1. Habitica
  2. Questscontent
  3. Romanian

Translation status

Strings670
86.8% Translate
Words22083
92.8%

Strings status

22083 words670All strings 20494 words582Translated strings 20494 words582Strings waiting for review 1589 words88Strings needing action 988 words34Not translated strings 601 words54Strings marked for edit 1589 words88Strings needing action without suggestions 20066 words524Strings with any failing checks 20066 words524Failed check: Unchanged translation 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 65.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 73.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 78.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 75.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 22.1% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 2.7% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/ro/questscontent.json
When User Action Detail Object
4 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Romanian
4 days ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Romanian
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Questscontent - Romanian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Romanian
După multe strădanii, echipa ta a descoperit viziuna Viciului. Matahala de monstru îți privește echipa cu dezgust. În jurul vostru se învârtejează umbre, iar o voce îți șoptește în cap: „Alți cetățeni netoți ai Habiticii care vin să mă oprească? Drăguț. Ar fi fost înțelept să nu veniți.” Uriașul solzos își retrage capul și se pregătește să atace. Asta e șansa voastră! Dă-i tot ce poți și învinge Viciul o dată pentru totdeauna.!
a month ago dopici Translation changed Habitica/Questscontent - Romanian
Ai găsit un pui! Va rămâne companionul tău pentru totdeauna.
a month ago dopici New contributor Habitica/Questscontent - Romanian
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Romanian
2 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Romanian
3 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - Romanian
3 months ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - Romanian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 670 22083
Translated 86.8% 582 20494
Needs editing 8.0% 54
Failing check 78.2% 524

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:31 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year