2. Habitica
  3. Questscontent
  4. Romanian

Translation status

702 Strings 97% Translate
23,259 Words 94%

Strings status

702
All strings — 23,259 words
684
Translated strings — 21,987 words
684
Strings waiting for review — 21,987 words
18
Strings needing action — 1,272 words
8
Not translated strings — 266 words
10
Strings marked for edit — 1,006 words
18
Strings needing action without suggestions — 1,272 words
629
Strings with any failing checks — 21,824 words
626
Failed check: Unchanged translation — 21,559 words
3
Failed check: Has been translated — 265 words
1
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings Fix this component to clear its alerts. 99% 2 69 2 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 15 68 404 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 3 26 81 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 2 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 23 304 6 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 83% 9 888 21 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 98% 5 192 213 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 86 1,383 1,761 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 93% 12 41 145 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 1 225 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 1 16 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 93% 6 38 71 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 28 140 154 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 3 265 34 3 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 7 293 101 3 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 7 66 85 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 6 88 144 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 99% 2 3 70 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 67 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 21 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 24 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(merge): missing string 9d645c1c2e
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/ro/questscontent.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Romanian

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Romanian

Resource update 4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until JuneAugust 301.
4 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — Romanian

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — Romanian

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

Your battle of wills with the dolphin has left you tired but victorious. With your determination and encouragement, @mewrose, @khdarkwolf, and @confusedcicada pick themselves up and shake off the dolphin’s insidious telepathy. The four of you shield yourselves with a sense of accomplishment in your consistent Dailies, strong Habits, and completed To- Do's until it closes its glowing eyes in silent acknowledgment of your successes. With that, it tumbles back into the bay. As you trade high-fives and congratulations, you notice three eggs wash ashore.<br><br>“Hm, I wonder what we can do with those,” @khdarkwolf muses.
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, you’re no quitter,<br>You’re Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To- Do's like a boss,<br>Don’t mourn over one day’s loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

You finally drive away the Badgering Bother and hurry into its burrow. At the end of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate” To- Do's. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatch.
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate” To- Do's and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!” @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?
a month ago
None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Romanian

You finally get around to checking your To-do Do's on a lazy day in Habitica. Bright against your deepest red tasks are a gaggle of vibrant blue sea slugs. You are entranced! Their sapphire colors make your most intimidating tasks look as easy as your best Habits. In a feverish stupor you get to work, tackling one task after the other in a ceaseless frenzy...<br><br>The next thing you know, @LilithofAlfheim is pouring cold water over you. “The NowDo Nudibranchs have been stinging you all over! You need to take a break!”<br><br>Shocked, you see that your skin is as bright red as your To- Do list was. "Being productive is one thing," @beffymaroo says, "but you've also got to take care of yourself. Hurry, let's get rid of them!"
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 702 23,259 141,887
Translated 97% 684 21,987 133,998
Needs editing 1% 10 1,006 6,252
Failing check 89% 629 21,824 133,103

Last activity

Last change April 9, 2020, 7:09 a.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year