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Communityguidelines
|
98% | 2 | 191 | 59 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Front
|
26% | 132 | 1,837 | 1 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Quests
|
69% | 29 | 317 | 15 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Rebirth
|
84% | 2 | 85 | 5 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Npc
|
85% | 19 | 297 | 75 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Merch
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Defaulttasks
|
77% | 12 | 80 | 3 | 13 | 1 | Translate |
|
|
|||||||
|
Noscript
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Subscriber
|
62% | 70 | 527 | 47 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Pets
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Limited
|
59% | 82 | 480 | 46 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Spells
|
94% | 3 | 36 | 22 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Achievements
|
88% | 13 | 90 | 1 | 4 | Translate | |
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge branch 'release' into develop
32ba02df28
Sabe Jones authored 4 days ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/questscontent.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/questsContent.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/ko/questscontent.json
|
|
SabreCat
None
LionFox
Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
도와주세요! 이 거대한 바다 거북이 그녀의 둥지로 가는 길을 찾지 못하고 있어요. 그녀는 매년 알을 낳으러 돌아가는데, 이번 해에는 Inkomplete Bay가 빨간색 일일과제와 완료하지 못한 할 일로 만들어진 독성의 과제 표류물로 가득 차 있어요. @JessicaChase가 말하길, "그녀는 패닉상태에 엉망이에요!" <br>
Help! This giant sea turtle cannot find her way to her nesting beach. She returns there every year to lay her eggs, but this year Inkomplete Bay is filled with toxic Task Flotsam made of red Dailies and unchecked To Do's. "She's thrashing in a panic!" @JessicaChase says.<br><br>@UncommonCriminal nods. "It's because her guiding senses are fogged and confused."<br><br>@Scarabsi grabs your arm. "Can you help clear the Task Flotsam blocking her path? It may be hazardous, but we have to help her!"
도와주세요! 이 거대한 바다 거북이 그녀의 둥지로 가는 길을 찾지 못하고 있어요. 그녀는 매년 알을 낳으러 돌아가는데, 이번 해에는 Inkomplete Bay가 빨간색 일일과제와 완료하지 못한 할 일로 만들어진 독성의 과제 표류물로 가득 차 있어요. @JessicaChase가 말하길, "그녀는 패닉상태에 엉망이에요!" <br>
<br>@UncommonCriminal 이 끄덕였어요. "왜냐면 그녀의 길 찾는 능력이 막막하고 혼란스럽기 때문이지."<br><br>@Scarabsi 이 네 손을 잡으며 "그녀의 길을 막는 과제 표류물을 청소하는 걸 도와줄 수 있니? 매우 위험한 일이지만, 우리는 그녀를 도와야만 해!"
<br>@UncommonCriminal 이 끄덕였어요. "왜냐면 그녀의 길 찾는 능력이 막막하고 혼란스럽기 때문이지."<br><br>@Scarabsi 이 네 손을 잡으며 "그녀의 길을 막는 과제 표류물을 청소하는 걸 도와줄 수 있니? 매우 위험한 일이지만, 우리는 그녀를 도와야만 해!"
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 732 | 24,310 | 148,521 | ||
| Translated | 84% | 622 | 20,014 | 121,534 | |
| Needs editing | 1% | 14 | 1,161 | 7,131 | |
| Failing check | 57% | 418 | 18,718 | 113,843 |
Last activity
| Last change | Nov. 28, 2020, 1:36 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Lio Zam | |||